Resist or Serve Пятница, 2024-03-29, 0:11 AM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul  
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: Управление сознанием. (перевод...)
Изба-читальня: Управление сознанием.
bevagiДата: Суббота, 2009-09-26, 7:54 PM | Сообщение # 31
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
Джордж вопросительно посмотрел на Малдера, но тот, невинно улыбнувшись, положил на прилавок доллар. Скалли взяла газету, подошла к двери и остановилась, ожидая, когда он получит сдачу. Джордж бросил четвертак в руку Малдера, посматривая то на него, то на Скалли, и закатил глаза. Малдер с усмешкой развернулся и направился к ней.
После того, как колокольчик вновь издал звук, и дверь закрылась, Шейла вышла из-за книжной стойки.
- Эти двое. Эти двое, самые трудные. Но они так красиво смотрятся вместе, - сказала она, сжимая руки.
Джордж взглянул на нее.
- Я бы не хотел оказаться на его месте, уж точно, - пробормотал он и снова посмотрел на Шейлу. Ее глаза были закрыты. Он покачал головой.
Странные люди приезжают сюда в это время года. Туристам нравилась здешняя листва. О да, поздний октябрь с запоздалой листвой. Возможно, эти странные личности просто еще не поняли этого.

************************

Они сидели в машине Малдера недалеко от книжного магазина, вырвав несколько тихих минут утра, поспешно поедая завтрак и слушая новости. Этим утром за рулем была Скалли, так как Малдеру потребовалось узнать, кто выиграл игру Bulls-Suns и прочитать некрологи, прежде чем они отправятся к семьям недавно умершей паре полицейских.
Скалли сняла пищевую пленку с булочки и достала из пакета сливочный сыр. После нескольких секунд очередного осмотра пакета, она вывалила его содержимое на переднее сидение. Малдер удивленно глянул на кучу рядом с собой и покачал головой.
- Что ты забыла на этот раз, Скалли?
- Нож, - ответила она, с хмурым видом осматривая невинную пачку сливочного сыра, лежащего на сидении. Малдер открыл перчаточный ящик перед собой и вытащил довольно грязный пластмассовый кожух.
- Посуда для всех случаев! Вот, - сказал он, протягивая ей универсальный нож. Скалли неуверенно смотрела на него.
- Ты никогда не убираешься в этом ящичке?
- Зачем? Чем дольше я не буду чистить здесь, тем больше вероятность, что создам условия для возникновения нового вида грибов или еще чего-то, что могло бы развиться в более высокую форму жизни! Только подумай, первый контакт с другим разумом, Скалли! Я бы никогда не упустил такой шанс!
- Читай свою газету, Малдер. Я не опорочу свои пальцы этой вещью, - сказала Скалли. Усмехнувшись, Малдер опустил кожух на подставку между ними и вернулся к просмотру Спортивного раздела.
- Если ты воспользуешься ножом и опорочишься, а потом мы положим его назад в этот милый дом, сюда, то у маленьких парней будет шанс на существование, Скалли.
Она бросила в него скомканную салфетку.
Малдер оскорблено поймал ее и глубоким взглядом посмотрел на Скалли.
- Интересно, что заставило этого 'сердитого' клиента растоптать газету.
Она не знала.

*************************

- Ну почему они не уезжают?! - прошептала Шейла, пальцами прижимаясь к стене, и осторожно поглядывая из окна на автостоянку. Два агента ФБР сидели в своей машине, питаясь и читая газету. Они как будто никуда не собирались. Рыжеволосая женщина медленно ела свою булочку. Шейла все-таки работала! Если она дольше задержится в магазине, то опоздает. Ее менеджеру это не понравится; и тогда найдется причина избавиться от нее.
Если она потеряет свою работу, то родители выгонят ее.
Шейла глубоко вдохнула и закрыла глаза.

************************

 
Olivia_DunhamДата: Воскресенье, 2009-09-27, 7:25 AM | Сообщение # 32
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 78
Репутация: 6
Статус: Offline
Очень нравится это фанф))
bevagi, спасибо! smile


 
L-Il-aДата: Воскресенье, 2009-09-27, 11:17 AM | Сообщение # 33
Наёмник
Группа: Агенты
Сообщений: 107
Репутация: 8
Статус: Offline
Что это за книжная серия Harlequin? Порнороманы?
И что такое ЧИСТЫЙ магазин? Может, подразумевалось, что-то типа: "В ЭТОМ магазине мы ничего ТАКОГО не найдем", т.е. не продаются книги сомнительного содержания?
 
