Малдер с удивлением обнаружил что Ким нет на месте, но тут же вспомнил, что даже секретарю Скиннера полагается обеденный перерыв.
- Сэр, спасибо что приняли меня. – опустившись на стул перед Скиннером, Малдер решил сначала задобрить его, перед тем как выдать свои новости.
- Опустите эту чушь, Малдер. Зачем вам понадобилось видеть меня?
Он вздохнул, ему никогда не удавалось смягчить Скиннера, как Скалли. Почему ему надо было поговорить со Скиннером?
- Это о деле, которое вы поручили нам.
Скиннер махнул рукой, чтобы Малдер продолжил.
- Рассмотрев все, что у нас есть, я думаю, что знаю, кто убийца. - Он вздохнул, и приготовился к нападению вопросами и к ярости, которая без сомнения последует от Скиннера. - Я думаю, что мы имеем дело с Фоксом Малдером из созданной вселенной профессора Вагнера.
- Что? - прокричал Скиннер. Он выглядел так, словно его сейчас разорвет на стуле. Вены на висках сильно пульсировали, и казалось, что каждая извилина его мозга выпирала сквозь тонкую кожу головы. Малдер думал, что это того стоило.
- Я думал, что бессмыслица, которую нес по телефону профессор, это только предлог, чтоб заставить меня послать туда именно вас, - сказал он сквозь сжатые зубы.
- Нет, сэр, - сказал Малдер. – Есть факты, сегодня утром Стрелки сообщили о людях, которые из ниоткуда появляются во всем мире. Хотя, мы разговаривали с помощниками профессора и они, вроде, решили эту проблему.
Скиннер вздохнул. Только Малдер мог вовлечь себя в такие неприятности.
- Прекрасно, допустим это правда. Что мы знаем о вас другом?
- Не так много, - признал Малдер. – Судя по тому, что мы знаем об убийствах и похищениях, то же самое случилось с Самантой, когда ей было восемь лет.
- И то, что случилось, открыло в нем темную сторону? - Это было смешно, даже для Малдера.
Он набрал воздуха.
- Очевидно что так, сэр. - Он похвалил себя, что остался невозмутимым. Скалли гордилась бы им. - Скалли осталась в лаборатории, собирает информацию о нашем подозреваемом. Мы постараемся найти этого парня как можно скорее.
- Агент Скалли верит во все это? В параллельные вселенные и ваше альтер эго, кто стал убийцей?
Трудный вопрос. Она не спорила с его теорией, но и не сказала что верит в нее.
- Она верит, что я полагаю, что я прав.
Скиннер планировал поговорить со Скалли, чтобы узнать ее мнение о происходящем, но сейчас он должен был выслушивать Малдера. Только Бог знает, сколько раз он оказывался прав в своих бредовых теориях.
- Прекрасно, Малдер. Что вам нужно от меня?
Малдер удивился.
- Ничего, сэр. Мы с агентом Скалли думали, что вам будет интересно лично узнать новости о происходящем.
- Очень хорошо, Малдер. Я хочу чтобы завтра утром в моем кабинете вы предоставили мне новую информацию о том, что вы со Скалли обнаружили. - Он взял несколько документов со стола и начал просматривать их.
- Можно спросить, сэр, почему вы не ходите на обед? - спросил он, уже подходя к двери.
Он смотрел на него несколько секунд, затем ответил.
- Обычно это единственное время, когда я могу поработать, а вы не заявитесь ко мне с одной из своих теорий.
Малдер улыбнулся.
- Это не войдет в привычку, сэр.

