Они решили, что перед тем, как поехать в гостиницу, заехать в полицейский отдел и сравнить их отчеты с теми, что предоставил Вагнер.
После разговора в машине Малдер вел себя более непринужденно. Он промолчал весь рейс в то время как Скалли читала статью, опубликованную в субботней газете. Малдер упорно отказывался смотреть на любое свидетельство других преступлений пока не сможет осмотреть места преступления.
Кто-то ворвался в дом Джейкобсона в четверг вечером. Отец, Джон Джейкобсон, убит; его сердце вырезано из груди. Девятилетняя дочь, Мэлори, похищена. Лицо девочки охватило половину страницы с указанным под ним телефонным номером. Матери в это время дома не было.
Ей удалось дать Малдеру основную информацию не привлекая его внимания. Она знала, что он хотел по-возможности меньше знать, пока не сможет погрузиться в темный мир профилирования.
Она вознесла быструю молитву за здравомыслие Малдера, когда тот свернул на стоянку автомобилей.

Скалли подошла к ближайшему столу и обратилась к женщине.
- Здравствуйте, я агент Скалли, это мой напарник агент Малдер. Мы разговаривали с детективом Мэйсон по телефону о недавнем убийстве и похищении ребенка.
Секретарь кивнула с улыбкой.
- Конечно, Федералы. Пол говорил что вы приедете. По коридору, вторая дверь слева.
Направление, которые она дала им, привело их к комнате допроса в которой с одной стороны стола сидел молодой человек, как предположила Скалли, детектив, а с другой, среднего возраста женщина, которая видимо недавно плакала.
- Простите что прерываем,- произнес Малдер, - нам сказали что детектив Мэйсон здесь.
Мужчина встал и подошел к ним.
- Это я. Вы должно быть агенты ФБР. - Он кивнул в сторону сидевшей за столом женщины. - Амбер Джейкобсон. Это ее муж был убит и ее дочь похитили.
Скалли наклонились вперед.
- Она, что, подозреваемая?
Мэйсон покачал головой.
- Нет, нет. Когда ее алиби проверили, в этот выходной, ее сразу отпустили, но она услышала о вашем приезде. Не хочет уезжать пока не поговорит с вами.
Он пожал плечами.
- Я понимаю ее. Сделал бы то же самое, если б мою малышку похитили.
- У вас есть дочка? – спросила Скалли.
Его лицо наполнилось гордостью.
- Конечно. Ее зовут Кес. Я не знаю что бы сделал, если б какой-то ублюдок забрал ее у меня с женой.
Малдер начинал раздражаться от этой беседы.
- Можно мне? – спросил он.
Мэйсон пожал плечами.
- Будьте моим гостем.
Малдер сел перед женщиной. Ее глаза были красными и опухшими, но выглядела она решительно. Она напомнила Скалли. – Миссис Джейкобсон, я сожалею о вашей потери. Меня зовут Фокс Малдер, я агент ФБР. Это моя напарница Дана Скалли,- он кивнул в ее сторону. - Мы собираемся сделать все, что сможем, чтобы помочь вам.
Женщина выпрямилась.
- Все, что я хочу, это вернуть свою девочку и найти убийцу мужа.
- Мы тоже этого хотим, - уверил он ее. - Но на это может потребоваться время. Я знаю, что вам вероятно задали много вопросов, но я собираюсь спросить их снова. Хорошо?
- Я сделаю что угодно чтобы вернуть своего ребенка домой,- сказала она.
- Расскажите нам о своем муже. Каким он был человеком? Что ему нравилось делать? – начал Малдер.
Миссис Джейкобсон глубоко вздохнула.
- Он, можно сказать, был трудоголиком. Работа была его жизнью. Он был представителем продаж отпускаемых по рецепту лекарств и был хорош в том, что делал. Его работа была способом, которым он доказывал себе, что мог заботиться обо мне и Мэлори. Он вырос в бедности и не хотел такой жизни нашей девочке.
- Какие у них были отношения? – как можно мягче спросила Скалли, не желая расстраивать женщину.
Она пожала плечами.
- Да обычные. Иногда они ругались, в основном из-за работы. Но большую часть времени, им действительно было хорошо. Когда он бывал дома, то все время проводил со мной и Мэлори. Мы могли отправиться в поход или съездить в Нью-Йорк на выходные. Вы знаете, семейное время.
- У него были враги? Кто-нибудь с работы мог ему завидовать? – спросил Малдер.

