|
А книга лучше!
|
|
| Alex_Оstrov | Дата: Четверг, 2006-10-19, 1:37 PM | Сообщение # 1 |
 Спецназовец
Группа: Стражи
Сообщений: 207
Статус: Offline
| Честно скажу. Я сначала посмотрел фильм, а потому уже прочел книгу (две части трилогии видел). Книга мне понравилась ГОРАЗДО БОЛЬШЕ. Все же мне кажется, что редко когда экранизация становится на одной линии с книгой...
Хотите понять других - пристальней смотрите в самого себя.
Оскар Уайльд
|
| |
| |
| Black_Box | Дата: Четверг, 2006-10-19, 2:54 PM | Сообщение # 2 |
 Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Статус: Offline
| Толкиен- очень труден для экранизации. И когда Питер Джексон впервые представил свой проект, ему прочили скорый провал. Но вместо провала фильм получил огромный успех. И 11 Оскаров- это тоже кое-что значит. А какая музыка... А правдоподобность в каждом кадре. Редко, для фильмов Фэнтези.
Сильнейший момент: Денитор сидит за столом, жрет, заставил Пипина петь для него. А в это время расстреливают отряд Фарамира. Кадры сменяются под песню Пипина... Денитор... поле боя...снова Денитор...
Просто гениально сделано.
Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть Геральт из Ривии, ведьмак
|
| |
| |
| Agent_Sniper | Дата: Пятница, 2006-10-20, 7:46 AM | Сообщение # 3 |
 Суперсолдат-эксперементатор
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 357
Статус: Offline
| Мне очень понравились и книга, и экранизация. Я даже не знаю, что лучше. Но любую книгу под экранизацию надо адаптировать. И мне кажется Джексон с этой задачей справился.
Один в поле воин, если знает, что он один.
|
| |
| |
| ELSI | Дата: Пятница, 2006-10-20, 8:23 AM | Сообщение # 4 |
 Стальной тигр
Группа: Агенты
Сообщений: 1322
Статус: Offline
| Книга однозначно лучше, только больно уж она длинная. Я замучилась, пока прочитала.
Когда скользишь по тонкому льду, все спасение в скорости
|
| |
| |
| Alex_Оstrov | Дата: Суббота, 2006-10-21, 11:07 AM | Сообщение # 5 |
|
Спецназовец
Группа: Стражи
Сообщений: 207
Статус: Offline
| А я за две недели осилил 
Хотите понять других - пристальней смотрите в самого себя.
Оскар Уайльд
|
| |
| |
| Netk@te | Дата: Четверг, 2006-11-09, 8:30 AM | Сообщение # 6 |
 Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 9
Статус: Offline
| а мне кажется, что не очень корректно сравнивать книгу и фильм. это абсолютно разные вещи. книга - это книга, а кино - это кино.
|
| |
| |
| Black_Box | Дата: Пятница, 2006-11-10, 10:19 PM | Сообщение # 7 |
|
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Статус: Offline
| Но как бы то ни было, Питер Джексон- настоящий гений. Он сделал то, что почти никто не думал, можно сделать. Так передать ДУХ книги... Толкиену было бы не стыдно за него!
Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть Геральт из Ривии, ведьмак
|
| |
| |
| Format | Дата: Суббота, 2006-11-11, 12:11 PM | Сообщение # 8 |
|
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 30
Статус: Offline
| У Дюны Герберта были гораздо более проблемные экранизации.
|
| |
| |
| bestia | Дата: Вторник, 2006-11-14, 11:49 PM | Сообщение # 9 |
 Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 35
Статус: Offline
| Я с самого начала скептически относилась к идее экранизации, но Джексон сделал невероятное. Он сделал мир Толкиена еще более правдоподобным, ИМХО.
Осуществленная мечта всегда лишена романтики (Б.Васильев "А зори здесь тихие").
|
| |
| |
| Black_Box | Дата: Четверг, 2006-11-16, 11:51 PM | Сообщение # 10 |
|
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Статус: Offline
| | Quote (bestia) | | Джексон сделал невероятное. Он сделал мир Толкиена еще более правдоподобным |
Лучше и не скажешь. Вспрмните сцену, где Леголас вручает Арагорну потерянный в бою амулет: "Ты опоздал. Ты ужасно выглядешь!"- тут просто забываешь, что это фэнтэзи, так достоверно...
Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть Геральт из Ривии, ведьмак
|
| |
| |
| ELSI | Дата: Четверг, 2007-03-01, 2:27 PM | Сообщение # 11 |
|
Стальной тигр
Группа: Агенты
Сообщений: 1322
Статус: Offline
| | Quote (ELSI) | | Книга однозначно лучше, только больно уж она длинная. Я замучилась, пока прочитала. |
Я тут на выходных посмотрела как следует кино и решила пересмотреть свое мнение. Экранизация не хуже книги. Это просто разные произведения, из которых ни одно не уступает другому. При этом дух Толкиена в фильме передан великолепно! P.S. Особо отмечу, что я не фанатка этого жанра и этого произведения.
Когда скользишь по тонкому льду, все спасение в скорости
|
| |
| |
| Soul | Дата: Четверг, 2007-03-01, 3:25 PM | Сообщение # 12 |
 Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| | Quote (ELSI) | Я тут на выходных посмотрела как следует кино и решила пересмотреть свое мнение. Экранизация не хуже книги. Это просто разные произведения, из которых ни одно не уступает другому. При этом дух Толкиена в фильме передан великолепно!
P.S. Особо отмечу, что я не фанатка этого жанра и этого произведения |
Просто под каждым словом могу подписаться!
Кроме того, когда я впервые читала книгу(давненько это было), перевод был настолько слабым, а временами просто непонятным, что это надолго отвратило меня от чтения фэнтезийных книжек вообще... Так что многое зависит от способа "подачи"...
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
Сообщение отредактировал Soul - Четверг, 2007-03-01, 3:27 PM |
| |
| |
| Сергей | Дата: Воскресенье, 2007-03-04, 7:55 PM | Сообщение # 13 |
 Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 4
Статус: Offline
| | Quote (Soul) | | Так что многое зависит от способа "подачи"... |
Помню посмотрел первый раз этот фильм на пиратской кассете. Перевод был ужасный. После этого ещё подумал: какой отвратительный фильм. Потом прочитал книгу и купил нормальную версию - несколько дней смотрел не отрываясь. 
|
| |
| |
| Валерия | Дата: Суббота, 2007-03-24, 7:34 PM | Сообщение # 14 |
 Смилодон
Группа: Агенты
Сообщений: 448
Статус: Offline
| Я посмотрела и фильм (даже в переводе гоблина:)), и книгу прочитала..но книга, действительно лучше как ни крути- быстро и легко читается..
Истину нельзя рассказать так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее поверили...
|
| |
| |
| Black_Box | Дата: Суббота, 2007-03-24, 7:44 PM | Сообщение # 15 |
|
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Статус: Offline
| Эх, наверное только я такая безнадежная фанатка и Толкиена, и Джексона.
Накупила полный комплект Special Edition, с бонусами и рассказами о сьемках. И самые интересные эпизоды в основные диски не вошли! Только в этом. 3 часа дополнительного времени! 
Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть Геральт из Ривии, ведьмак
|
| |
| |
|