Скалли, наконец, достаточно успокоились для разговора с Малдером. После поездки в квартиру Уильяма она чувствовала себя опустошенной. Как только они с Майком вернулись в полевой офис, то не задерживаясь прошли через дверь, а если Майк и заметил ее дискомфорт, то ничего не сказал.
Она достала сотовый и набрала номер.
- Малдер.
Услышав знакомый голос, Скалли улыбнулась.
- Как прошла встреча со Скиннером?
- Теперь я знаю, что чувствовал Дэниел когда его бросили в логово льва.
Она тихо посмеялась.
- Прежде всего, Малдер, там было больше одного льва, и Дэниел оказался там не по собственной воле. Я так понимаю, Скиннер был не просто взволнован тем, что ты ему преподнес?
- Ты должна была видеть это, Скалли. У него чуть пар из ушей не пошел.
- И все же тебе удалось выжить.
- Это же я, твой храбрый, симпатичный напарник.
Она ничего не сказала. Незачем было слишком поощрять его эго.
После нескольких секунд он сказал, - Скалли?
- Прости, Малдер. Видимо что-то с телефоном. Мне показалось ты сказал "симпатичный".
- Ты ранишь меня. - Она услышала как он переместился на кушетке. - Ты достала информацию?
- Да, достала. Мы нашли открытое дело об исчезновении… Фокса. - Она поморщилась. Ей стало неприятно, что приходилось связать это имя с убийцей. И ей показалось, что он вздрогнул.
- Забудь мое предложение, Скалли. Мы просто будем называть его ЭТОТ. Я чувствую себя грязным, слушая как ты произносишь «Фокс». И мне это не нравится.
- Ну, тебе повезло, потому что он пользуется своим вторым именем.
- Кажется, тебе есть что рассказать.
- Ты понятия не имеешь.

Уильям вышел из машины и осмотрел здание. Он не ожидал, что оно будет таким большим. Хорошо, что он заранее решил проверить все.
Рабочий день закончился и на автостоянке машин было немного. Он перешел на другую сторону и посмотрел на ведущую вниз лестницу. Затем завернул за угол и осмотрел лифт.
Он прикусил губу, спрашивая себя, что же делать. Можно было спуститься на лифте в вестибюль и дождаться Малдера. Но с другой стороны, кто-то может узнать его и сюрприз будет испорчен. С лестницы был слишком плохой обзор, он мог пропустить Малдера. Здесь нужно было хорошенько подумать.
Двери лифта открылись, и Уильям не успел вовремя скрыться.
Скиннер вышел и увидел его.
- Малдер? – из лифта вышел Скиннер и увидев его, с удивлением спросил. – Вы еще здесь?
- Я..., - начал Уильям, - уже собирался уехать, но вспомнил что забыл кое-что в офисе.- Он надеялся, что это звучало правдоподобно.
- Где Скалли? – спросил Скиннер, оглядываясь по сторонам.
Скалли... должно быть его напарник.
- Он уже уехал домой.
- ОН?
Проклятье, оказывается это женщина.
- Простите, должно быть думаю о другом. Она уже уехала.
Скиннер внимательно изучал его.
- Не дай бог, она услышит, что вы называете ее мужчиной.
Он засмеялся, надеясь, что для его коллеги это будет нормальным ответом.
- Нет конечно, я еще в своем уме.
Скиннер покачал головой. Он знал, что когда Малдер занимается составлением профиля, то словно отстраняется от всего мира. - Спокойной ночи, Малдер.
Уильям, не желая отказываться от такой возможности, догнал его.
- На самом деле, я надеялся на помощь. У меня закончился бензин в машине, а я хотел бы попасть домой. Я позвонил бы Скалли, но не хочу больше беспокоить ее сегодня.
- Вы не можете просто позвонить в сервисный центр? – с надеждой спросил Скиннер.
- Вы знаете, как они работают. Я провел бы здесь всю ночь. Я попрошу Скалли заехать завтра за мной и привезу с собой канистру бензина, - спокойно солгал он.
- Ладно, - согласился Скиннер. - Но по пути к вашему дому, расскажете, как вы со Скалли узнали об этом серийном убийце, вашем 'двойнике'.
Прекрасно, подумал Уильям.

2.- Опустите эту чушь, Малдер. Зачем вам понадобилось увидеть меня?
("Зачем вам понадобилось меня видеть?)

3.Теперь я знаю, что чувствовал Дэниел когда его бросили в логово льва.
(Это похоже из Библии. Тогда уж лучше Даниил.)

