Приношу глубочайшие извинения, но вынуждена приостановить публикацию фанфика. Уезжаю за тридевять земель. Вернусь через две недели, тогда и продолжим. Обязуюсь учесть ваши пожелания и выкладывать перевод более крупными кусками.

До скорой встречи,
всегда ваша,
Soul. :)

Том Колтон не захотел пойти в бар. Вместо этого он настоял на посещении эксклюзивного показа «Когда Гарри встретил Салли» в Ретрофлексе, после чего купил Скалли поздний ужин моллюсков в имбире и белом вине.

Прощание превратилось в свидание, без какого-либо вклада со стороны Скалли вообще. Каждый раз, когда она пыталась направить беседу в то русло, каковое требовалось, чтобы сказать, то что она хотела, Колтон или брал ее за руку и целовал кончики ее пальцев, или кормил ее, поднося маленькие кусочки моллюсков к ее рту. Он был прекрасным джентльменом и в конце вечера потребовал свою награду - поцелуй, во время которого Скалли решительно держала свои губы плотно сжатыми.

Колтон почувствовал жало гнева. Да, что она о себе воображает? Трахалась с ним как шлюха ночью и стоит из себя скромницу на следующий день. Пришло время показать Дане Скалли, что Руководитель Сектора Том Колтон, больше не был мелкой сошкой, которой легко можно пренебречь.

- Надеюсь ты сможешь какое-то время искать Дружелюбного Призрака Каспера без Малдера, - улыбаясь, сказал он.

Скалли напряглась в обороне:
-Это не то, чем мы занимаемся, Том.

- Нет? Ну, извини, - сказал он. – Был неправ. Так какова же тогда великая тайна этой недели?

Скалли промолчала. Потому что ответ: «Йети», только ухудшил бы ситуацию. И почему Колтон не задал свой вопрос, когда они были по-колено в инопланетных трупах, или подвергались нападению наемников внеземного происхождения?

Колтон, в ответ на ее молчание, пожал плечами:
- Не расстраивайся, Дана, я верну его тебе так быстро как смогу.

Так Скалли узнала, что Малдер не охотился на Йети в Спокане, а находился, вместо этого, двумя этажами выше подвального офиса, в ОТП.

Едва она это услышала, как почувствовала, что ее голова кружится от гнева.

Удивительно, но на этот раз причиной тому был не Малдер...

В течении последующих пяти минут, Уолтер Скиннер не мог вставить не единого слова в гневный монолог Даны Скалли. Наконец он оставил всякую попытку прервать ее, позволяя выговориться и таким образом свести ярость на нет. Когда, наконец, она начала переводить дух между направленными на него обвинительными тирадами, он встал и уперев руки в боки, наподобии рассерженного отца, обратился к ней:

- Вы, наконец, закончили, агент Скалли?

Скалли на мгновение задумалась, перебирая в голове все, что она хотела сказать и мысленно ставя галочки. Придя к выводу, что сказала практически все, что собиралась, Скалли кратко ответила:
- Да, сэр.

- Агента Малдера затребовал отдел ОТП. Они в тупике по делу о последовательном похищении восьми детей, а все, чем был занят Малдер – поиск Йети. Я очень хорошо знаю о... проблемах... которые были у Малдера в прошлом и я отклонял все запросы, которые поступали со времени... последнего случая, когда вы оба работали для ОТП. Но, по-совести сказать, я не мог ответить отказом на этот. Малдер – агент ФБР и сейчас он нужен ФБР на этом деле.

Скалли прикусила губу. Логика помощника директора была безупречна, а в том, что касалось логики, Скалли была Аристотелем в юбке. Но речь шла о Малдере, который как раз при расследовании подобных случев, оставлял логику за дверью. Прямо рядом с самосохранением. Если требовалось сойти с ума, чтобы найти убийцу, Малдер был готов пойти на это.

- Что-то не так, агент Скалли?

«Все», - подумала она и, немедленно, в ее голове заметались вопросы. Почему Том Колтон запросил участие Малдера в расследовании всего через несколько часов, после их близости? Ему действительно были необходимы исследовательские навыки Малдера? Или Колтон просто хотел разделить их на время, пока он предпринимает какие-либо шаги к ухаживанию за ней? Или же он все просчитал заранее и сперва запросил перевод Малдера, а потом встретился с ней?

- Агент Скалли?
- Колтон не симпатизирует Малдеру, сэр.
Что было приуменьшением века, но Скалли надеялась, этого будет достаточно; она не хотела привлекать к ситуации лишнее внимание, переводя ее из профессиональной сферы в личную.

- У меня создалось такое же впечатление, после беседы с агентом Малдером. Но это не должно отражаться на работе. Речь идет о расследовании серии похищений, не о барбекю на День Независимости.