Зал заседаний 2
Медфордский Полицейский Отдел

Когда Малдер вошел в комнату, он увидел, что детектив держал слово. На большом столе лежали папки и фотографии с места преступления. На дальней стене висела доска на которой уже были написаны мелом имена жертв и прикреплены фотографии. За дверью находился еще один стол, и там, Скалли уже установила свой ноутбук.
Она даже не подняла взгляда, чтобы поприветствовать его. Проклятье. Сейчас совсем не это ему нужно, но он не мог винить Скалли. Он знал когда был сопляком.
Может быть она уже отошла от его раннего комментария и понимает что ему нужна ее поддержка.
- Прекрасная отправная точка, ты думаешь, Пол позволит нам вмешаться? – он надеялся, что она проигнорирует его раннее поведение.
- Пол? - ее бровь приподнялась, - парни приняли тебя в свою команду?
Он отвернулся от ее яркого взгляда. Ладно, она не собиралась облегчать ему жизнь. Когда она не хотела просто отставить все в стороне, извинения, казалось, всегда срабатывали.
- Я сожалею, Скалли. То, что я сказал, было непрофессионально. Если тебе станет легче от этого, то я уже принес свои извинения детективу.
Если ее и удивил его жест примирения, то она не подала виду.
- Это прекрасно, Малдер. А теперь, у нас есть работа.
Замечательно, с сарказмом подумал он, как будто ничего не могло быть чуть лучше.

Holiday Inn
8 ноября 1997
6:30.

Скалли закончила подкрашивать губы. Она не знала, как рано Малдер захочет пойти в полицейский участок, но зная его, тот вероятно был уже наготове, с нетерпением ожидая свой богатый калориями завтрак. Она открыла соединяющую дверь со своей стороны и дернула дверь Малдера. Закрыто.
Скалли приложилась ухом к двери. Не услышав никаких звуков, она постучала, - Малдер? Ты там?
Тишина.
- Малдер? – позвала она громче и снова не получила никакого ответа.
Хмурясь, она вернулась в свою комнату и достала сотовый.
Возможно он был в вестибюле, решила она и нажав на первую кнопку стала ожидать ответа.
- Что? – отозвался голос после четырех гудков.
- Малдер?
Проло несколько секунд, прежде чем он сконфуженно ответил.
- Скалли?
- Да, это я. Ты где? Я стучала в твою дверь, но ты не отвечал. Не говори мне, что ты не спал.
Он виновато вздохнул.
- Ээ, я не уходил отсюда. После того как ты ушла в гостиницу, у меня возникла теория, и мне понадобились данные. А это привело к чтению полицейских отчетов и отчетов о вскрытии трупа и ты знаешь сколько это занимает времени.
Она почувствовала вспышку гнева. Не прошло еще и двадцать четырех часов, а он уже так поступал с собой.
- Ты обещал мне, Малдер. Ты должен заботиться о себе, - расстроенно сказала она - Я заберу тебя оттуда.
- Нет! Прямо сейчас я не могу уехать. Я чувствую кое-что. Если остановлюсь, то потеряю нить.
- Ты должен поспать. - предупредила она.
- Еще несколько часов, Скалли. Ты может забрать меня отсюда, если я не приеду до обеда, - умолял он.
- Прекрасно, - согласилась она. - Я захвачу с собой наручники.
- Скалли…не по открытой линии. Ты не знаешь кто может подслушать. - Она представила его хитрый взгляд по другую сторону телефона и успокоилась. Если он мог шутить, значит он еще не слишком углубился в создание профиля.
- Я появлюсь чуть позже, чтобы посмотреть как ты. В отличие от тебя, мне нравится есть.
- Хорошо.
- И Малдер, береги себя.
Она услышала как он улыбнулся. – Конечно.
Связь отключилась.