4.Она тихо посмеялась.
("засмеялась" или "рассмеялась" или просто "смеялась")

5.- И все же тебе удалось выжить.
- Это я, твой храбрый, ослепительный напарник.
("ослепительный" как-то не по русски. "Это же я, твой храбрый, симпатичный напарник." "Это же я, твой храбрый красавец напарник" )

6.- Прости, Малдер. Видимо что-то с телефоном. Мне показалось ты сказал ослепительный.

7. Он прикусил губу, спрашивая себя, что же сделать.
(делать)

8.Но с другой стороны, кто-то может узнать его и сюрприз будет испорчен.
(какой еще "сюрприз"? Это же провал для двойника! "Но с другой стороны, кто-то может узнать его, и тогда пиши пропало.)

9.- Я..., - начал Уильям, - уже собирался уехать, но вспомнил что забыл кое-что в офисе.- Он надеялся, что это звучало правдоподобным.
(правдоподобно)

Весь день, агенты просматривали, принесенную Скалли, информацию. С напускным равнодушием, она поделилась с Малдером своими впечатлениями, и пока он изучал дневники, никак не могла заставить себя рассказать, что еще она нашла в той комнате.
Чтобы отвлечься от терзавших ее мыслей, она принялась просматривать полученные данные.
В «Мире Вагнера» как назвал это Малдер, его родители не развелись. Отец был убит, когда Уильяму было 16 лет, убийцу не нашли. Из-за этого Уильям не пошел в Оксфорд как Малдер, а поступил в Бостонский Университет, чтобы быть поближе к матери.
Вначале Уильям специализировался по судебной криминалистике, потом получил степень по биологии, и в конечном итоге поступил в медицинскую школу. Он работал кардиологом в Больнице Броктона и время от времени преподавал в Бостонском Университете. Он не был женат, детей тоже не было.
С виду не было никаких различий, Малдер словно смотрел на свою фотографию. Признав, что это было жутко, он протер глаза.
- Спасибо, что пригласила меня на обед, Скалли. Я должен отдохнуть. Это слишком невероятно, даже для меня.
И это только начало, думала она.
- Я знаю. Именно поэтому достаточно разговоров по работе.
- А о чем ты хочешь поговорить? – удивился он, - Работа это наша жизнь.
Она пожала плечами, да о чем угодно, только бы не думать об этом деле, ее мозг был уже на пределе.
- Я не знаю. Что вы с парнями делали, когда в последний раз ты ходил к ним?
Она искоса посмотрела на него. Малдер покраснел?
- Неважно – быстро произнесла она, - мне кажется, я не хочу об этом знать.
- Ммм, - он запнулся. - Нет, не хочешь. О твоей семье? Как у них дела?
- Ну, Тара ждет ребенка. Ты знаешь, еще шесть недель осталось, - Она увидела, как Малдер беспокойно пошевелился, видимо из-за Билла, который относился к Малдеру без всякой симпатии.
- Ну, это хорошо. Возможно, когда появится ребенок, Билл немного изменится, станет мягче - сказал он, и с извиняющимся видом посмотрел на нее. – Прости Скалли, я не должен был говорить этого.
Она покачала головой. – Не нужно извиняться, Малдер. Поверь, я знаю каким засранцем может быть Билл. Он никогда не знал, когда следует держать рот закрытым.
Малдер пожал плечами.
- Он просто защищает свою младшую сестру.
- Он, может быть, и пытается, но ты на самом деле спасаешь меня. - Скалли взяла его за руку. - Я никогда не говорила тебе, но, спасибо.
Он с изумлением смотрел на нее.
- За что?
- За то, что нашел чип. За то, что терпишь Билла. За то, что никогда не разочаровываешься во мне. – Она подняла руку и нежно провела по его щеке. Он закрыл глаза и наклонился к ней. - Я не знаю что говорил Билл, но я не могу просить лучшего напарника или лучшего друга.
Он открыл глаза и посмотрел на нее.
- Спасибо, - пробормотал он.
Ее сотовый телефон подал звук, и момент прошел. Она смущенно улыбнулась.
- Скалли.
Через несколько секунд, Малдер увидел, как ее брови приподнялись.
- Сэр, это невозможно. Агент Малдер был со мной весь вечер. - Ее губы сжались, пока она слушала Скиннера. - Да, сэр. Я уверена.
Малдер быстро сообразил, что его двойник, наконец, обнаружил себя.
- Вы отвезли его к квартире Малдера? – недоверчиво спросила она. Когда она снова заговорила, то ее голос был уже спокойнее. - Я понимаю, вы не могли знать, что это был он, сэр. - Слушая Скиннера, Скалли нервно начала складывать бумаги на столе в стопку. - Вы собираетесь вернуться туда?
Малдер вскочил и начал махать руками перед ней, а когда получил ее внимание, он помотал головой.
- Нет, сэр. Не думаю, что это будет правильным решением. Я думаю, Малдер захочет сам лично встретится с ним. - Она кивнула на ответ Скиннера. - Будем, сэр. Спасибо.
Малдер уже ждал ее у дверей.
- Ну что, пойдем, поймаем плохого парня.