- Но сэр, - у Скалли внезапно защипало глаза и она остановилась, чтобы собраться с силами. Независимо от того, какие цели преследовал Колтон, страх за Малдера, который и привел ее в офис помощника директора, был все еще обоснован.

Скиннер был потрясен, увидев, что она готова расплакаться. Он никогда не видел Скалли не то, что плачущей на работе, но даже близко к этому. Тут явно было что-то не так. Он шагнул к ней и спросил, смягчив тон:
- Что случилось, агент Скалли?
- Колтон не будет... заботиться о нем, сэр...

Она быстро отвернулась и Скиннер понял, что слезы все-таки брызнули из ее глаз. Он вздохнул. Если бы речь шла не о Малдере, а о любом другом агенте, ответ Скиннера был бы краток: «Он сможет сам о себе позаботиться».
Но в глубине души он знал, что это являлось шатким утверждением применительно к Малдеру и беспокойство Скалли было хорошо обосновано.

-Агент Скалли?

Она кивнула, все еще повернувшись к нему спиной и он не стал ее трогать, а продолжил:
- Не в моей власти назначить агента на работу в ОТП без запроса, инициированного Руководителем Сектора...
- Я знаю, сэр...
- Но я могу проверять, как там Малдер, каждые несколько дней, под предлогом получения информации о ходе расследования. Если это Вас устроит.
- Конечно, устроит, сэр, - кивнула Скалли – Спасибо, сэр.

Она направилась к двери, подойдя к которой обернулась и Скиннер увидел, что она покраснела:
- Прошу извинить меня... за случившееся ранее, сэр.

Скиннер пожал плечами и она вышла....

- Вы, что, черт возьми, издеваетесь надо мной? – не смог сдержаться Уолтер Скиннер, глядя на временное рабочее место Фокса Малдера.

Робкое наступление кочующих документов Боба Крафта, первых дней, было давно сметено волной татаро-монгольского нашествия Малдера, оставляя Боба Крафта на положении шокированной разгромом Грузии.( в 1222-1224 годах татаро-монголы захватили и уничтожили Грузинское царство – примечание переводчика).

Казалось, что в этом углу Отдела Тяжких Преступлений разорвалась мегатонная бомба безумия. Документы по делу были свалены на полу в неровные кучи, каждую из которых увенчивал импровизированный груз, придавливающий документы к полу и не дающий им рассыпаться.
Степлер, игрушечная машинка, блестящий черный ботинок...

Мусорное ведро до краев заполняли контейнеры из-под кофе, энергетических напитков и кока-колы. Всего, в чем присутствовал кофеин – немедленно отметил Скиннер.

А обе стены угла были сплошь исписаны красным маркером. Названия мест преступлений, имена жертв, фотографии, стихи, иногда обведенные вокруг, с расходящимися от них во все стороны стрелками-связями к другим, также обведенным, надписям; иногда со звездочкой, и в этом случае, вдоль плинтуса, почти у самого пола, Скиннер мог разглядеть разьяснительные примечания, на которые делалась ссылка.

Между стеной и стулом, предоставленным в распоряжение Малдера, прямо рядом с кучами документов, помещались спальный мешок и комплект для бритья. Создавалось впечатление, что Малдер здесь живет.

И это по прошествии всего четырех дней!

Скиннер повернулся к, занявшему оборонительную позицию, Тому Колтону.

- Что это такое, черт возьми? – негромко, чтобы не услышала остроухая команда Колтона, прорычал помощник директора.
- Это то, как он любит работать, я полагаю.

Скиннер толкнул ногой мусорное ведро.
- Он ест?
- Конечно! – Том Колтон был сбит с толку. – Почему он не поел бы?

- Сэр?

Голос за спиной заставил Скиннера развернуться. Малдер был в той же самой одежде, в которой Скиннер видел его четыре дня назад, за исключением того, что теперь он был босым. Это объясняло ботинок... Несмотря на наличие комплекта для бритья, Малдер не брился. Его глаза были усталыми и красными и сам он казался более худым, хотя Скиннер полагал, что это был обман зрения. Мускул в челюсти Малдера беспорядочно дергался и Скиннер заметил, что руки его агента едва заметно дрожат. Кофеин, подумал Скиннер. Когда Малдер заметил, взгляд помощника директора, он скрестив руки на груди, спрятал ладони под мышками, после чего уставился на свою стену, избегая пристального взгляда Скиннера.

- Агент Малдер, - произнес помощник директора и умолк не зная, что добавить. Потом развернулся и вышел из офиса. Секунду поколебавшись, Колтон последовал за ним.