Black_BoxДата: Воскресенье, 2009-09-27, 7:53 PM | Сообщение # 34
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Репутация: 33
Статус: Offline
1. - Малдер, я уверена, что это - ЧИСТЫЙ книжный магазин,
("... что этот магазин чист", или "...что тут все чисто")

2. - Ну конечно ЧИСТЫЙ, Скалли!
(Ну конечно, чист/чисто)


Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть

Геральт из Ривии, ведьмак

 
bevagiДата: Понедельник, 2009-09-28, 9:27 AM | Сообщение # 35
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
Quote
Что это за книжная серия Harlequin? Порнороманы?

L-Il-a, это издательство такое, выпускает дамские любовные романы, а у меня получилось серия...поправлю....)
ну про "чистый"... поправила я...)
 
bevagiДата: Среда, 2009-09-30, 10:36 AM | Сообщение # 36
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
После нескольких минут тишины, Скалли доела свою булочку, а Малдер пытался сложить страницу со спортивными новостями обратно в газету. Скалли посмотрелась в зеркало заднего обзора и вытерла губы салфеткой. Малдер, наконец, прекратил свои попытки и бросил скомканную страницу на заднее сидение. Он опустил взгляд на первую полосу газеты, которая лежала у него на коленях, и задержался на фотографиях двух офицеров, улыбающихся ему под кричащим заголовком. Скалли убрала все салфетки в пакет, и перевела взгляд на Малдера. После минутного наблюдения за ним, она развернулась к заднему сидению и потянулась за портфелем.
Только этого движения было достаточно, чтобы Малдер оторвал взгляд от фотографии и переключился на напарницу. Он посмотрел как она потянулась через сидение, что-то задержало его взгляд, замерев, он уставился на ее тело, когда она скользнула обратно на место рядом с ним и поправила юбку. Прислонив портфель к рулю для опоры, она открыла его. Малдер не отводил от нее глаз. Он здесь, сидит на расстоянии вытянутой руки, не сводя взгляда с... невероятно красивых... ног напарницы. Она вытащила папку и закрыла портфель.
- Малдер, я никогда.... - Скалли остановилась, взглянув на напарника. Он смотрел на её... ноги. Она нахмурилась и опустила на них взгляд. Что с ними? У нее пошла дорожка на колготках?
Она снова подняла на него взгляд, чтобы спросить, но остановилась. Было что-то в его глазах, что-то..., отчего ее сердце заколотилось в груди. Ее пальцы крепко сжали папку, юбка скрутилась и приподнялась на бедрах выше, чем должна быть. Она попыталась что-то сказать, но его взгляд удержал ее. Где-то в глубине сознания отчаянно махал маленький красный флажок, требуя внимания, но она не могла сосредоточиться. Он придвинулся ближе и его губы стали неумолимо приближаться к ее губам. Она испуганно посмотрев на него, потянулась к нему навстречу и тут же увидела вспышку боли в его глазах.
- Малдер... - прошептала она, ощущая как ее тело напряглось. Вдруг, он резко закрыл глаза и его лицо исказилось от боли. Он быстро отстранился назад и открыв глаза, отвернулся к окну.
Молодая девушка исчезала за углом книжного магазина.
Скалли глубоко вздохнула, почувствовав себя совершенно обессиленной. Малдер приоткрыл дверцу, словно собираясь выйти, но откинулся на спинку сидения и мучительно выдохнул. Секунду спустя, он пнул дверь, она широко раскрылась и он выскочил из машины.
- Малдер, что...? - Скалли потянулась к пустому месту. Он достал оружие и побежал за угол книжного магазина, где только что исчезла девушка. Скалли расслабила пальцы, сжимающие папку и бросила ее на сидение. Столкнув портфель с колен и открыв дверь, она быстро вышла и прислонилась к машине, справляясь со слабостью. Оттолкнув себя от машины, она двинулась через автостоянку к углу магазина.
Малдер забежал за угол здания, держа перед собой оружие. Но там никого не было. Он нигде не видел девушку, только маленькие магазинчики для туристов и места для парковок. Не было никаких деревьев, чтобы она могла скрыться за ними. Он услышал позади себя шаги и развернулся, направляя оружие на звук, но увидел Скалли, которая прислонилась к кирпичной стене магазина. Он опустил оружие и глубоко вздохнул. Закрыв глаза, Скалли прижалась головой к стене. Малдер медленно подошел к ней, по пути убирая оружие в кобуру, и остановился в шаге от нее. Скалли только слабо покачала головой и отодвинулась от стенки. Под глазами у нее появились темные круги.
- Малдер, я думаю, мне нужно… -- она внезапно ослабла и стала падать. Он быстро поймал ее, и они вместе опустились вдоль стены. Скалли положила голову на его плечо, и Малдер закрыл глаза, сам прислоняясь головой к стене.
- Прости, - тихо сказал Малдер.
- Ничего. Это не твоя вина, и не моя.
- Мы должны найти ее.
- Мы найдем.


