Изба-читальня. "Эпидемия"

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]

Страница 1 из 1 1
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul

Spike_2009

Дата: Среда, 2009-12-23, 9:39 PM | Сообщение # 1

Суперагент

Группа: Агенты

Сообщений: 292

Репутация: 14

Статус: Offline

Название: «Эпидемия »
Автор: Oneturtledove
Категория: Скалли& Малдер Friendship/Humor
Дата: 28-10-2009
Правовая оговорка: Хм, давайте посмотрим. Они не мои. Вот и все.
От автора: Дорогие друзья. Берегите своих детишек от свиного гриппа. Ребята, я скучаю по вам.

Перевод: Spike (spike_81_2009@mail.ru)
Отдельное спасибо Рыжей Элен за редактирование текста.

― Скалли.
― Помоги! Я лежу и не могу встать.
Она вздохнула и прижала телефон к другому уху, пытаясь удержать на бедре корзину с бельем.
― В чем дело?
― Я болен.
― Сожалею.
― Скалли, я правда болен.
― Это плохо.
― Я имею в виду, что очень-очень болен. На моем носовом платке нет живого места.
― Больше спи и пей больше жидкости.
― Ты не придешь и не позаботишься обо мне?
― Нет.
― Но … ты ведь врач! Разве ты не давала клятву Гиппократа?
― В ней не сказано, что я должна заботиться о своем напарнике каждый раз, когда он подхватывает насморк.
― Ты не могла хотя бы посоветовать что-нибудь от кашля?
Она снова вздохнула.
― У тебя жар?
― Да.
― Тогда тебе нужно что-то жаропонижающее и препарат с противокашлевым эффектом. Ты можешь откашляться?
― Мог до определенного момента, но уже час, как ничего не выходит.
― Слабость?
― Да, небольшая.
― Тогда купи что-нибудь, что устранит все симптомы.
― А если у них ничего такого нет?
― Малдер, ты хочешь, чтобы я сходила для тебя в аптеку?
― Ну, если ты не очень занята ...
― Ладно. Буду через час.
― Слушай, это ведь не страшнее, чем было мне, когда ты послала меня в аптеку за товарами для женщин.
― Малдер, я не могла сама. И ты предложил свою помощь.
― Я должен был выбраться наружу прежде, чем ты своими воплями просверлишь дырку в моей голове.
― Ладно, ладно. Я куплю тебе лекарства, и мы будем квиты.
― Спасибо, Скалли.

