Перевод: Lonely Eve
E-mail: dont_trust_any1@mail.com
Скачать текстовый документ: Здесь =)
От переводчика: Свой первый перевод я посвящаю двум моим Ксю – Ксюше и Ксюне, таким же обожательницам отношений между Ив и Джимми и просто самым любимым замечательным человечкам.))

Задняя часть фургона Одиноких Стрелков.
2:23 a.m.

Я ненавижу находиться в этом фургончике. Здесь повсюду разбросаны вещи Лэнгли... Если бы кто-нибудь сказал когда-то, что мне придётся околачиваться среди этой компании, я бы лишь засмеялась ему в лицо. Да уж, действительно неожиданный поворот событий...
Наблюдая за Фрохики и Байерсом, сидящими впереди, и за Лэнгли с Джимми сзади, без колебаний могу заявить, что никто из них не доверяет мне в полной мере. Никто, кроме Джимми, который считает обязательным делом сидеть здесь, рядом со мной. Он – исключение. Что-то в нём есть... Он настолько преданный, открытый, добродушный, заботливый... Перечисление можно продолжать до бесконечности. Уверена, Байерс, Фрохики и даже Лэнгли не хуже, но с ними всё иначе. Джимми совершенно другой. В положительном смысле слова «другой». Он не боится, не стесняется позволить всем узнать о себе. Это особый вид мужества, которым не обладаю я.
Не взирая на то, что говорят они, Джимми совсем не глупый. Он своеобразно остроумный. Байерс интеллектуал, Фрохики решительный, а Лэнгли чертовски хорошо разбирается в компьютерах, хоть я никогда не скажу ему это. Джимми же разбирается в людях. Его глаза... Эти голубые глаза пристально смотрят на тебя, читают тебя, словно книгу, и видят, кто ты есть на самом деле, глубоко внутри, что немного нервирует меня. Ведь он способен видеть мою иную сторону. Я так старательно выстраивала стены, служащие надёжной отгородкой, но он тут же разрушил их, не принимая за помеху.

Джимми доверчивый. Я думаю, он смог бы отдать мне в руки свою жизнь, и я бы пошла на всё, чтобы избежать любую грозящую ему опасность. Когда он спит, положив голову мне на плечо, жизнь кажется такой нормальной. Благодаря ему, я чувствую нормальной себя. Удивлюсь, если кто-либо из них беспокоится о «нормальности». Было бы странно.
Столько времени провожу с этими парнями, но почти ничего не знаю о них. Им также неизвестно, кем являюсь я. Джимми, правда, близок к выявлению меня. Это пугает. Что, если обнаруженное им не совпадёт с ожиданиями? Я не могу знать наперёд. Я отказываюсь быть раненой....снова. Хотя, он сделает что угодно, чтобы не дать мне пораниться. Он убеждён, что любит меня. Почему же я не нахожу это забавным? Видимо потому, что смогла бы ответить ему взаимностью. Но нет, я не принадлежу к категории женщин, которые находят любовь и живут долго и счастливо в своих уютных домиках, воспитывая детей. Я - по другую сторону белых заборов и ухоженных газонов. Обречённая жить в одиночестве.