Название: Глаза
Автор: E. Watson
Рейтинг: G
Категория: Виньетка, ангст
Ключевые слова: Крайчек/Марита
Спойлеры: Реквием, один сын, Пациент Х
Отказ: Они не мои собственные. Я не получаю за них деньги. Не подавайте, пожалуйста, иск на меня
Почта: любите и критикуйте lachesistales@yahoo.com

Глаза

6 месяцев
Почти 6 месяцев мне было плохо, и все это время она была со мной
Марита Коваррубиас была со мной с тех пор, когда я приехал сюда, и никогда меня не покидала
Марита и ее мертвые глаза
В ее глазах было мое обещание защищать ее
В ее глазах было, то что я оставил ее
Глаза, смотревшие на меня с любовью и с пониманием, почему это так случилось, я никак не мог понять
. Эти глаза заставляли меня верить
Наверно эта вера возникла, когда она предала меня. Это была сделка, позволяющая проводить испытания над ней. Сделка, не зная, как далеко она могла зайти. Это была мощь, получение повышения, собирание информации, я стал доверенным лицом и выжил в этом беспорядке. Я видел те глаза.
Мертвые глаза, которые раньше были так прекрасны.
В ее глазах была беспомощность, даже животные не смотрят друг на друга. Я бежал от этих глаз. Было легче смотреть на безликих мятежников сжигающих людей, чем в те глаза. Я выполнял приказы старого человека. Задавая себе абсурдный вопрос, как спасти те глаза. Я скучаю по ее лицу.
Я скучаю по ней.
Когда она пришла, я спал. Раньше она была прекрасной, но когда я нашел ее
она изменилась. Кожа была белой, волосы скочмились, она хромала, и глаза были уже мертвы.
В ее глазах не было осуждения
В ее глазах не было вины
Глаза, которые заставляли меня верить
Когда она вышла из-за темного угла, и я увидел ее.
Она шла и дрожала.
Белая и мертвая
Она посмотрела на меня и спросила почему
Почему ты поверил им?
Почему ты позволил им сделать это со мной?
Почему ты оставил меня?
Я не знаю причину, почему я здесь, но я знаю, что тут я один
Тут ее глаза

1. Отказ: Они не мои собственные. Я не получаю за них деньги. Не подавайте, пожалуйста, иск на меня
(Ну почему не " Они не моя собственность..."

2. Почти 6 месяцев мне было плохо, и все это время она была со мной
Марита Коваррубиас была со мной с тех пор, когда я приехал сюда, и никогда меня не покидала
(цифры в тексте принято писать словами "шесть месяцев" а еще лучше "полгода". "БЫЛО" повторяется в2х фразах подряд, а этого нужно избегать. И не говори что у автора так. То что хорошо для английского в русском звучит коряво.)

3.Глаза, смотревшие на меня с любовью и с пониманием, почему это так случилось, я никак не мог понять
(Типичный смысловой ляп. "Глаза, смотревшие на меня с любовью и с пониманием, почему это так случилось"? Или "почему это так случилось, я никак не мог понять "? И "это" тут лишнее.

4.Наверно эта вера возникла, когда она предала меня. Это была сделка, позволяющая проводить испытания над ней. Сделка, не зная, как далеко она могла зайти. Это была мощь, получение повышения, собирание информации, я стал доверенным лицом и выжил в этом беспорядке. Я видел те глаза.
(Какие еще "испытания"? Опыты проводили над Маритой. ОПЫТЫ! И что значит "Сделка, не зная, как далеко она могла зайти."? Сделка ничего не может знать.
А это: "Это была мощь, получение повышения, собирание информации, я стал доверенным лицом и выжил в этом беспорядке." - вообще ни в какие ворота не лезет. Ты сама хоть читала текст? О чем эта фраза? Объясни. Ну а "беспорядок" тут лучше заменить на "хаос" или "беспредел".)

5. В ее глазах была беспомощность, даже животные не смотрят друг на друга.
("даже животные не смотрят друг на друга"? Ты уверена?

6. Я выполнял приказы старого человека.
(Старика!!!)

7.Кожа была белой, волосы скочмились, она хромала, и глаза были уже мертвы.
( скочмились? ет как?)

Вот далеко не полный список ляпов в таком маленьком тексте. Работай. Доведи эти 2 фика до ума. Не умеешь - учись. Но пока не доведешь эти, новый не выкладывай.

Название: Невооруженный
Автор: Spica spica111@fastmail.fm
Отказ: СС, 1013 и ФОКС
Архив: Да конечно, только укажите мое имя в заголовке
Ключевые слова: 155 words, А, К/Ма
Рейтинг: G
Резюме: Смотрите в заголовок, это короткая история для резюме
Спойлеры: Терма
Почта: напишите и я отвечу
Спасибо: Kristen и Kelly
От переводчика: спасибо bevagi за помощь
Оригинал: http://fluky.gossamer.org/display.php?Unarmed.Spica

Невооруженный

Ты такой бледный на этих белых простынях
Твоя рука полусогнута лежит на ребрах. Он пристально смотрит в окно, за которым укутанные снегом березы тянутся в страхе за восходящей луной.
Она села справа от него, ей хотелось оказаться в поле его зрения, но она не хотела вторгаться в его мысли
-Прости что меня не было несколько дней. Мне не сообщили в какой ты больнице и городе...
Алекс пожал плечами
-Я попросил их не беспокоить тебя
Он, медленно, поворачивается к ней лицом. И так с ними всегда: слова словно защитный щит, чтобы свести к минимуму риск предательства . Но лицо выдает его. Не в силах больше сдерживаться, она берет его руку и крепко прижимается к ней губами.
- Все в порядке, - она прошептала. -Я знаю, что ты имеешь ввиду

КОНЕЦ.
тапки приветствуются