Скалли не успела еще припарковаться, как Малдер уже открыл дверь и выбрался из машины.
- Двигай этими маленькими ножками, Скалли.
Ее бровь приподнялась.
- Я забуду ЧТО ты сказал. Отнесу это на временное безумие.
Он направился к дому, переполненный адреналином. Малдер знал, что Уильям все еще здесь, он чувствовал это. Когда он вошел в здание, то, не дожидаясь лифта, бросился бежать вверх по лестнице. Он слышал как Скалли поднимается за ним.
Дверь в квартиру была открыта. Малдер достал оружие и, выкрикнув, - Не двигаться! - вошел в прихожую и увидел себя, сидевшего на кожаном диване.
- Ничего себе, это было очень впечатляюще, Фокс. Как в кино, - спокойно сказал Уильям.
Скалли появилась вслед за Малдером и, увидев Уильяма, застыла на месте. Она поверить не могла, что на самом деле смотрела на копию Малдера.
- А это кто, Фокс? Твоя подружка?
Малдер сжал челюсти.
- Малдер, и нет, она мой напарник.
Уильям засмеялся.
- Ты предпочитаешь фамилию? И все думают, что у меня есть проблемы. По крайней мере, у меня есть имя, Уильям. Знаешь, люди довольно часто пользуются своими вторыми именами. Когда-нибудь ты должен попробовать.
Малдер глубоко вздохнул, чувствуя как Уильям пробирался под кожу. Он был слишком высокомерным, слишком дерзким и это напоминало его самого.
- Зачем ты пришел сюда? – спросила Скалли, ощущая дискомфорт Малдера.
- Что ж, я хотел убедить... Малдера, - он хихикнул, - стать моим партнером. Мы могли бы задать жару, этим слабоумным полицейским. Совершая одинаковые преступления в одно и тоже время, служить правосудию. Но потом я кое с кем проехался, видимо с вашим боссом, и узнал, что он… - Уильям резко дернул голову в сторону Малдера, - собирается меня остановить. А я не могу этого сделать.
- Почему? – требовательно спросил Малдер.
- Из-за Саманты. Ради нее, я должен спасти этих девочек. Ты тоже так делаешь.
- Он спасает жизни. Он не разрушает их, - проговорила Скалли.
Он стряхнул комментарий Скалли пожатием плеч.
- Отцы должны были заплатить. Дочери это подарок, а они относились к ним, словно их не существует. Они не заслужили права быть их отцами, - сказал он громко. - Братья девочек не должны присматривать за своими сестрами. Нести ответственность за них должны отцы.
Увидев недоверие на лице Скалли, Уильям резко встал.
- Ты понятия не имеешь, что мы чувствуем. Так ведь? – спросил он, надеясь, что Малдер поддержит его.
- Если ты считаешь, что я тут же перейду на твою сторону, то ты не так умен, как думаешь, - предупредил Малдер.
Уильям сжал руки.
- Прекрасно, теперь я понял, что ты мне бесполезен. Думаешь, в тебе больше морали, чем во мне? Это ты проводишь все время в темной квартире с порно, баскетболом и не имея никакой жизни. Это ты выставляешь на посмешище все ФБР, гоняясь за призрачным Снежным человеком.
- А какое значение для тебя имеет семья? Когда в последний раз ты говорил с мамой? Я для нее больше сын, чем когда-либо был ты, - сказал он.
Малдер щелкнул предохранителем, и нажал бы на спусковой курок, если бы не голос Скалли, прозвучавший рядом с ним.
- Не надо, Малдер. Он просто знает, как задеть тебя. Нам нужно узнать, где Мэлори.
Он опустил оружие.
- Где девочка?
- Ну же Фокс, то есть, Малдер, конечно. Ты знаешь меня как никто другой. Где ты думаешь, она может быть?
- Я не знаю тебя.
- Я это ты, - он усмехнулся.
Малдер не собирался идти на поводу у Уильяма.
- Нет. Ты, это часть неудачного эксперимента. Я не знаю тебя, - повторил он. – Говори где Мэлори!
Весь вид Уильяма выражал разочарование.
- Я спас ее. Она находится там, где ее отец не сможет больше игнорировать ее. Теперь ангелы будут защищать ее.
- Ты убил ее? – с недоверием спросил Малдер.
Уильям кивнул.
- Саманта бы этого хотела. Я защитил девочек от жизни с их отцами. Саманта гордилась бы.
Она теперь заботится о них.
Малдер не мог поверить тому, что слышал. Навязчивая идея Уильяма угождать Саманте тревожила его. Он что, действительно верил, что восьмилетняя девочка захотела бы, чтоб он убил столько людей?