Сообщение отредактировал bevagi - Среда, 2009-09-30, 2:04 PM
 
bevagiДата: Среда, 2009-09-30, 10:38 AM | Сообщение # 37
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
*************************
Не смотря на то, что столкновение с Шейлой измучило их обоих, об отдыхе никто не думал. Слишком много было под угрозой. Подождав несколько минут когда головокружение пройдет и боль стихнет, Скалли и Малдер зашли в книжный магазин и попросили телефонную книгу. Они нашли домашний адрес родителей Шейлы. Дома была только ее мама, которая сказала, что Шейла на работе. Выяснив, что ее дочь работала в гостинице «Buggy and Carriage» уборщицей, Малдер и Скалли торопливо поблагодарили женщину и поехали на работу к Шейле.
Приехав в гостиницу и спросив Шейлу Бэнкс, они узнали что девушка не приходила сегодня на работу, и что управляющий уже сыт по горло ее безответственным поведением. Если они увидят Шейлу, то пусть передадут ей, что она уволена. Малдер задал несколько вопросов, но ничего полезного о девушке, управляющий сказать им не смог. Все, что они узнали, она ему не нравилась. Вернувшись в дом ее родителей, они обнаружили, что мать уже уехала.
Они поездили по городу, но девочку нигде не обнаружили. Скалли и не ожидала таким способом найти ее, но Малдер решил, что попытаться стоит. К обеду, они сдались и вернувшись к ее дому, они решили подождать, когда кто-нибудь вернется домой.
Скалли достала всю информацию о Шейле, которую взяла в полицейском отделении, а также из базы данных Бюро и вручила всю пачку Малдер. Пока он прочитывал все жалобы, распорядительные приказы, и отчеты психологов на Шейлу Бэнкс, Скалли наблюдала за домом и улицей, но никаких изменений не замечала.


Сообщение отредактировал bevagi - Среда, 2009-09-30, 2:01 PM
 
Black_BoxДата: Среда, 2009-09-30, 12:10 PM | Сообщение # 38
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Репутация: 33
Статус: Offline
Ну вот ты опять спешишь. А это заметно сказывается. sad

1.Малдер не отводил глаз, осматривая ее.
(может "рассматривая"?)

2.Она почувствовала, как пальцы крепко сжали папку, которую держала перед собой, ее юбка скрутилась и приподнялась на бедрах выше, чем должна быть.
(Эту фразу можно разделить на 2. И обработать 1ю часть, она сыровата.)

3.Она попыталась что-то сказать, что-нибудь, но его взгляд удержал ее.
("что-то сказать, что-нибудь"? это как?

4.Скалли освободила задержавшееся дыхание, почувствовав себя истощенной, измученной.
(как-то не по русски звучит. Обработай.)

5. Малдер смог приоткрыть дверь, словно собираясь выйти из машины, но откинулся на спинку сидения и мучительно выдохнул.
(что значит "смог"? Разве дверь была заблокирована и ему пришлось ее открывать с трудом?)

6. Скалли ослабила захват папки и положила ее на сидение. Столкнув портфель с колен и открыв дверь, она быстро вышла и прислонилась к машине, справляясь с появившимся головокружением. Оттолкнув себя от машины, она двинулась через автостоянку к углу магазина.
("ослабила захват", "справляясь с появившимся головокружением", "Оттолкнув себя от машины"- все это лучше переделать. Сыро.)

7.- Малдер, я думаю, мне нужно… -- она внезапно ослабла и стала падать вниз. Он быстро поймал ее, и они вместе опустились вдоль стены. Скалли положила голову на его плечо, и Малдер закрыл глаза, сам прислоняясь головой к стене.
("...ослабла и стала падать вниз" - а разве можно падать вверх? Да и остальное требует обработки.)

8. Слишком много было под угрозой.
("Слишком много было поставлено на карту" или типа этого)

9.Движения никакого не было.
(какого движения? уличного? Может "Все оставалось как прежде"? или "Ничего не изменилось"? )


Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть

Геральт из Ривии, ведьмак

 
bevagiДата: Суббота, 2009-10-03, 3:37 AM | Сообщение # 39
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
4:40 P.M.

