Беркиттсвилль, МД
10 55 утра

Когда машина проехала мимо знака "Добро пожаловать в Беркиттсвилль " Малдер взглянул на Скалли с улыбкой "Я же тебе говорил", и указал на кладбище у дороги.
- Видишь? Прямо как на видео!
Скалли без особого энтузиазма посмотрела на могильные плиты и вздохнула.
- Я так понимаю, ты хочешь связаться с местным полицейским участком, чтобы привлечь их к…эмм… делу?
- Ни за что, Скалли! В мелком городишке вроде этого последователи Сатаны, чтобы защитить свои секреты и ритуалы, наверняка контролируют всю власть!
- И что ты планируешь делать, ошиваться в окрестностях и искать местных, которые засветились в фильме?
- Именно… а еще мы отправимся в лес, туда где пропали ребята, изображая молодую супружескую пару на романтической турпрогулке!
- Повтори-ка, милый?
- Мы будем изображать молодую супружескую пару на романтической турпрогулке по лесу. Как в деле об Аркадии! Тогда последователи Ведьмы из Блэр не заподозрят в нас настоящих агентов ФБР, готовых свергнуть их маленькую злую империю.
- Э, Малдер… даже если не брать в расчет, что твоя теория столь же правдоподобна, как и то, что по приказу Ведьмы из Блэр нас могут схватить летающие обезьяны, одета я совершенно точно не для прогулки по лесу, не говоря уже о такой малости, что у меня при себе нет никакого туристического снаряжения!
- А, я уже об этом позаботился! Я позаимствовал у семьи агента Роба Гарсия все, что нужно для туризма! Его жена примерно твоего размера…

Центр Беркиттсвилля.
11 21 утра.

Скалли глядела на необъятную гору вещей, которую достал Малдер.
Миссис Гарсия определенно, была на добрых шесть дюймов выше ее и совершенно точно, более крепкого телосложения. К счастью, у Скалли кроме стандартных туфель-лодочек, были прогулочные ботинки, иначе ей бы пришлось покупать пару горных ботинок в городе. Но Скалли оставалось только мечтать, чтобы вместо нового шелкового нижнего белья, на ней была спортивная комбинация.
Необходимость переодевания в грязном юнисекс-туалете забегаловки "Заправься и пропей" была почти столь же ужасной, как и то, что ей придется носить этот шелк под фланелевой рубашкой.
- Малдер… у нас с миссис Гарсия НЕ один размер! – простонала Скалли. – Ну почему ты не потратил еще двадцать минут, чтобы забрать из дома мою одежду?
- Потому что эти дополнительные двадцать минут мы потратим на опрос местных жителей и нашу первую прогулку по лесу с разбиванием лагеря, которых иначе бы у нас не было.
- Поход с разбиванием лагеря?? Из тех, где ходят по лесам и спят в палатках?
- Точнее в палатке. Ну, ты понимаешь, для поддержки нашей легенды о супружеской паре. – Малдер улыбнулся как кот, слопавший канарейку.
- То есть мы не остаемся в дешевом двухзвездочном мотеле на окраине? – поинтересовалась Скалли. – И мы спим в ОДНОЙ палатке? Ты понимаешь, что тем самым мы нарушим политику Бюро о разделении комнаты агентами мужского и женского пола!
Мысль о возобновлении офисных слухов о них была еще ужаснее для Скалли, чем официальный выговор.
- Не волнуйся, у меня ДВА спальных мешка! Полагаю, в этот раз мне повезло? – Добавил Малдер со своей запатентованной мальчишеской улыбкой.
- Тебе повезет, если я тебя не убью, Малдер!