- Малдер, - она с трудом вздохнула, - иди. Мы не знаем, что он собирается делать. Нам нужно поймать его. Если упустим, то, можем больше не найти его.
- Я никуда не пойду, Скалли. - Он не собирался позволить ей сидеть и страдать, пока будет преследовать Уильяма. Его желание защитить Скалли было важнее всего.
- Все хорошо, Малдер, - настаивала она. - Я позвоню в скорую. Только не дай ему уйти.
Он колебался несколько секунд, затем протянул Скалли свой телефон.
-Я вернусь.
Он выбежал из квартиры и свернул к лестнице, надеясь, что Уильям был не в лучшей физической форме. Иначе у Малдера не было шанса догнать его.
Он забежал в вестибюль и увидел странный взгляд своего домовладельца.
- Разве вы только что не были здесь, мистер Малдер? - спросила она.
- Это был…. Эээ…мой брат-близнец. Вы видели в какую сторону он пошел?
- У вас есть близнец? Я надеюсь, что он не такой проблемный, как вы.
Он тревожно смотрел за дверь.
- Вообще-то, он хуже. Мисс Хайнс, он пошел направо или налево?
Она пожала плечами.
- Я не обратила внимания. Я думала, что это были вы. Я прекратила следить за вами несколько лет назад.
- Спасибо, мисс Хайнс, - коротко бросил он, открывая дверь.
Он осмотрел улицу, зная, что у Уильяма не было машины. Но в округе никого не было.
Он проверил за углом дома, добежал до другого конца здания, но никаких признаков Уильяма не обнаружил. Проклиная себя, Малдер поклялся убить Уильяма. Никто не причинит вреда Скалли. Никто.
Мысль об ее кровотечении заполнила его мозг, и он бегом вернулся к дому. Мисс Хайнс с любопытством смотрела на него, но Малдер, не останавливаясь для объяснений, стал поспешно подниматься по лестнице.
Он быстро вошел в квартиру и видел Скалли на том же самом месте, где оставил ее.
- Я не смог найти его, Скалли. - Он приблизился к ней и увидел, что она дрожит. Кровь с ее руки собиралась в маленькой луже рядом с ней.
- У меня слабость.
Он снова проклял себя. Ему надо было попытаться остановить кровотечение, а не преследовать Уильяма. Он знал, что найдет его, это будет только вопрос времени. Вместо этого он оказался настолько глуп, покупаясь на "все в порядке" Скалли.
- У тебя шок. Ты звонила в 911?
Она отрешенно смотрела на него. - Что?
- Ты вызвала скорую? – спросил он более твердо, обводя взглядом комнату в поиске чем можно остановить кровотечение. К сожалению, он не держал в квартире запасы медикаментов как Скалли.
Она медленно кивнула.
- Они сказали оставаться на линии, но я не смогла. Почувствовала, что собираюсь упасть в обморок.
Он мог перевязать носком ее руку? Сделать что-то похожее на повязку? Его мозг отчаянно работал в поиске выхода, но снаружи он оставался спокойным. – Как сейчас?
Прошло несколько секунд. На ее лбу выступил пот, струйкой стекая по вискам.
- Становится хуже.
Малдер побежал в ванную, намочил полотенце и, вернувшись к ней, аккуратно протер ей лицо. Вскоре он услышал звуки сирены скорой помощи.
-Похоже, тебе повезло, Скалли.
Она слабо улыбнулась.
- Сказала ведь, я в порядке.

