melianna, рада, что вам понравилось. Спасибо за отзыв и замечания!
Quote (melianna)
про Кольцо знали не многие, и информация про него скрывалась, вряд ли после войны она стала широкодоступной.
Насколько я помню, история о Кольце вошла в Алую книгу и другие предания Средиземья, так что вполне возможно, что эта история стала широкодоступной. По-крайней мере название Война Кольца точно вошло в летописи.
Quote (melianna)
Лучше написать: "поражения, падения, победы над Сауроном", так как Саурона убить нельзя
Да, согласна, спасибо! Да и звучит получше, наверное
Quote (melianna)
имена и прозвища на английском, которые имеют смысл надо переводить, "Вечерняя Звезда"
Ну тут дело привычки. Лично я категорически против переводов имен и названий. А то до "Разлога" вместо Ривенделла АСТ уже дошел, сложно себе даже представить, до чего еще может довести фантазия
Quote (melianna)
оя самая любимая история у Толкина
И моя! Я столько раз хотела написать по ней фан-фик, но все никак не могу довести идеи до конца. Наверное, меня полностью осадила книга "По ту сторону рассвета", которую я часто перечитываю и считаю очень достойным пересказом этой истории.