(Уже есть темка )

Спасибо хевяненке Джилли за наше счастливое все...

Во втором сезоне Хэнк бросает курить или с ним случилось что-то еще?

Женщина. Любой национальности. (двадцати с небольшим лет) Молодая порно- звезда. Красивая и сексуальная. Преуспевающая деловая женщина, сделавшая карьеру в порно- бизнесе..... (Съемки в обнаженном виде и имитации секса, гостевая роль с периодическими возвращениями)

[ TRANNY HOOKER ](трансвестит проститутка)
Male to play Female. All Ethnicities. (20's to early 30's) A tranny hooker who is male to female. Strikingly beautiful as a woman. Is sitting pretty in a jail cell for prostitution, and ends up chatting with Hank (David Duchovny).....ONE DAY GUEST STAR
Мужчина, играющий женщин. Любой национальности. (25-30 лет) Трансвестит-проститутка, выдающий себя за женщину. Поразительно красивую женщину. Чувствующий себя в тюремной камере, куда попадает за проституцию, как дома, и снисходящий до болтовни с Хенком... Гостевая роль на один раз.

[ COP ]
Male. African-American or Latino. (30's to 50's) Helps Hank (David Duchovny) figure out the rules and regulations at the local jail in Venice ....CO STAR
ПОЛИЦЕЙСКИЙ
Мужчина. Афро-американец или латинос. (30-50 лет), помогает Хенку постичь правила и инструкции местной тюрьмы в Венеции....

[ GANG BANGER ]
Male. All Ethnicities. (20's) Authentic looking Los Angeles gang banger - tough and mountainous. .......CO-STAR
любитель групповухи(GANG BANG в зависимости от контекста можно перевести и как шайка, и как свора, но, чаще всего, это словосочетание применяется, когда речь заходит о групповом изнасиловании, так что это может быть как просто любитель групповухи, так и бандит-насильник)
Мужчина, от 20 лет, любой национальности, имеющий вид настоящего Лос Анджелесского gang banger (видимо у Лос-Анджелесских любителей групповушки свой особый стиль ) огромный бандит(все-же, видимо, бандит-насильник ).

[ AGENCY PRESIDENT ]
Male. All Ethnicities. (early 30's) Authoritative and cocky, with a dry sense of humor.....CO-STAR.sptv050769
президент агентства
Мужчина. Любой национальности. (тридцати, с небольшим, лет). Властный и самоуверенный, с сухим чувством юмора.....

Source: SpoilerTV
Californication - Casting Call

ZED
30-40, male, Caucasian. Biker, tattoos, intimidating.

30-40, мужчина, белый. Татуированный байкер, устрашающего вида.

Ну, как вам списочек? Чует мое сердце, вляпается Хенк в серьезные неприятности.... Надеюсь все обойдется... Кстати, недавно, один из хеванцев, gunmetal, разместил несколько( хотя, правильнее сказать: довольно много ) скринов сценария того самого эпизода про "Великого Эшби", и еще кое-какие скрины, проливающие свет на то, что же случилось с Хенком на фотках, которые я выкладывала выше, и почему он так скривился от боли. Скрины с переводом и продолжение следует...

Возле них разбивает лагерь давняя знакомая: Соня. Блюющая саентологистка. Подле нее Джулиан, собственной персоной, картинно-прекрасный богемный бойфренд. Момент узнавания.
Хенк
Как-то неловко...

Но, возможно, не совсем уж неловко. Все они теперь хорошие друзья. Смеющиеся, беседующие, пьющие, разделившись на группы: Хенк, Карен, Соня – Чарли, Марси, Джулиан.
Соня
Это был определенный жизненный период, о котором я не жалею. Посещая занятия, я узнала несколько потрясающих вещей, познакомилась с некоторыми замечательными людьми. Но, благодаря Джулиану, я нашла, кое-что другое, гораздо более созвучное мне.
Хенк
Подожди минутку. Ты нашла что-то лучшее, чем культ, основанный сумасшедшим научно-фантастическим наемником? Как такое возможно? Расскажи.
Соня
Слишком сложно, после всего выпитого.
(обращаясь к Карен) Но, возможно, завтра за завтраком? Это длинный рассказ.
Хенк
Притормозите. Помедленней. Я не уверен, что чувствую о двух леди, с которыми был близок, за совместным завтраком.
Карен
Вероятно, не впервые, Хенк.
Соня
Я не могу поверить, что вы ребята, снова вместе...
Карен
Пока. Пока он ничего не испортил.
Хенк
Что может случится в любую минуту.