2. Но потом я кое с кем проехался, видимо с вашим боссом, и узнал, что он… - Уильям резко дернул голову в сторону Малдера, - собирается меня остановить. А я не могу этого сделать.
(А я не могу этого позволить.)

3.Малдер не мог поверить тому, что слышал. Навязчивая идея Уильяма угождать Саманте тревожила его. Он что, действительно верил, что восьмилетняя девочка будет хотеть, чтобы он убил очень много людей?
(Он что, действительно верил, что восьмилетняя девочка хотела бы, чтобы он убил столько людей?)

4.– Ты, кажется, ужасно хочешь спасти ей жизнь. Но, как бы забавно это не было, я не хочу пропустить свой прием
(...упускать шанс.)

5. - Он не собирался позволить ей сидеть и страдать, пока он будет преследовать Уильяма.
(второе ОН- лишнее)

И еще, но это уже не к тебе а к автору: неправдоподобная беспомощность Малдера. Не верется что он не знает правил первой помощи. Перевязать рану можно простым полотенцем, а вместо этого он мечется по квартире как испуганый ребенок.

Малдер вошел в палату и, увидев Скалли с перевязанной рукой, поморщился.
- Я что, пропустил новости, бинт вошел в моду?
- О да, - невозмутимым голосом сказала она. – Это самый пикантный аксессуар одежды женщины, агента ФБР.
- Как ты себя чувствуешь? - Он подошел к ней и взял ее за руку.
- В целом, очень хорошо. Мне наложили кучу стежков и влили чью-то кровь. Но, я чувствую себя прекрасно, - заверила она и внимательно посмотрев на него, спросила. – Как ты?
Малдер потер рукой лицо.
- Я бы не хотел видеть тебя на больничной койке. Слишком скоро.
Перед глазами появился образ умирающей Скалли. Темные круги под глазами. Слабое, болезненное тело под тонким одеялом. Бледная, потускневшая кожа.
- Малдер, - ее голос вывел его из мрачных воспоминаний, - Я в порядке. Это не рак. - Она сжала его руку. - Я не умираю, помнишь?
Скалли удивилась, когда он наклонился и крепко ее обнял. Неповрежденной рукой, она обняла его в ответ и поцеловала в голову, понимая, что сейчас ему нужна поддержка и любовь.
Он поднял голову, глядя на нее с озорным блеском в глазах.
- Ты переедешь ко мне?
Она почувствовала облегчение. Веселый Малдер, это счастливый Малдер. Ей удалось отвлечь его от мыслей о ее раке.
- Я знала, что ты любишь рисковать, Малдер, но в больничной палате? У меня все-таки остались кое-какие приличия, даже если у тебя их нет.
Он чуть покраснел.
- Я не это имел в виду… - Он увидел маленькую улыбку. – Поймала меня….
- Поймала, - согласилась она.

