Чтение с продолжением: Джулия.(В процессе)
|
|
Soul | Дата: Четверг, 2010-07-15, 10:26 PM | Сообщение # 541 |
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Повесть о Джулии близится к развязке, и мне все трудней удержаться и не поделиться с вами песней, которая, вот уже почти год, вдохновляет меня продолжать несмотря ни на что... эта удивительная песня словно специально создана, чтобы служить лейтмотивом нашего фанфика... She was like April skies, sunrise in her eyes Child of light, shining star, fire in her heart Brightest day, melting snow, breaking through the chill October and April He was like frozen sky in October night Darkest cloud, endless storm, raining from his heart Coldest month, deepest pure, tearing down the spring October and April Like hate and love World's apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark World's apart This fatal love was like poison right from the start We were like loaded guns Sacrificed our lives We were like love undone Craving to entwine Fatal touch Final thrill Love was bound to kill October and April Like hate and love World's apart This fatal love was like poison right from the start Like light and dark World's apart This fatal love was like poison right from the start
"When you talk to God, they call it prayer. When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
|
| |
vorola85 | Дата: Пятница, 2010-07-16, 0:23 AM | Сообщение # 542 |
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Конец клипа прекрасен....и Свет любви победил тьму...точно про НИХ...)))
I want to believe....
|
|
| |
Ang_el_paraiso | Дата: Пятница, 2010-07-16, 6:51 AM | Сообщение # 543 |
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 236
Статус: Offline
| Очень красивая песня!! И клип очень хороший. Да, и Джулия очень подходит)) Октябрь и Апрель, который растопит лёд в сердце Октября Спасибо, Soul
Будь самим собой. Все остальные роли уже заняты.
|
|
| |
viktoriap63 | Дата: Воскресенье, 2010-07-18, 6:13 PM | Сообщение # 544 |
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Статус: Offline
| Оль спасибо, такая красивая песня :heart:
- The world didn't end... - No, it didn't... "Millenium"
|
|
| |
Lana | Дата: Понедельник, 2010-07-19, 9:00 AM | Сообщение # 545 |
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 68
Статус: Offline
| Песню слышала, но не видела клип. Продолжение такое лёгкое, спокойное, необходимо начать читать с начала, освежить в памяти Спасибо.
Run like you have never run before.
|
|
| |
Mosaika | Дата: Суббота, 2010-08-07, 9:21 AM | Сообщение # 546 |
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 153
Статус: Offline
| Quote (Soul) Повесть о Джулии близится к развязке... Джулия-Джулия-Джулия. Я помню каждый рассказ, который ты для нас переводила и переводишь. И мне кажется, что Джулия производит на всех самое неизгладимое впечатление. Почти уверена, что для большинства post col и au ... были как бы это сказать... противоестественны что ли. Но видно, как многие из нас поменяли свои взгляды на противоположные. Джулия -- это целая Вселенная, полная подробностей и описаний. Джулия -- полна неожиданностей. Только кажется что все будет так и так -- как все координально меняется. Бывает читаешь рассказ и прямо чувствуешь, как к финалу динамика меняется, порой финал получается скомканный, потому что нет былого задора и вдохновения, но все это не касается Джулии. Все, сворачиваюсь, буду ждать финала и реакции на него тех, кто читает этот рассказ.
Где был Чеширский Кот, когда мне требовалась логика кроличьей норы?... ©
|
|
| |
leneonok | Дата: Среда, 2010-08-11, 1:31 AM | Сообщение # 547 |
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 14
Статус: Offline
| Ну ты, Яна, завернула.. Жди-жди реакции на финал, ты-то уже знаешь чем все кончится :Р
Красота спасет мир...
Сообщение отредактировал leneonok - Среда, 2010-08-11, 1:31 AM |
|
| |
qiqeg | Дата: Четверг, 2010-08-12, 4:21 PM | Сообщение # 548 |
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 23
Статус: Offline
| А продолжение переводить будете?! Джулия насколько я поняла это не конец истории.
|
|
| |
viktoriap63 | Дата: Среда, 2010-09-22, 8:18 PM | Сообщение # 549 |
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Статус: Offline
| Решила тоже поныться чуток - *Джулия, о где ты Джулия*
- The world didn't end... - No, it didn't... "Millenium"
|
|
| |
AnGi | Дата: Четверг, 2010-09-23, 6:32 PM | Сообщение # 550 |
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| я тоже очень жду продолжения... Кстати, хочу сказать спасибо Soul за Джулию и за то что, этот перевод стал своего рода катализатором для меня). Благодаря ему я по-другому стала относится к фанфикам категории Au и Post-Col и открыла для себя много замечательных историй ( *Парацельс*, *Тонкая Вуаль*, *Явь*... )
|
|
| |
Soul | Дата: Понедельник, 2010-09-27, 8:41 AM | Сообщение # 551 |
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Спасибо, дорогие мои, что не забываете об этом переводе, что ждете его... С Джулией дела обстоят получше, чем с Играми - посему через неделю появится продолжение... Что касается Гавриила - его тоже нужно переводить - уж больно открытый финал у Джулии - посему - закончу первый роман - начну потихонечку второй...