После десятого выбранного на улице наобум человека, опрошенного на темы хорошего кемпинга, и ведьмы из Блэр, они получили анонимную рекомендацию насчет Государственного парка и десять различных историй о ведьме, ну, или как ее называл тот или иной опрошенный. Все истории Скалли отнесла к городским легендам и кино-клише.
- Что ж, у нас есть девять разных описаний одной и той же легендарной личности… и это не учитывая одного говорящего, что у ведьмы из Блэр крюк вместо руки, и она преследует гуляющих подростков.
- Это указывает на то, что возможно весь город поклоняется сатане! Думаю, что мы как-то выдали себя перед Ведьмой из Блэр и ее последователями, еще до похода в лес.
- Хорошо. Тогда поехали домой.
- Но мы вооружены, Скалли! Мы с легкостью сможем захватить кого-нибудь из ничего не подозревающих сатанистов, и они могли бы стать нашим доказательством!
- Будем надеяться, что нам не придется вступать с ними в битву умов… потому что ты, Малдер, плохо для этого вооружен…

Наконец пришло время отправится расспрашивать Мэри Браун, проходящую в видео под именем "Чокнутая Мэри". Мэри Браун была очень религиозной женщиной, она утверждала, что видела ведьму в лесу неподалеку от Тэппи Крик. Малдер завел машину в дешевый трейлерный парк, забитый последними моделями домиков на колесах, словно сошедших со строк монолога Джеффа Фоксворси.
Двое агентов под прикрытием поднялись и позвонили в дверной звонок. Дверь открыла женщина средних лет, с выражением испуга на лице, и с Библией в руках.
- Да, это вы Преподобные Бюргарды?
Малдер на секунду завис, затем перегруппировался и ответил ей.
- Э, добрый день, мэм. Меня зовут Фокс Малдер, а это моя напарница – Дана Скалли… мы работаем на…э, на кабельный канал Ю-пи-эн-тв и были бы рады, если бы вы помогли нам с нашим новым проектом.
- У меня нет телевизора. Линии электропередач несут слово Дьявола.
- Нет, нет, для этого вам не нужен телевизор. Мы бы хотели, чтобы вы помогли нам в создании фильма о трех студентах, учащихся на кинематографистов, которые пропали в местных лесах в 1994 году. С каждым словом Малдера несло все дальше и сильнее.
- Почему бы и нет, я помню тех милых ребят, которые приехали для изучения или какого-то розыгрыша. Они ведь не сделали ничего плохого?
- Э, они, как бы… исчезли. И мы будем снимать фильм об этом. И собирались кое-что у вас узнать. – Малдер продолжил. – А вы бы не хотели сняться в нашем фильме?
Скалли покачала головой. "Прекрасно, мы притворяемся режиссерами, снимающими фильм о студентах, притворившихся режиссерами, которые снимают фильм".
Мэри, настолько честно, как только могла, начала свой рассказ о ведьме из Блэр. Когда ей было шесть… или восемь… а может быть десять лет, она видела в лесу, старую женщину, с длинными черными волосами всю в каких то лохмотьях парившую в воздухе на высоте в добрых два фута… двенадцать дюймов… а может восемь дюймов над землей, с не то длинными твердыми зелеными когтями… не то черными копытами… или грязными желтыми птичьими ногами. Мэри помнила, что это было неподалеку от Тэппи Крик. Скалли почувствовала жалость к этой женщине, когда та продолжила, что была тайно замужем за Элвисом, что по ночам ей поют говорящие белки и что мужчины Тики Везузуйян планируют захватить Канал Магазина на Диване, а потом и весь мир. Удивительно, но Малдера, казалось, устроила эта история про ведьму. Скалли оставалось надеяться лишь на то, что свежий воздух и физические нагрузки пойдут ей на пользу и вычистят паутину из мозгов Малдера.

Покинув город, Малдер остановил Таурус на обочине дороги Блэк Рок и повернулся к Скалли.
- Ну что, пора брать след… Миссис Малдер… - сказал он с хитрой ухмылкой, открыв дверь и выйдя из машины.
- Ох, Малдер, будь реалистом… - ответила Скалли, выбираясь следом. – И что случилось с идеей брать поддельные фамилии? Роб и Лаура Питри, Джордж и Луиза Джефферсон, Арчи и Эдит Банкер, Рик и Люси Риккардо, Фред и Этель Мертц…
- Мы еще не использовали Торстона и Лави Хауэл. – ухмыльнулся Малдер. (Прим. пер. персонажи семейных сериалов"Шоу Дика Ван Дайка" (1961), "Джефферсоны" (1975), "Все дома" (1971), "Я люблю Люси" (1951), "Остров Гилигана" (1964) . )