Малдер отключил свой телефон. Понимал, что Скалли беспокоится о нем, но не мог позволить себе надолго прерваться.
Он изучил отчет о вскрытии трупа третьей жертвы. Все мужчины убиты одинаковым способом; их сердца были извлечены. У каждого из них было множество синяков на запястьях и
лодыжках, которые как описал коронер, возникли из-за того, что их связывали. Основываясь на этом и на токсикологическом анализе, выяснилось что каждый из мужчин был еще в сознании когда удаляли сердце.
Крови в местах, где были найдены тела, не было, и полиция предположила, что преступление было совершено в другом месте, но не пришли ни к каким заключения о том, где именно извлекались сердца .
Каждый дом был основательно проверен командой CSI и ничего найдено не было. Никаких признаков борьбы; никто из соседей ничего не видел и не слышал. Словно мужчина и девочка ушли с ним по своей воле.
В животе Малдера неприятно заныло. Это не какой-то парень, что обозлился на весь мир и отыгрывается на всем вокруг него. Этот подозреваемый был намного опаснее.
Этот убийца был исключительно умен.
И надеюсь, думал Малдер, самонадеянный.
Убийство одного человека и похищение другого с промежутком раз в неделю требовало невероятного числа планирования и удачи. И все же, он не оставлял ничего, что могло привести власти к нему. Подозреваемый полностью управлял ситуацией, и он это знал. Малдер мог только надеяться, что в какой-то момент гордость подозреваемого заставит его споткнуться.
С тем немногим что у них было для работы, Малдер попробовал сосредоточиться. Что они действительно знали об убийствах? Сердца были удалены и с телом найдены не были. Тело отца возвращали в дом, каждый раз оставляя на полу в гостиной комнате.
- Жестокий? – написал он. - Неспособный любить? Убийца видит сердце как некий трофей. Жертвы в сознании во время убийства... расплата? Боль убийцы? Подозреваемый так заставлял их страдать. Возможно, это связано с его детством.
Каждый мужчина имел успех в бизнесе, часто путешествовал и оставлял свою семью. Из информации которая у него была, ни один из мужчин не был особенно близок со своей семьей. Они ставили работу на первое место.
Оказавшись в тупике, он переключил свое внимание на девочек. Все что присутствовало на них из одежды, была пижама. Кроме того, не было никакого признака что в комнату врывались, а также все вещи остались на своих местах.
- Думает, что он их спаситель, - написал он ранее утром. - Хочет спасти девочек от отца. Заменить их?
Он смотрел на доску, откуда на него смотрели пять девочек. Он все еще искал сходство между ними. Их возраст колебался от 7 до 11. Трое белых, одна азиатка и одна мексиканка. Они все ходили в разные школы, и не знали друг друга. Он знал, что убийца действовал по своему методу, и он должен был обнаружить его.
Его голова дернулась, когда он услышал как открывается дверь. Это была Скалли.
И чашка кофе.
Он жадно ухватился за чашку.
- Я люблю тебя, Скалли.
- Будь честнее со мной.
- Ладно, я люблю твой кофе.
- Я это и подумала. - Она кивнула на его записи. – Пришел к чему-нибудь?
- Еще нет, - он нахмурился. - Этот парень действительно умен, Скалли. Я имею ввиду, мы говорим о показателе интеллекта гения. Он совершил идеальное преступление пять раз подряд.
- Нет идеальных преступлений. Мы найдем что-нибудь, - уверила она его. - Я начну просматривать полицейские отчеты и попытаюсь посмотреть на все свежим взглядом.
- Ладно, а я просмотрю информацию насчет отцов. Я знаю, что что-то пропускаю, - растроенно сказал он.
- Ты хочешь чтобы я позвонила профессору и попросила чтобы он достал нам еще что-нибудь об этих мужчинах?
Эксперимент. Начав составлять профиль, Малдер забыл по какой причине он был здесь.
- Нет, - резко сказал он, и тут же поправился, взглянув на Скалли. - Вагнер пока снабдил нас достаточным количеством информации.