Марси бросает что-то в Хенка, с целью получить его внимание.
Марси
Эй, красавчик - Джулиан тоже писатель.
Хенк
Да что ты? Мои соболезнования.
Марси
Он написал «Творца изнутри». Гребаный гений.
Карен
Не может быть... Я...
Хенк
- Пожалуйста, только держи себя в руках.
Карен
Хенк, это было грубо.
Соня (обращаясь к Хенку и Карен)
Ребята, я пришлю вам копию.
Карен
Этого не нужно. Потому что «Творец изнутри », прямо сейчас, ждет меня на прикроватной тумбочке. Мне нравится эта книга.
Хенк
Значит, если я правильно понимаю, - ты пишешь о том каково это быть творцом?
Марси
Не будь сволочью, Хенк
Чарли
Ты просишь о невозможном.
Джулиан
Нет, нет, все хорошо. Негативизм нормален. Я пишу о том, как получить доступ к творцу, существующему в каждом из нас.
Соня
И это работает. Я никогда не была более счастлива и мой бизнес никогда не был более успешным. Я даже подумываю о расширении.
(обращаясь к Карен): мы должны это обсудить.
Карен
Точно. Мне нравится твоя идея.
Хенк
Не понял? Дом выставлен на продажу... мы переезжаем... забыла?
(обращаясь к Джулиану): Ты действительно считаешь, что каждый имеет творца где-нибудь внутри? Каждый?
Джулиан
Да, убежден в этом.
Хенк
Что означает, что и себя ты считаешь творцом.
Джулиан
Мне нравится думать о себе как о творческой повивальной бабке.
Хенк
Мне нравиться думать о себе как об обладателе 12 дюймового члена, но это не делает мой член длиннее. Двух дюймов все равно не хватает.
Джулиан
С этим, приятель, я тебе помочь не смогу.
Хенк
Послушай, пока ты можешь помочь мне «получить доступ» к моему внутреннему Шнабелю, ничего другого не требуется.
Карен
Вы должны будете простить моего доставалу.
Джулиан
Чувствую, ничего другого не остается.
(обращаясь к Соне): Мы должны ехать, малышка. По-светски поздно – это одно...
Соня
Ребята, мы заехали к вам по- дороге на вечеринку в Лавровом Каньоне. Вы влюбитесь в тот гребаный дом. Владелец, один из моих клиентов. Хотите к нам присоединиться?

Хенк трясет головой – ни за что, черт возьми. К сожаленю, все остальные – очень даже за..

У бассейна.
Прохладная синева в центре. Чарли и Марси сидят в горячей ванне. В то время как Карен с Джулианом, разделяют косячок, классно проводя время, выражая открытое восхищение работами друг друга.
Хенк и Соня.
Сидят на соседних шезлонгах, или чем—то подобном. Хенк ест Джулиана глазами, явно не одобряя близость его члена к своей бессмертной возлюбленной. Косяк переходит к Хенку, делающему глубокую затяжку. Хенк улыбается Соне.
Хенк
Я бросаю курить.
Передает косячок Соне, она отказывается.
У тебя что, Великий пост? Я сказал что-то смешное?
Соня.
Я польщена.
Ты не заметил мой живот.
Хенк
Нет, не заметил, только подумал, что ты немного поправилась. Шучу, конечно. Поздравляю. Хорошая работа.
Соня
Спасибо. Мы очень счастливы.
Хенк
Рад за Вас леди. В последнюю нашу встречу, Вы предстали перед публикой в дегенеративном стиле по-собачьи, не больше не меньше, реактивно заблевав всю спальню Билла.