Resist or Serve Воскресенье, 2020-09-20, 12:54 PM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul  
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: Аннелид (Мой перевод)
Изба-читальня: Аннелид
AnadeДата: Четверг, 2008-09-11, 3:42 AM | Сообщение # 46
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Итак, последний кусок, надеюсь перевод не сильно испортил чудесное творение Синди и рассказ вам понравися так же, как и мне. Возможно, через какое то время, после действий, в данный момент, очень загруженного редактора, этот рассказ засияет новыми яркими красками, спасибо за внимание:

Что я могу ей сказать на это? Что я должен ей сказать? <Прочь, Скалли. Мой поцелуй, это поцелуй смерти.> Проклятье, я похоронил больше женщин, чем

серийные убийцы, которых мы ловили.
Жизнь Скалли в опасности каждую минуту, пока она со мной. Черт, вчера она чуть не погибла, отправившись со мной на эту дурацкую охоту на монстров.
- Ты спас мне вчера жизнь, - говорит она внезапно, словно прочтя мои мысли, с успехом профилируя профайлера. - Я тебя еще не поблагодарила за это.
Я лишь моргаю, глядя на нее. Там где я вижу, что стакан наполовину пуст, она видела, что стакан наполовину полон. Она улыбается и пожимает мою руку своей

здоровой рукой, оставляя легкий как перышко нежный поцелуй на моих губах.
- Спасибо тебе, Малдер, - говорит она и встает с кровати. - Пойдем, мы не должны опоздать на самолет. Она убирает блокнот Коннелли себе в сумку,

пересекает порог и идет по направлению к холлу.

Конец.

Отзывы, хорошие или плохие, приветствуются, как на этот рассказ, так и на другие мои истории.
Вы можете посылать комментарии по адресу: nejake@tds.net.
К сожалению, я не профессиональный писатель, поэтому мне пригодятся любые жемчужины мудрости и я приму их с благодарностью.
Спасибо.

Остальные мои фанфики (смотрите на Gossamer, Ephemeral, Spooky или напишите мне на электронный ящик, чтобы я выслала вам копию):
"The Boogeyman"
"Madjahando"
"Deep Freeze"
"Split Second"
"Greetings from Maine"
"The Coiled Serpent"
"Devil's Roar"
"Acquitted" (NC-17)
"SHII"
"Encore" (NC-17)
"Impulse"
"Dominion"
"Annelid"

Я хочу сказать спасибо, за то, что вы не увидели этот рассказ в первоначальном переводе, Ксюше aka Bagira, ее знание русского, спасло ваши головы)) Надеюсь в скором времени она наконец освободится и тогда мы закончим с ней этот перевод. Может быть. Все может быть. Еще хочу сказать спасибо Лене "Black Box", Оле "Soul", за то, что тепло приняли новенькую.


Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand


Сообщение отредактировал Anade - Четверг, 2008-09-11, 3:49 AM
 
bookmarkДата: Четверг, 2008-09-11, 10:09 AM | Сообщение # 47
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 128
Репутация: 3
Статус: Offline
Anade, здОрово! Очень понравилось! И рассказ, и перевод! Ещё, ещё! smile
 
AnadeДата: Четверг, 2008-09-11, 10:24 AM | Сообщение # 48
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Еще? Времени бы еще) начали мы с другом недавно еще один перевод, но он будет не скоро готов.

Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand
 
Black_BoxДата: Четверг, 2008-09-11, 10:54 AM | Сообщение # 49
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Репутация: 33
Статус: Offline
Quote (Anade)
Еще? Времени бы еще) начали мы с другом недавно еще один перевод, но он будет не скоро готов.

О, как я тебя понимаю. Время это всегда дифицит. smile Но не стоит на этот счет переживать, когда сможешь тогда и делай. Спешить не надо.


Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть

Геральт из Ривии, ведьмак

 
AnadeДата: Четверг, 2008-09-11, 10:09 PM | Сообщение # 50
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Торопиться не будем)

Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand
 
viktoriap63Дата: Среда, 2008-10-15, 3:15 PM | Сообщение # 51
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Репутация: 7
Статус: Offline
большое спасибо))
мне очень понравилось smile



- The world didn't end...
- No, it didn't...
"Millenium"
 
AnadeДата: Среда, 2008-10-15, 7:39 PM | Сообщение # 52
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Всегда пожалуйста, наверное скоро я таким же образом Бугимена выложу. Самый первый рассказ этого автора.

Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand
 
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: Аннелид (Мой перевод)
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020