"When you talk to God, they call it prayer. When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
|
| |
Irga | Дата: Вторник, 2010-09-28, 9:14 AM | Сообщение # 552 |
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Когда я только пришла на форум, и читала все фики подряд, "Джулия" у меня не пошла с первой страницы. Не зацепила. К тому же "пост-кол" не притягивала совершенно. В общем, фик я тогда закрыла, не успев открыть. А вчера выдался свободный часок вечерком, и за отсутствием новых фиков решила перешерстить старые. Начала читать... и закончила только в пол-третьего ночи, на последней из переведенных глав. Не могла оторваться, давно со мной такого не бывало Mish все-таки - мой герой. "Право на освобождение" был для меня откровением в МСР-ангсте, "Джулия" стала откровением в "пост-колонизации". Уверена, что автор читала Оруэлла, собственно, имя главной героини взято из "1984", думаю, как дань признательности. В свое время эта книга меня поразила. "Джулия" очень похожа по духу на эту знаменитую антиутопию. Надеюсь, конец все же будет не таким беспощадно депрессивным, как в романе. Как всегда у Mish, здесь потрясающие психологические сцены, и NC-17, которых уже перечитана уйма и в которых, казалось бы, уже нечего изобрести нового, опять меня поразила. Кстати, прочла в обсуждении, что многие недоумевают, зачем Курильщику нужно, чтобы Малдер переспал со своим "эскортом". Сначала тоже недоумевала, потом решила, что либо Курильщик таким образом ищет истинную Скалли, зная, что Малдер вступит в отношения только с ней, либо просто хочет привязать к Малдеру любовницу, чтобы потом легче манипулировать им. Интересно, что все же у автора по задумке В общем, еще раз признаюсь в любви к автору, фику и переводчику за выбор такого произведения Жалею только об одном: что открыла его в тот момент, когда он еще недопереведен. Теперь, кусая локти, вместе со всеми жду продолжение PS Коллаж - просто чудо, на 100% передает настроение фика!
За аватару спасибо tellura :)
|
|
| |
viktoriap63 | Дата: Вторник, 2010-09-28, 4:26 PM | Сообщение # 553 |
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Статус: Offline
| ооо, ещё один ждун Джулии появился
- The world didn't end... - No, it didn't... "Millenium"
|
|
| |
Anade | Дата: Вторник, 2010-09-28, 5:14 PM | Сообщение # 554 |
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Статус: Offline
| А я для разнообразия похвалю не только автора и переводчика, но еще и шикарную музыкальную тему, прекрасно передающую настроение "Джулии". Несмотря на подозрительно мрачный и не предвещающий ничего хорошего перезвон колоколов, в конце песни вроде бы все хорошо. Надеюсь, что и в "Джулии" финал сходен. Самое удивительное, что несмотря на то, что Картер, как создатель персонажей в свое время не справился с задачей показать насколько сильнее Малдер и Скалли вместе, чем по отдельности в части сериала, где Малдер очень далеко не по своей воле, и это несколько смазало исключительно положительные эмоции по отношению к поведению М и С в сходных ситуациях до 8-9 сезона, Миш в своем произведении смогла проявить всю ту мощь и невероятные возможности героев, окунув их в атмосферу обреченности, мрака и полной изолированности друг от друга. А потом показав нам воистину встречу Апреля и Октября, в каждом из них осталось как раз достаточно человеческого, чтобы снова совершить невероятное. Ах, да, песня просто замечательная, несмотря на мою исключительную физическую непереносимость по отдельности ни Ольсен, ни Расмуса. Прямо-таки музыкальный феномен =) Пока слушала песню, почему то вспомнился "Щелкунчик" Гоффмана и прекрасное музыкальное произведение Чайковского. Сравнение, конечно, чересчур, но в "Джулии" и "Щелкунчике", согласитесь, немало похожего.
Deine Handschrift Schrieb mir wichtiges ins Herz Und was in meinem Buch des Lebens stand Wird unbeschrieben neu erzählt Nur weil ich dich fand
|
|
| |
Irga | Дата: Вторник, 2010-09-28, 6:48 PM | Сообщение # 555 |
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 158
Статус: Offline
| viktoriap63, ждун такой ждун! ну чего мне стоило открыть этот фик парой месяцев позже? (а кстати, сколько еще частей осталось? ) теперь вот мучаюсь... Anade, песня и правда под настроение, правда, с "Щелкунчиком" у меня она не вяжется, но вот с чем-то в общем готическим - вполне А после колоколов в начале опять вспомнила "1984", там ведь тоже была детская песенка, проходившая лейтмотивом, про колокола. И еще (не отпускает меня сравнение Джулии с Оруэллом! ) интересно, кто как отнесся к самому жесткому и спорному моменту фика - убийству Малдером девушки? Когда читала, мне было интереснее всего, какое оправдание найдет автор. Самым простым было бы сказать, что Малдера опоили, одурманили и тд, что это был не он. Но оказалось, что все же он. Жестокая диллема "меньшего и большего зла" (привет поклонникам "Ведьмака"!) у Оруэлла этот этический момент выписан просто с разящей жестокостью, я даже цитату не поленюсь найти. Когда главных героев вербуют в Сопротивление, их спрашивают, на что они готовы пойти ради спасения всей нации: - Вы готовы пожертвовать жизнью? -- Да. -- Вы готовы совершить убийство? -- Да. -- Совершить вредительство, которое будет стоить жизни сотням ни в чем не повинных людей? -- Да. -- Изменить родине и служить иностранным державам? -- Да. -- Вы готовы обманывать, совершать подлоги, шантажировать, растлевать детские умы, распространять наркотики, способствовать проституции, разносить венерические болезни -- делать все, что могло бы деморализовать население и ослабить могущество партии? -- Да. -- Если, например, для наших целей потребуется плеснуть серной кислотой в лицо ребенку -- вы готовы это сделать? -- Да. Имхо, один из самых жестоких моментов в романе. Миш удалось написать что-то подобное по мощности, за что респект ей неимоверный. Нет здесь однозначно верного ответа, правильно ли поступил Малдер, но... "Убивший дракона сам становится драконом". Если кого-то загрузила - сорри Но фик такой, что побуждает к размышлениям...
За аватару спасибо tellura :)
|
|
| |
|