- Ты была права, Скалли. Я видел ее раньше,- сказал Малдер, убирая в папку последние листы. – Жаль что у нас нет ее фотографии. Я уверен, что видел ее.
Скалли, сидя на водительском сидении, смотрела в окно, наблюдая как пожилая женщина, через дорогу, подрезает ветки кустарников и разрыхляет землю в палисаднике, окружающем весь дом. Мирно и спокойно.
Скалли надеялась, что когда ей будет столько же лет, у нее будет свой садик с тюльпанами, если она, конечно, доживет до такого возраста. Никаких разлагающихся трупов мутантов и кишащими грибками, злокачественных опухолей. Интересно, когда Малдеру стукнет семьдесят, чем он будет заниматься? Она улыбнулась и, повернувшись к нему, увидела, что он смотрит на нее, словно ожидая ответа.
- О.... ты спрашивал меня о чем-то? – она перевела взгляд на папку в его руках.
- Да, спрашивал, не хочешь ли ты узнать мою версию того, что инопланетяне сделали с этими парами, - ответил он, и когда она вновь на него посмотрела, то усмехнулся. - Чем тебя так заворожил пейзаж?
- Просто думала, чем ты займешься, когда уйдешь из ФБР…. то есть, если ты доживешь до этого. О чем ты спрашивал?
- Я спрашивал про фотографию Шейлы, ты нашла ее? Я думаю, что видел ее.
- До этого утра?
- Да. Она показалась мне знакомой, но я не мог припомнить откуда.
- Ты вспомнил?
- Вот смотри, - он протянул ей лист. – Её старшая сестра, Ким, живет во Фредерике, в Мэриленде, - с довольным видом произнес он. Скалли вопросительно на него посмотрела.
- Что? Когда ты был во Фредерике?
- Очень давно. Но Фредерик в двадцати минутах от Вашингтона!
- То есть... ты считаешь, что Шейла была недавно в округе Колумбия, и это объясняет, как ты вошел с ней в контакт. Можно задать вопрос?
- Что?
- Когда?
- Примерно через четыре часа после того, как оставил тебя в Бюро. После того, как вернулся с пробежки. На бордюре, через дорогу, сидела молодая девушка. Мне сначала показалось, что она как-то странно смотрела на меня, но я не придал этому значения. Много странных людей бегают в Вашингтоне.
- Ага. Определенно. И я думаю, что ты превосходишь их всех.
- Спасибо тебе.
- Пожалуйста, - улыбаясь, ответила Скалли, но тут же подняла на него хмурый взгляд. - Почему ты убежал, Малдер?
Он перестал улыбаться и опустил глаза.
Когда он поднял взгляд, но ничего не сказал, Скалли вздохнула. Улица осветилась от фар выезжающей из-за угла машины. Они молча наблюдали, как она завернула к гаражу дома Бенксов. Малдер опустил документы на сидение и потянулся к ручке двери, но Скалли остановила его, коснувшись его руки.
- Я в порядке, - он повернулся и спокойно ответил на ее немой вопрос, затем открыл дверь и вышел из машины. Подождав Скалли, они вместе перешли через дорогу, в то время как мать Шейлы исчезла в доме.
- Никого не видишь в кустах?
- Нет.
- Хорошо, ты проверь гараж, а я поднимусь и позвоню в дверь,- сказал он, направляясь к крыльцу. Скалли прошла несколько метров и остановилась, наблюдая за любыми признаками движения. Через несколько секунд, миссис Бэнкс открыла дверь.
- Здравствуете, я агент Фокс Малдер, это моя напарница Дана Скалли, мы из ФБР, не уделите нам немного времени? – спросил Малдер. Миссис Бэнкс посмотрела через его плечо на Скалли.