Скалли откинулась на спинку стула. Малдер был прав, этот убийца очень умен. Она не могла поверить в его аккуратность. Ни в одном доме не нашли даже чужой ворсинки. Ни волос, ни отпечатков пальцев.
Она отодвинулась от стола.
- Ну, Малдер, единственную связь что я могу увидеть с большинством девочек, у них были старшие братья. У всех, кроме семьи Джейкобсон.
Он провел рукой по волосам, растрепав их.
- Я знаю, я тоже прочитал это. Но, почему он изменил свой стиль сейчас? Он был очень успешен в своих предыдущих попытках.
Глаза Скалли расширились.
- Что, если это не он изменил, а мир вокруг него это сделал?
Он ударил по столу.
- Проклятье, я должен был подумать об этом. Я так увлекся составлением этого профиля и забыл, что этот парень не отсюда.
Она смотрела на темные круги вокруг его глаз. Его костюм ужасно измялся, а волосы были в таком состоянии, словно по ним миллион раз проводили руками. Она знала, что он должен был отдохнуть прежде, чем станет более нервным.
- Поезжай в гостиницу, Малдер, - стала настаивать она. - Ты не спал больше двадцати четырех часов. Я свяжусь с профессором, чтобы получить информацию на семью Джейкобсон оттуда, а ты пока поспишь. Когда мы получим информацию, ты сможешь вернутся к своему профилю.
До тех пор, отдохни. Ты не сможешь помочь если начнешь ошибаться.
- Да, мамочка, - вздохнул он. Он ненавидел когда она была права. Возможно несколько часов сна помогли бы ему сосредоточится.
- Я позвоню тебе, когда что-нибудь получу от него.
Когда он закрыл дверь, Скалли достала визитку с номером Вагнера. Она набрала его и стала ожидать ответа.
- Номер профессора Вагнера. Говорит Майк Стюарт.
Она кашлянула.
- Это агент Дана Скалли. Нам нужна кое-какая информация о семье жертвы.
- Я могу помочь вам, агент Скалли. Только скажи мне, что вам нужно и я пошлю сообщение Джозефу.
- Нам нужна информация о семье Джейкобсон. Все, что вы может достать. Мы думаем, что есть несоответствие в последнем преступлении из-за убийцы который появился здесь. - Она дала ему полные имена жертв.
- Верная вещь.
Она посмотрела на часы. До обеда было еще очень далеко.
- Как долго это займет времени?
- Для Джоя понадобится приблизительно четыре часа. Он может перемещаться сейчас в любое время. Я сообщу ему что вам надо и когда он окажется там, то все достанет для вас.
Четыре часа, думала она, значит Малдер сможет отдохнуть.
- Спасибо, мистер Стюарт.
- Пожалуйста. Я позвоню вам позже, чтобы получить вашу контактную информацию.
Она отключила связь и начала просматривать отчеты о вскрытии трупа, удостоверяясь что Малдер ничего больше не пропустил.

Малдер должен был признать что как только он снял рубашку и упал в кровать, то сразу же почувствовал как устал. И расстроен. Очень много часов пропали впустую, думал он.
Через минуту он уже спал.
Открыв глаза, он сразу заметил, что находится в гостиной комнате хорошо обставленного дома. <я сплю>, возникла подсознательная мысль.
В доме не было огней, но лунного света, проникающего в окно, было достаточно чтобы он смог разобрать предметы в комнате.
Он встал с кушетки и увидел среднего возраста мужчину, лежащего на ковре лицом вниз. Медленно приблизившись к телу, он перевернул его.
Это был его отец.
Пораженный, он быстро отстранился от тела. Он смотрел на свои руки, которые были покрыты кровью. Кровью его отца.
Вдруг, его отец начал садиться. С раной в груди и взглядом, безучастно уставившись на него, отец начал спрашивать, - Почему Фокс? Как ты мог сделать это со мной?
Он развернулся и побежал к входной двери. Попытался открыть ее, но из-за крови на руках ручка выскальзывала. Он начал барабанить в дверь. - Помогите! Кто-нибудь помогите!

