In the spring of 1883 an Englishman arrived at this old-world place--I can
hardly dignify it with the name of city, for there are not a thousand
inhabitants. He was a Cambridge man, who had come specially from
Toulouse to see St. Bertrand's Church, and had left two friends, who
were less keen archeologists than himself, in their hotel at Toulouse,
under promise to join him on the following morning. Half an hour at the
church would satisfy _them_, and all three could then pursue their
journey in the direction of Auch.

Весной 1883 года в это Богом забытое местечко – язык не поворачивается назвать городом место, где не наберется и тысячи жителей – прибыл англичанин. Выходец из Кембриджа, он приехал с намерением осмотреть Церковь Святого Бертрана и оставил в тулузской гостинице двоих не столь увлеченных археологией друзей, взяв с них обещание догнать его следующим утром. Им было бы достаточно получаса в церкви, после чего все трое собирались продолжить путешествие и отбыть в направлении Оша.

Весной 1883 года в это старинное местечко наведался англичанин – я не в состоянии удостаивать это место названием «город», так как в нем обитают менее тысячи человек. Англичанин вообще-то был из Кэмбриджа, но приехал сюда из Тулузы специально для того, чтобы ознакомиться с церковью святого Бертрана. В Тулузе он оставил двух друзей; они были менее любознательными археологами и обещали присоединиться к нему следующим утром. На обзор церкви им хватило бы полчаса. Потом все трое собирались продолжить свое путешествие в Ошу.

Комментарии приветствуются =)