 
bevagiДата: Суббота, 2009-10-03, 3:38 AM | Сообщение # 40
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
- Агент Скалли просто проверяла, что с вашим гаражом все в порядке.
- А что с ним может быть? Я сама закрыла его. О, что... вы расследуете дело о серийном убийце, который душил девушек и оставлял тела в гаражах их семей? – миссис Бэнкс приподняла брови. Малдер посмотрел на Скалли, которая покачала головой.
- Нет, миссис Бэнкс…
- Зовите меня Пэм.
- Пэм. Нет, ээ... Пэм, мы насчет вашей дочери, Шейлы.
- О мой Бог! Он задушил ее! – разрыдалась миссис Бэнкс.
Малдер быстро переглянулся со Скалли, затем вернулся к плачущей женщине.
- Миссис Бэнкс? Ээ... То есть, Пэм? Шейла... с ней все в порядке, - мягко произнес он, - Ей не причиняют боль. Она…
Миссис Бэнкс подняла взгляд, ее слезы прекратились.
- Ах эта проклятая девченка! Она снова что-то натворила, она в тюрьме?! Ох, я ей покажу!
- М..Пэм, нет, ничего такого. У Шейлы нет неприятностей с полицией... пожалуйста, мы можем войти? - спокойно спросила Скалли. Миссис Бэнкс внезапно подняла голову и ослепительно улыбнулась.
- О, конечно, конечно! Простите! - Она открыла летнюю сетчатую дверь от насекомых и впустила их внутрь. – Какая я невежливая! Простите меня... вот, садитесь. Хотите чашку кофе? Чай? У меня есть немного «Апельсиновой Страсти», «Мяты», «Клюква с корицей» и обычный «Липтон», что? - Она сложила руки на груди в ожидании их выбора. Малдер опустился на мягкую кушетку и улыбнулся.
- А у вас, случайно нет «Яблока с корицей»? - спросил он, когда Скалли покачала головой. Миссис Бэнкс просияла.
- О! Вы любите чай! Конечно, я уверена, что у меня есть немного «Яблока с корицей»! Я только взгляну! – радостно сказала она и поспешила на кухню. Скалли подошла к Малдеру и села рядом с ним.
- С каких пор ты стал пить чай «Яблоко с корицей»?
- С тех пор как мне понадобилась успокаивающая травяная смесь, - ответил он, осматривая комнату. Скалли внезапно улыбнулась.
- Конечно! Вот чем ты займешься! Будешь выращивать травы у себя на заднем дворе!
- Что?
Миссис Бэнкс выглянула через дверной проем.
- О, милая... Я забыла спросить, что вы будете пить, - произнесла маленькая женщина. Малдер усмехнулся и ткнул Скалли локтем.
- Попробуй «Апельсиновую Страсть», - прошептал он, но Скалли даже не улыбнулась.
- Можно просто кофе, со сливками и без сахара, пожалуйста? – ответила она.
- Конечно, дорогая, - сказала миссис Бэнкс и вернулась на кухню.
Они молчали какое-то время.
- Ты будешь выращивать горькие лекарственный травы.
- Малдер, прекрати вести себя как подросток! – прошептала Скалли.
- Прекрати быть такой занудой!
- Малдер, я не зануда! Я профессионал и делаю свою работу!
- Скалли, тебе нужно немного расслабиться, - он снова ткнул ее локтем. Разозлившись, Скалли вскочила на ноги.
- Прекрати! Ты хочешь, чтобы Я расслабилась, но не можешь сказать, почему ты так странно ведешь себя в последнее время. И ты хочешь, чтобы Я расслабилась?
Малдер нахмурился.
- Сколько раз мы будем возвращаться к этому? Я сказал тебе, это личное!
Скалли наклонилась и отчаянно прошептала, - Малдер, кое-что произошло утром, а мы ни разу не упомянули об этом. Я бы назвала это очень личным. Я хочу знать, что происходит с тобой! - Малдер встал, его глаза горели.
 