The road to hell is paved with good intentions

Spike_2009

Дата: Среда, 2009-12-23, 9:40 PM | Сообщение # 2

Суперагент

Группа: Агенты

Сообщений: 292

Репутация: 14

Статус: Offline

Она планировала завезти Малдеру лекарства, убедиться, что он принял хоть одну дозу, и поехать домой. Но потом она увидела его. Бледный, потный, он лежал на диване, закрыв глаза рукой; его лихорадило.
― Малдер?
Он застонал, и она села на кофейный столик – проверить его температуру.
― Я не знала, что ты настолько болен.
― Я могу притвориться, что мне полегчало.
― Ты уже что-нибудь принимал? Тайленол?
― Нет.
Она взяла аптечный пакет, открыла флакон Найквила, отмерила нужную дозу и протянула ему. Он принял лекарство без возражения – верный признак того, что он чувствовал себя действительно дерьмово.
― Почему ты не в постели? Там намного удобнее.
― Я думаю, что там в бешеном хороводе клубится пыль.
Она улыбнулась и встала со стола, снимая свое пальто и вешая его на стул.
― Ты остаешься?
― Я бы не хотела сейчас оставлять тебя одного. Посмотрим, как подействует Найквил.
Скалли подошла к шкафу, взяла большое одеяло и укрыла его.
― Пойду, принесу тебе что-нибудь попить. Может, хочешь перекусить?
― Это очень мило с твоей стороны, но нет.
― Хочешь немного воды?
― Конечно.
Она прошла на кухню и попыталась найти в буфете чистую чашку. Когда ей это не удалось, Скалли просто вымыла первую попавшуюся и налила в нее воды. Когда она вернулась в комнату, Малдер тихо похрапывал. Она наклонилась, укрыла его плечи одеялом и поцеловала в лоб, затем уселась в кресло и тихонько включила телевизор.
Она проснулась под рекламу ковриков для йоги. Было далеко за полдень, и ее желудок недовольно заурчал. Скалли дотянулась до Малдера и потрогала его лоб. Температура спала, но не настолько, насколько ей хотелось бы.
― Скалли?
― Хмм?
― Я чувствую себя дерьмово.
― Никогда не думала, что скажу это, но ты и выглядишь так же.
― Большое спасибо.
― У тебя есть термометр?
― Должен быть в шкафчике под раковиной.
― Я сейчас.
Она смело пошла в ванную, не задумываясь о том, что может там обнаружить. Его корзина для белья была переполнена, кран подтекал, но здесь было относительно чисто. Скалли присела на корточки возле раковины, чтобы заглянуть в ящичек.
― Малдер, у тебя здесь двадцать флаконов просроченного каламинового лосьона, несколько ватных палочек и зубных щеток, которые видали и лучшие дни.
― Ты хочешь сказать, что у меня нет градусника, или что мне нужно прибраться в ванной?
― И то и другое. Думаю, мне нужно снова сходить в аптеку. Чтобы выпил воду до моего возвращения.
― А ты не принесешь мне немного апельсинового сока?
― Конечно.
― И пастилок от кашля?
― Постараюсь.
― А конфеток на палочке?
― Не в этой жизни.
― Ну, я хотя бы попытался.
― Отдыхай, Малдер. Я не могу тебе позволить слишком долго болеть. Мы должны сдать свои отчеты о расходах.
― Ну, ты великий мотиватор.
Скалли улыбнулась и накинула пальто.
― Термометр, апельсиновый сок, пастилки от кашля. Что-нибудь еще?
― Думаю, достаточно. Спасибо, Скалли.

The road to hell is paved with good intentions

Spike_2009

Дата: Среда, 2009-12-23, 9:40 PM | Сообщение # 3

Суперагент

Группа: Агенты

Сообщений: 292

Репутация: 14

Статус: Offline

Когда спустя какое-то время она вернулась, Малдер сидел, запрокинув ноги на кофейный столик, и на коленях у него лежал блокнот.
― Что ты делаешь?
― Составляю список людей, которые могли меня заразить. Кто-то должен поплатиться за это.
Она тряхнула головой и положила сумку на стол.
― Полагаю, раз ты чувствуешь себя настолько лучше, что в состоянии планировать месть, то я могу пойти домой.
― Не уходи. Мне скучно.
― Нет, не скучно.
― Все, чем я могу себя здесь занять, это телевизор и моя старая коллекция ракушек. Мне нужна компания.
― Ты можешь оказаться заразным, - сказала она, присаживаясь на диван. ― Я останусь, но если ты притворяешься, то ты у меня получишь.
― Да? И что же?
― Пинка под зад.
― Ты угрожаешь мне и крадешь мой пульт? Я буду жаловаться на жестокое обращение с пациентами в организацию здравоохранения.
― Удачи.
Она улыбнулась и переключила канал, чтобы найти что-нибудь, что подошло бы им обоим. Они уселись обратно на диван, и внезапно Скалли осенило, что она совершенно не позаботилась о мерах предосторожности, чтобы не заболеть самой. У нее была довольно крепкая иммунная система, но она даже не задумывалась, что может подцепить простуду Малдера. Она не могла вспомнить, чтобы кто-то из них хоть раз беспокоился о том, что они могут заразиться чем-то друг от друга. Она не была уверена, что знает, с чем это связано, но возможно, ее просто не очень беспокоили его вирусы . Очевидно, они с Малдером слишком долго работали вместе.
― Скалли?
― Да?
― Тебе ведь на самом деле не очень хочется заботиться обо мне. Со мной все будет в порядке.
― Ничего не знаю, Малдер.
― В смысле?
― Не обижайся, но твой послужной список говорит не в твою пользу.
― Как это?
― В прошлый раз, когда у тебя был бронхит, ты решил совершить пробежку длиной в три мили.
― Я хорошо себя чувствовал.
― Да, пока не начал задыхаться на обочине.
― Возможно, я погорячился.
― Отлично, поскольку я не хочу, чтобы с тобой что-либо случилось, думаю, мне лучше остаться здесь. По крайней мере, пока у тебя не спадет температура. И ты сможешь получить разрешение работать на выезде.
― Скалли, я не настолько болен.
― Я не хочу рисковать. Тебе нужен отдых.
― Я и так отдыхаю. Я не был настолько неподвижен за всю мою сознательную жизнь.
― Браво.
Он ухмыльнулся и перевел свой стеклянный взгляд на телевизор.
― Есть что-нибудь другое?
― Я думала, тебе нравится эта программа.
― Уже надоела.
Она вздохнула и вручила ему пульт. Он улыбнулся и щелкал по каналам несколько минут, пока не нашел тот, где показывали Звездные войны.
― Это подойдет?
― Подойдет? Малдер, это же Звездные войны. Как они могут не подойти?
― Правда? Я не знал, что ты являешься фанатом Звездных войн.
― Я жила в семидесятых. Конечно, я – фанат.
― Любимая фраза. Ну, давай.
― В мусоропровод, Летчик!
― Так или иначе, я знал, что это будет связано с принцессой Леей.
― Отлично. Твоя любимая фраза. Давай.
― Но я же собирался на станцию Тоша за силовыми конвертерами!
Она хихикнула, услышав его жалобный голос.
― Скалли, давай нарядимся Люком и Леей на Хеллоуин.
― Давай не будем, просто скажем что мы – это они.
― Это тоже сгодится.
― Иди спать, Малдер.