Он проснулся тяжело дыша и хватая воздух, его тело покрылось потом. Ничто в мире не заставит его снова заснуть сейчас. Подсознательно, он опустил взгляд на руки. Чисто.
Он встал с кровати, и пошел в ванную. Ему нужно было принять душ, попытаться очиститься от темных мыслей, которые проносились в голове.

Для Джозефа понадобилось около пяти часов, чтобы достать информацию Скалли. Когда последняя проверка электронной почты загрузила файлы ей на компьютер, она позвонила Малдеру, который потребовал, чтобы она дождалась его и ничего без него не смотрела.
Она потянулась. Зная, что как только Малдер придет, то начнет обвинять себя, что ни на шаг не продвинулся на этом профиле. Он всегда брал на себя быть героем для тех, кто просит его помощи, независимо что это стоило для него. Это было одно из лучших и одно из худших его качеств.
Он открыл дверь с бутербродом в одной руке.
- Должен полюбить местных жителей. Пол купил это мне заранее, думая, что мне нужно не забыть поесть. Это похоже на сервисное обслуживание о котором я говорю тебе. - Несмотря на его шутливое замечание, Малдер сел с хмурым взглядом перед ноутбуком Скалли.
Она указала на полученную папку. - Это все, что они прислали.
- Хорошо, Скалли, я могу сам посмотреть, - он словно просил ее уйти.
- Малдер? - Она чувствовала как начинает злиться. Он серьезно считает, что может просто выгнать ее?
Он взглянул на нее с извинением.
- Мне нужно место. Сейчас, когда у нас есть полная картина, я чувствую, что могу ясно увидеть убийцу. Мне нужна свобода, чтобы сделать то, что я должен сделать. Я не могу ни перед кем делать этого, Скалли. Даже перед тобой.
Она поняла его причины, но все еще была задета.
- Прекрасно, я пойду в морг и поговорю с коронером. Посмотрю, может найду больше информации о Джейкобсоне, - сказала она, делая вид, что ей было чем заняться.
Он даже не поднял голову, когда она закрыла дверь.

Перевод лучше, чем в "Работе мысли", ну то есть "Управлении сознанием", хотя тоже есть пара-тройка "скользких" мест.

Предлагаю сделать тоже самое, что и в "Управлении сознанием" - править прямо по ходу.

Отличный все-таки фанфик! Спасибо!

Вот ведь, зацепило, что ж там дальше - то...

Скалли открыла сразу, как только Малдер постучал.
Уже не было никаких признаков сонной женщины, которая ответила на звонок несколько минут назад. Она жестом указала Малдеру на круглый стол в углу комнаты, приглашая его присесть, но он покачал головой и вместо этого заходил по комнате.
- Ты думаешь, что я сошел с ума, Скалли, но это не так. Впервые с того момента как я начал составлять этот профиль, все обрело наконец смысл, - сказал он защищаясь.
- Все, что я хочу знать, почему ты думаешь что это ты, или скорее ты из вселенной Вагнера, совершаешь эти убийства, - мягко спросила она.
- Все сходится. Маленькую девочку, одетую только в пижаму, похитили из дома, так же как Саманту. У каждой девочки есть брат, который на три года старше, как и я был, - начал он. - Каждый отец был поглощен работой. Они были... бессердечны, как и мой. Он пытается спасти девочку от судьбы Саманты. Может он думает что в ее похищении была вина отца. Именно поэтому он убивает этих мужчин, - объяснил он.
Он присел на стул, через минуту встал и вновь начал ходить по комнате.
- Есть еще кое-что, Скалли. Если подозреваемый будет верен себе, то 27 ноября похитит восьмую девочку. - Он увидел в ее взгляде понимание.
- Саманту забрали в этот день.
- Да, а количество девочек, это возраст Саманты, когда она исчезла. Не говори мне, что это совпадение.
Она нахмурилась. Малдер очень серьезно относился к этому. Она знала, что в этот момент было бессмысленно спорить с ним.
- Малдер, если, и что важно, если мы говорим об этом, то есть люди, которым мы тоже должны рассказать про него.
Если он также умен как ты, тогда, он уже начинает понимать и скоро найдет нас, - сказала она. – У нас будут большие проблемы, если он узнает, что ты агент ФБР.
- Знаю, Скалли, - согласился он. - Это все о чем я думал. Нам нужно вернуться в Вашингтон, рассказать Скиннеру, что происходит.
Она кивнула.
- Я закажу билеты. Утром свяжемся с профессором чтобы получить всю информацию о нем.
- Я никогда не думал, что у меня будет двойник-убийца, - пошутил он без энтузиазма. – Нам придется держать ухо востро, - предупредил он. - Этот парень будет сплошным наказанием. Ты должна знать, ты была рядом со мной много лет.