bevagiДата: Суббота, 2009-10-03, 3:39 AM | Сообщение # 41
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
- Ты тоже вела себя довольно странно в последнее время! Так что насчет тебя?
- Я? Я устала…мой напарник таскает меня по всей стране, и верит, что пришельцы похитили группу людей, замучили их, а затем убили, и ты думаешь, что я веду себя странно?
- Что, теперь ты обвиняешь МЕНЯ? Соберись, Скалли!
- Я СОСРЕДОТОЧЕНА! Это ты тыкаешь меня, словно идиот с умственным развитием двенадцатилетнего! – прошипела Скалли, подходя к нему.
/ господи, как она великолепна, когда злится, / мелькнуло у него в мыслях. Ее рыжие волосы пылали, словно ореол, а синие глаза горели, прожигая его насквозь. Он смотрел на нее сверху, с трудом сдерживая себя, просто подойти и поцеловать ее.
Скалли рассматривала его глаза. / о, ради бога, глупая! Конечно, ты замечала какие у него глаза! Прекрасные глаза... коричневые... нет, ореховые, умные, внимательные... прекрасные глаза... господи.../Что он сделал, что так разозлило ее? Она хотела только подойти и притянуть его к себе...
- О! О мои дорогие! – проворковала миссис Бэнкс, стоя у дверного проема с двумя дымящимися чашками. Скалли отпрянула назад, прижимая руку к груди.
/Вот дерьмо! Старая ведьма как всегда не вовремя! /
Малдер крепко зажмурил глаза. / Старая ведьма? /
Миссис Бэнкс засуетилась и вручила им кружки. В уголках ее глаз виднелись слезы, и она, мечтательно улыбнувшись, стиснула руки.
- О, так вы пара? В ФБР это разрешено?
Скалли моргнула.
- Что.. ээ... пара? – Она мгновенно обрела дар речи, и замотала головой.
- Нет. Мы не пара, - уже успокоившись и открыв глаза, сказал Малдер. Скалли крепко сжала чашку и бросила на него взгляд. Он выглядел уставшим, но в его глазах мерцал настойчивый огонек. – Миссис Бэнкс, где Шейла? Это вопрос жизни или смерти, - он поглядел на Скалли, - мы должны знать.
Маленькая женщина испуганно смотрела на него.
- Зачем? - прошептала она. - Что она сделала?
- У нас есть факты, которые вынуждают нас полагать, что она убила шесть пар за последние три месяца.
- ЧТО она сделала?
- Миссис Бэнкс, где она?
Потрясенная женщина прошла между ними и опустилась на диван.
- Я...... не знаю, - прошептала она, но тут же посмотрела на них широко раскрытыми глазами. - Пожалуйста, пожалуйста, не делайте больно моей маленькой девочке! Ее отец... ее отец... он…, - слезы потекли из глаз, и она спрятала лицо в руках. Скалли достала бумажные платки из коробки, стоящей на столике у дивана, и подав их рыдающей женщине, наклонилась к ней.
- Пэм? Что с вашим мужем? – мягко спросила она. Миссис Бэнкс подняла взгляд.
- Шейла не виновата в этом, понимаете? Пожалуйста, не причиняйте ей боль! Ее отец…. Он…...., он сделал кое-что. Она просто маленькая девочка! – Слезы вновь потекли из глаз. Малдер присел перед ней.
- Миссис Бэнкс, где Шейла? – как можно спокойнее спросил он.
Миссис Бэнкс высморкалась во влажную ткань.
- Я не хочу, чтобы он нашел ее!
- Мы не позволим причинить ей боль, - успокаивая, заверила Скалли. - Мы должны найти ее, чтобы она сама никому больше не причинила боль. - Малдер перевел взгляд на напарницу, которая стояла выпрямившись и вся бледная. Миссис Бэнкс взяла другое полотенце. На мгновение в комнате повисла тишина.
- Она позвонила мне на работу, сказала, что уезжает из города сегодня вечером с Джоди.
- Джоди?
- Её друг. Хороший молодой человек. Он любит мое пюре.
- Где он живет?
- Ох... Я думаю, - она вытерла нос, - недалеко от шоссе, рядом с Деревней.
- Как его имя? – спросила Скалли.
- О, дайте мне вспомнить…Ричардсон. Да, именно, Джоди Ричардсон, - ответила она. Скалли поставила чашку на журнальный столик.
- Джоди Ричардсон,- повторил Малдер.
- Спасибо за вашу помощь, Пэм, - Скалли встала, и на секунду сжала плечо партнера. Он поднял на нее взгляд и кивнул.
- Спасибо за чай, миссис Бэнкс, - поблагодарил он, вставая.
- О…. пожалуйста, пожалуйста, - маленькая женщина ответила ему улыбаясь. Он натянуто улыбнулся ей и последовал за Скалли к выходу.


Сообщение отредактировал bevagi - Суббота, 2009-10-03, 10:16 PM
 
bevagiДата: Суббота, 2009-10-03, 3:40 AM | Сообщение # 42
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
*************************

- Малдер…,
- Скалли, послушай. Я знаю, что ты хочешь, чтобы мы поговорили. Но я думаю, что мы только потеряем время.
Они дошли до машины, и Малдер направился к водительскому месту.
- Малдер, что, если мы противостоим ей и….
- Брось мне ключи.
Скалли достала из кармана ключи и перебросила их Малдеру. Он открыл двери, и они одновременно сели в машину.
- Что, если мы найдем ее, а она попробует…
- Мы должны найти ее, Скалли. Прежде, чем она убьет другую пару, - сказал Малдер, заводя машину.
- Малдер, послушай меня.
- У нас нет времени сидеть здесь и разговаривать, Скалли. Эти ребята могут уже сейчас уехать, - сказал он, начиная выезжать со стоянки.
- Малдер!
Он остановился.
- Что? - спокойно спросил он. Скалли смотрела на него несколько секунд.
- Малдер, МЫ можем быть следующей парой.
Он повернулся к ней, какое-то время смотрел на нее, потом отвернулся к окну.
- Что ты предлагаешь?
- Передадим это дело местной полиции, - ответила она. - Нам не нужно встречаться с ней, пусть они займутся этим. Это не трусость, Малдер. Если мы войдем туда, то окажемся под ее воздействием.
- Скалли, ты думала о том, что там случилось? – спросил он, снова повернувшись к ней. – Где в это время была Шейла? Если она планировала уехать из города со своим другом, то не бродила бы рядом с нами, ожидая, что ее поймают. Я думаю, что она была за городом с ним. И если я прав, то никакой полицейский отряд не помешает ей... проявить свое влияние.
- Но ты же не знаешь этого. Она, может быть, сидела где-то в доме.
- Мы увидели бы ее, Скалли.
- Нет, если она пришла туда, пока мы бесцельно ездили по городу, осматривая местные задворки.
- Значит это я виноват?
- Я не хочу ругаться, Малдер.
Он молчал какое-то время.
- Ладно, и что: мы звоним местным парням, объясняем им ситуацию…
- Ага. «Привет, у нас тут сексуально-озабоченный подросток…о, я упоминал, что она медиум»?
- Просто отвлекись на минутку и послушай меня.
- Малдер, она знала, что мы были в доме с ее матерью. Почему она ничего не делала пока мы пять часов сидели в машине? Я ничего не чувствовала в то время.
- Совсем ничего? Скалли, ты сидела со мной в одной машине пять часов, и ничего не чувствовала? – В его глазах танцевал насмешливый огонек.
- Теперь ТЫ прекрати это. Ты точно не помогаешь ситуации.
- Я не уверен, что сожалею. Так какая твоя идея?
- Мы только предупредим, чтобы они не позволяли любым парам, или потенциальным парам, если такие есть здесь в полиции, заходить туда вместе. То, что мы ищем Шейлу Бэнкс и Джоди Ричардсона. Они заходят, забирают их, садят за решетку. Мы перезваниваем в Бюро и делаем так, чтобы кто-то другой занялся этим делом.
- Это слишком долго, Скалли. К тому времени Шейла, возможно, выберет своих следующих жертв.