The road to hell is paved with good intentions

Spike_2009

Дата: Среда, 2009-12-23, 9:41 PM | Сообщение # 4

Суперагент

Группа: Агенты

Сообщений: 292

Репутация: 14

Статус: Offline

Скалли проснулась на рассвете. Комната была залита мягким оранжевым светом, отчего ей захотелось завернуться в одеяло и снова заснуть. Ее взгляд блуждал, пока она не увидела, что Малдер смотрит на нее. Их руки были переплетены, и между ними было всего около шести дюймов. Они долго смотрели друг на друга, и на его лице промелькнуло несколько глупых выражений, когда они оба оценили ситуацию.
― Почему ты всегда крадешь мои толстовки? – спросил он, потянув за темно-синюю ткань.
― Ну, так уж получается. Смирись с этим.
― Ладно.
― Чувствуешь себя лучше?
― Да. Тело ломит, но это просто от того, что я спал сидя.
Она кивнула, зевая и отмечая про себя, что они все еще держатся за руки. И она не особо хотела препятствовать этому.
― Ты выглядишь намного лучше.
― Неужели я снова похож на человека?
― Почти.
― Спасибо за заботу обо мне, Скалли.
― Я ничего такого не сделала.
― Ты принесла лекарства. Ты меня накормила. Ты собрала все мои носовые платочки и выбросила в мусорку. Ну, посмотри. Да ты просто Мать Тереза.
Она засмеялась.
― Как пациент, ты оказался лучше, чем я рассчитывала.
― Это правда?
― Я думала, ты будешь ныть, жаловаться и заставлять меня выбирать мякоть из твоего апельсинового сока, отказываться принимать лекарства и вообще, будешь большим ребенком.
― Нет, это ты такая.
― Ну, тогда будь готов меня терпеть.
― Почему?
― Потому что я чувствую себя дерьмово.
Он засмеялся и наклонился поцеловать ее в лоб.
―O, Скалли. Похоже, это эпидемия.

The road to hell is paved with good intentions

pona

Дата: Пятница, 2009-12-25, 9:22 AM | Сообщение # 5

Наёмник

Группа: Агенты

Сообщений: 86

Репутация: 2

Статус: Offline

прикольный фанфик. читаешь и отдыхаешь. smile

пасибочки ждем еще .