Шесть дней назад, Уильям шел в классную комнату, все было как обычно. Он наклонился завязать шнурки. Когда поднял взгляд снова, все вокруг вдруг изменилось.
Студенты колледжа были одеты в такую одежду, что заставила его покраснеть; они вели себя так, как ведет пара за закрытыми дверьми. Люди начинали бросать на него удивленные взгляды. Он пробормотал извинение находившимся рядом студентам и развернулся.
Он быстро пошел к машине и не нашел ее на обычном месте. Он помассировал виски. Что происходит? Это Бог наказывает его за то, что он сделал?
Он глубоко вздохнул и успокоил себя. Он справиться с этим.
Он ведь Фокс Уильям Малдер. Мир мог бросить ему вызов, но он выживет, как и всегда.
Он посмотрел на часы. Он еще сможет уложиться в срок, если возьмет себя в руки. Ради нее.
Во первых, решил он, ему нужны деньги.
Он направился на стоянку для машин и увидел как молодая женщина подошла к своей машине. Бинго. Она была его билетом отсюда. Приготовив свой лучший щенячий взгляд, он подошел к ней.
- Здравствуйте, - сказал он, растерянно улыбаясь.
Она посмотрела на него.
- Ээ, здравствуйте.
- О, конечно, вы меня не знаете. Я только начал преподавать последнюю сессию классу. В биологическом крыле,- солгал Уильям.
Она улыбнулась, уже более непринужденно.
- Действительно, я преподаю британскую Литературу. Сомневаюсь что у нас был шанс с вами встретиться...
Он усмехнулся. Слишком легко.
- Уильям. Уильям Малдер. А вы?
- Дэниз Янг.
- Что ж, я знаю, что вероятно это будет не самое хорошее первое впечатление обо мне, но вы не могли бы оказать мне одолжение? - Ее беспокойство вернулось. – Ничего серьезного, я обещаю. Мне просто нужно доехать до банка.
Она выдохнула.
- Я могу подвезти вас. Садитесь.
В банке он подобным образом очаровал клерка рассказав ему, что у него был открыт один счет: его родители открыли для него, когда он был ребенком. Он снял 25 000 $ и отправился приготавливаться.
Он понял слишком поздно, что семья Джейкобсон была не той, за которой он следил ранее, но ему все еще нужна была девочка. Он убил отца также как и других, чтобы спасти ее. Ради Саманты.
После того, как он позаботился о девочке, он распланировал свой следующий день.
Нужно было выяснить что случилосль с ним. Словно весь мир изменился, но без него. И его номер социального страхования был в порядке, как он обнаружил в банке, что навело его на мысль, что здесь есть другой Фокс Уильям Малдер.
Он провел выходные в Интернете, пытаясь найти информацию о "нем". И вскоре обнаружил, что его двойник был агентом ФБР и имел много связей с группами, связанных с похищением инопланетянами. Некоторые люди даже ссылались на тот факт, что он думал, что его сестра была похищена пришельцами.
- А еще говорят что я ненормальный, - пробормотал он.
Собрав всю информацию, которую смог найти на Малдера, он провел следующие два дня, изучая своих следующих жертв: МакКорд. К его облегчению, никаких неожиданных изменений в быте этой семьи не было, в отличие от Джейкобсон. Они вели себя так же как и семья, которую он преследовал до того как все изменилось.
Теперь настало время встретиться с его двойником. Он планировал удивить его в здании Гувера, так как не смог получить его домашний адрес. Они могли бы сработаться вместе и Саманта бы ими гордилась.