Сообщение отредактировал bevagi - Суббота, 2009-10-03, 10:03 PM
 
bevagiДата: Суббота, 2009-10-03, 3:41 AM | Сообщение # 43
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
Они молча смотрели друг на друга, затем Малдер глубоко вздохнул.
- Есть только один способ остановить эту девочку, Скалли, и это не поместив ее под стражу в местной тюрьме на ночь. Как ты говоришь, мы понятия не имеем, каков ее... диапазон. Я не хочу провести оставшуюся жизнь с вопросом, собиралась она нас убить или нет.
Скалли смотрела на руки, затем подняла к нему голову.
- Ты хочешь... поговорить с ней…, не надо, Малдер.
- До того как она добралась до нас, Скалли, я думаю, что она просто пыталась сделать людей счастливыми. Я прочитал все отчеты психологов в этом деле, и не увидел подростка-убийцу. Я видел молодую девочку, которая думала, что влюбленные люди жили с тех пор счастливо.
- Или будут когда-либо в будущем, Малдер.
- Нет... Я не удивлюсь тому, что она даже не знает, что все пары умерли, Скалли. Нет.
- Ты сказал «прежде, чем она добралась до нас». Что изменилось?
- Она в беде теперь, Скалли. Она потеряла работу, и чувствует, что мы угрожаем ей. Она была тем 'сердитым клиентом'…. она, наверно, увидела газету этим утром. Я думаю, то, что она делала с нами в последнее время было больше похоже на самооборону... то есть... отвлекающий маневр, чтобы она могла уйти. Будто она не хотела, чтобы мы знали, что она играла роль Купидона, - сказал он, посматривая на нее. Скалли вздохнула.
- Знаешь... Должна признать... что ты можешь быть прав. И все же это опасно. Даже если мы найдем ее, где гарантия того, что мы сможем быть в состоянии разговаривать с ней? И нам все равно будет необходимо арестовать ее… она виновата в двенадцати смертях, возможно больше. Даже если ты поговоришь с ней об использовании ее... способностей... влиять на кого-то… она могла бы вернуться к этому позже. Мы должны были бы держать ее с завязанными глазами, или даже в обитой войлоком палате всю ее оставшуюся жизнь.
- Она может просто получить профессиональную помощь.
- Малдер, ты видел ее файлы. Она была у полдюжины разных психологов. Почему ты думаешь, что будешь иметь больший эффект на нее, чем они?
- Наши жизни зависят от этого.
Они оба молчали. Скалли наконец, кивнула, затем потерла лоб.
- Я все равно хочу подмогу от местной полиции.
- Конечно. Ты как? – заботливо спросил Малдер. Она выглядела немного бледной. Она повернулась и улыбнулась ему.
- Я буду в порядке, когда все это закончится. Давай поедем, и найдем эту девочку.
- Согласен.


Сообщение отредактировал bevagi - Суббота, 2009-10-03, 9:47 PM
 
Black_BoxДата: Суббота, 2009-10-03, 8:43 PM | Сообщение # 44
Стальной тигр
Группа: Суперсолдаты
Сообщений: 2724
Репутация: 33
Статус: Offline
1. - Я спрашивал про фотографию Шейлы, ты нашла ее? Я думаю, что видел ее.
(кого видел? Шейлу или ее фото?)

2.- О мой Бог! Он задушил ее! – разрыдалась миссис Бэнкс
(О, Господи! Или Боже мой!)