- Что ж, если ты прихватил с собой плюшевого мишку, то я согласна.
- Увы, никаких плюшевых мишек. Как насчет Майка и Кэрол Брэди? (Прим. пер. персонажи семейного сериала "Семейка Брэди" (1995) . )
- Я соглашусь на что-нибудь более подходящее этому делу… Гомер и Мардж Симпсон.
- О, черт! Скалли, ты подловила меня. Если, конечно, ты не планируешь покрасить волосы в синий…
- Съешь мои шорты, Малдер…

В лесу
2:09 по полудни

В течение часа, или около того, пока продолжался их поход, Скалли сражалась со снаряжением миссис Гарсия. Та была не только крупнее и выше, и в состоянии тащить туристский рюкзак, но и определенно более спортивной дамой. В тот раз, когда они с Малдером застряли в глуши Флориды совсем без снаряжения, было гораздо лучше, потому что не нужно было тащить на себе заимствованное снаряжение и двадцать фунтов криминалистической аппаратуры. И так называемый след, по которому шел Малдер, больше смахивал на путь, проложенный через кусты, охотниками за Биг Футом.
- Малдер, ты уверен, что это верная дорога?
- Ну, судя по видео, это похоже на верный путь.
- Ты следуешь по этой кассете?! Малдер, ты больной? Ну почему нельзя было взять карту? Даже у этих так называемых проклятых создателей фильма была карта!
- Скалли, нам нет нужды в старой дорожной карте! – веселым тоном сообщил Малдер. – Прошлой ночью я попросил Лэнгли взломать геодезические архивы секретного спутника агенства национальной безопасности, и смог занести все пометки об ориентирах, из фильма в свой GPS навигатор!
Я смог проследить путь, по которому они шли, Тэппи Крик, лощины и деревянные мосты, которые они пересекли, печально известную Гробовую скалу, я даже машину оставленную ими у дороги Блэк Рок в октябре 1994 года нашел!

Не впечатлившись магией высоких технологий, Скалли продолжала упорствовать.
- Деревянные мосты? Лощины? Малдер, может я и в неплохой форме, но не готова к походу по пересеченной местности!
- Да ладно тебе, Скалли! Ты же всегда мне говорила, как горюешь, что была девчонкой-скаутом и никогда не ходила в походы как твои братья из отряда бойскаутов. Тебе точно понравится!

Спустя три с половиной часа пути по колючим кустам и кучам прелых листьев, через ущелья, одолевая препятствия, проходя под деревьями и пересекая деревянные мосты, которые испугали бы самого сэра Эдмунда Хиллари, Скалли, наконец, сбросила свой рюкзак в их первом намеченном лагере. (Прим. пер. Сэр Эдмунд Персиваль Хиллари (англ. Sir Edmund Percival Hillary, 20 июля 1919 — 11 января 2008) — новозеландский исследователь и альпинист, первый покоритель Эвереста (29 мая 1953) вместе с Тенсингом Норгеем. Почётный гражданин Непала.)
Несмотря на то, что однажды она пожалилась, что, будучи девочкой-скаутом, никогда не была в походах как ее братья, теперь она хотела вернуться в свою квартиру, поедать печенье девочек-скаутов и смотреть телевизор.
- Что ж, Малдер… Я совершенно обессилела. И умираю с голода. Надеюсь, у тебя есть что-нибудь на ужин…
- А то! У агента Гарсии была целая пачка сублимированных деликатесов для туризма, включая домашнюю пасту, которую его жена собственноручно высушила! По словам агента Гарсия эта искусная печка согреет еду менее чем за пять минут! – воскликнул Малдер, доставая походную печь, похожую больше на луноход, чем на печку.
- Отлично! Наконец то за сегодня я поставлю тебе плюсик. – вздохнула Скалли с облегчением, которое она не демонстрировала с момента гибели латте этим утром. – Так на каком топливе она работает: природный газ, пропан, бутан?
- Какое такое топливо? – спросил Малдер с испуганным взглядом.