Ей очень не хотелось переходить от добродушного подшучивания к серьезным вопросам, но работа требовала свое.
- Когда ты собираешься позвонить в Медфорд, сказать о Мэлори?
Он замешкался.
- Я не собираюсь, пока. – Увидев, как она собралась что-то сказать, он быстро проговорил. - Я не знаю где она, детектив будет задавать вопросы, а у меня нет ответов, - сказал он. - Как только все закончится, я позвоню детективу, обещаю.
Она решила не продолжать пока эту тему.
- Как думаешь, где он может быть?
Малдер пожал плечами.
- Не знаю. Могу предположить, что он сделает одно из двух; либо попытается найти способ вернуться обратно в свой мир, либо продолжит убивать по своему сценарию. Ставлю на второе.
Скалли стремительно села на кровати.
- Но, Малдер, это значит, что завтра он кого-то убьет.
Он сердито провел рукой по волосам.
- Я знаю, Скалли, но что могу сделать? Послать полицию за Фоксом Малдером?
Она молчала; у него был очень веский аргумент. Она была уверена, Уильям уже просчитал что был в безопасности, так как Малдер не может обвинить его в преступлениях, не обвинив себя.
- Может он не сделает этого, - слабо предложила она.
Малдер печально улыбнулся ей.
- Может быть.

Малдер открыл дверь, пропуская Скалли вперед.
- В этом нет необходимости, - с наигранным недовольством произнесла она.
- Я не уеду, пока не буду знать, что здесь безопасно. Тогда ты можешь делать всё, что делают современные женщины, - сказал он с улыбкой на лице.
Ее бровь приподнялась.
- А что они делают?
- Ну, ты сама ведь знаешь, проверяют чековую книжку, собирают белье для прачечной, мечтают о невероятно красивом партнере, и сортируют свою почту, и это все одновременно с приготовлением пищи.
Она улыбнулась.
- А ты думал, что я могу делать несколько дел одновременно только на работе.
- Я предполагаю, что в других местах, ты тоже можешь делать несколько дел одновременно, - поигрывая бровью, сказал он.
- Следи за собой, Малдер, - предупредила она. - Я может быть и ранена, но в состоянии отпинать тебя.
Она прошлась по квартире, вроде все осталось на своих местах. Контейнеры из-под еды лежали на столе, где они с Малдером их оставили. Заметки по делу, также лежали не тронутым на журнальном столике.
Она оглянулась на Малдера, который выглядел каким-то разочарованным.
- Что-то не так?
Он поморщился.
- Если б я сказал, что разочарован, что он не приезжал и не забрал все наши записи, ты бы забеспокоилась ?
Ее брови сдвинулись вниз. Ему нужен еще один ненормальный в ее доме?
Прежде, чем она смогла ответить ему, он добавил.
- Я имею в виду, это означало бы, что он не собирается сегодня вечером резать и рисковать, а думает, как вернуться обратно в свой мир.
Она вздохнула.
- О, да. Я понимаю.
- Ну, я должен позволить тебе продолжить свой вечер, - он развернулся и пошел к выходу.
Она не хотела, чтобы он уходил. Пока он находится рядом с ней, она была уверена, что это Малдер, а не Уильям.
- Может, останешься? Наверняка ты не звонил домовладельцу, чтоб сменили замки. И я знаю, что ты не хотел бы неожиданного ночного визита Уильяма.
Малдер растерялся. По всей вероятности Уильям был в районе Бостона и совершал еще один мерзкий поступок. Но страх в глазах Скалли его удивил.
Она снова начала говорить, еще один признак, что она нервничала.
- Я просто хочу, чтобы ты был рядом… на случай, если он решит вернуться. - Он мог сказать, по тому как затих ее голос в конце, она не хотела быть одной.
Ладно, она напугана. Если ей будет так спокойнее, то он останется. Малдер кивнул.
- Я только возьму сумку из машины. Но, Скалли, никаких остатков, хорошо? – пошутил он, указывая на испорченную еду на столе.
Она почувствовала, как ее тело расслабилось.
- Я думаю, что справлюсь с этим.
Да, справишься, а с чем не можешь?

2. У него было меньше суток, чтобы добраться в Бостон к семье МакКорд.
(...чтобы добраться до Бостона, к семье МакКорд.)

3. Значит надо воспользоваться этим в своих интересах.
(Значит надо это использовать.)

4. - Я просто хочу, что ты был рядом… на случай, если он решит вернуться
(...чтобы ты был рядом… )