3....и она спрятала лицо в руках.
(не звучит)

4.Скалли достала бумажные платки из коробки, стоящей на столике у дивана, подала их рыдающей женщине. Она наклонилась к ней.
(кто наклонился к кому?)

5.- Ох... Я думаю, - она вытерла свой нос, - недалеко от шоссе, рядом с Деревней.
(Точно свой нос вытерла? А может чужой? smile )

6.Скалли, достала из кармана ключи и перебросила их через машину. Малдер открыл двери и они одновременно сели в машину.
(повторы)

7. - Мы должны найти ее, Скалли. Прежде, чем она убьет другую пару, - Малдер сказал, заводя машину.
(переставь слова. "...сказал Малдер....")

8. - У нас нет времени, сидеть здесь и разговаривать, Скалли. Эти два ребенка могут уже сейчас уехать, - сказал он, начиная выезжать со стоянки.
(Какие еще 2 ребенка? Им же почти 20.Да и фраза тяжеловата. "Некогда нам сидеть и болтать, Скалли. Эти ребята могут уже сейчас уехать, - сказал он, начиная выезжать со стоянки. ")

9.- Передадим это местной полиции, - ответила она. - Мы можем избежать ее, пусть они займутся этим. Это не трусость, Малдер. Если мы войдем туда, мы окажемся под ее воздействием.
(это, она, мы, ее, они, этим... А в результате не поймешь кто кого и когда. smile
" - Передадим это дело местной полиции, - ответила она. - Пусть они им займутся. А нам надо держаться от Шейлы подальше." и далее по тексту. )

10. - Скалли, ты поняла что там случилось? – спросил он снова повернувшись к ней. – А где была Шейла в это время?
("Скалли, а ты думала над тем, что здесь произошло?- спросил он снова повернувшись к ней.- Где в это время была Шейла?")

11. - Но ты не знаешь этого. Она, может быть, сидела где-то в доме, мы же не знаем.
- Мы увидели бы ее, Скалли.
- Нет, если она пришла туда, пока мы бесцельно ездили по городу, осматривая местные задворки.
- Значит это моя вина?
(- Но ты не знаешь точно. Она, может быть, сидела где-то в доме.
- Мы увидели бы ее, Скалли.
- Нет, если она пришла туда, пока мы бесцельно ездили по городу, осматривая местные задворки.
- Ах, значит опять я виноват?)


Быть нейтральным - не значит быть равнодушным и бесчувственным. Не надо убивать в себе чувства. Достаточно убить в себе ненависть

Геральт из Ривии, ведьмак

 
bevagiДата: Воскресенье, 2009-10-11, 12:23 PM | Сообщение # 45
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 146
Репутация: 5
Статус: Offline
5:30 P.M.

Малдер прищурившись, глянул на старый, покосившийся указатель на обочине с надписью "Olde Sturbridge Village", появившийся, когда они свернули с дороги.
- .. Я не понимаю, сейчас налево?
- 3A... 5A, наверно, дальше, - Скалли разглядывала дома в поиске номера '21B'. Машина подпрыгнула, проехав через бугор, предназначенный для ограничения скорости движения, отчего их обоих хорошенько тряхнуло.
- Похоже, они действительно хотят, чтоб мы снизили скорость до пяти миль в час...
- Большое спасибо, Малдер. Ты, действительно не разглядел ярко желтый ограничитель скорости посреди дороги?
- Я не смотрел на дорогу, прости, - ответил он, осматривая строения.
- О! Вот! Дом Джоди Ричардсона! Поворачивай, там есть свободное место.
Он припарковал машину и заглушил двигатель.
Скалли проверила оружие и, отстегнув ремень безопасности, повернулась к Малдеру.
- Ты готов?
- Ты же знаешь, что готов, - ответил он.
- Сколько ждать местных ребят?
- Вайттенберг сказал, минут пять.
- Ну что ж, пойдем.

*************************

Шейла наблюдала сквозь занавески, как два агента ФБР подъехали на темно-синей машине и остановились перед домом.
Она обвела взглядом темную комнату, молча проклиная своего трусливого друга. Этот болван, Джоди, сбежал, когда узнал, что в городе были фэбээровцы, оставив записку на кухонном столе в которой написал, что ушел на какое-то время, и ей не нужно волноваться. И что вернется, как только *они* уедут.
Агенты вышли из машины. Шейла была уверена, что они вооружены. Она быстро отошла от окна и прошла по узкому коридору, понимая, что они войдут, как только обнаружат, что входная дверь не заперта. Но они никогда не подумают, что она может скрываться на чердаке.

*************************

 
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: Управление сознанием. (перевод...)
  • Страница 3 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • »
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024