Resist or Serve Воскресенье, 2020-09-20, 11:08 AM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Модератор форума: Lonely_Eve  
Resist or Serve » Свободная зона » Литература » Ваша Любимая Макулатура... Точнее, Литература (пишем про любимые книжки и любимых писателей.)
Ваша Любимая Макулатура... Точнее, Литература
MaritaДата: Четверг, 2010-03-18, 10:30 AM | Сообщение # 166
Стальной тигр
Группа: Агенты
Сообщений: 1894
Репутация: 20
Статус: Offline
Стефани Майер-Сумерки, Новолуние, Затмение, Рассвет

 
Ramika9866Дата: Пятница, 2010-03-19, 3:50 PM | Сообщение # 167
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 38
Репутация: 0
Статус: Offline
А я дальше сумерек не смогла пробиться. Меня вырубила Белла, она зациклена на себе или мне кажется. Дальше интереснее ?
 
MaritaДата: Пятница, 2010-03-19, 3:55 PM | Сообщение # 168
Стальной тигр
Группа: Агенты
Сообщений: 1894
Репутация: 20
Статус: Offline
Новолуние интересное,а Затмение и Рассвет скучноват

 
EternalTrampДата: Воскресенье, 2010-05-02, 9:16 PM | Сообщение # 169
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Репутация: 2
Статус: Offline
Кастанеда, Булгаков, Герберт Уэллс, Пикуль, Шекспир, Говард ЛавКрафт, Пелевин, Беркем Аль Атоми, Юнг....
некоторая публицистика, в основном психология и что нибудь духовно-обогощяющее...


Познание начинается с удивления - Аристотель
 
МаритаДата: Понедельник, 2010-05-03, 2:42 AM | Сообщение # 170
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 40
Репутация: 0
Статус: Offline
Старательно пытаюсь дочитать Б.Акунина-Турецкий гамбит
 
DanaBarclayДата: Пятница, 2010-08-20, 9:30 AM | Сообщение # 171
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 343
Репутация: 2
Статус: Offline
Рафаэль Саббатини "Хриники капитана Блада" (короче все книги про Блада). Сейчас читаю Анн и Сержа Голон "Анжелика" smile

Если вы хотите, чтобы жизнь вам улыбалась, подарите ей сначала хорошее настроение.
Б. Спиноза
 
AnadeДата: Вторник, 2010-09-21, 4:46 PM | Сообщение # 172
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Народ, всем большой привет! Давно меня тут не было. И с последнего моего активного захода все заметно изменилось. Когда то в темке любимой литературки я указывала имя Монтегю Джеймса Родса. Сегодня, проводя пространный серф интернет-океана наткнулась очень неожиданно на одну интересную ссылку. А именно, форум для писателей. Один переводчик выложил там пример своего труда и оригинал. Оригиналом оказался рассказ, которым начинался замечательный сборник произведений Джеймса Родса "Плачущий колодец", "Альбом каноника Альберика". Советую ознакомиться любителям английской готической прозы с вариантом перевода, ну а тем кто переводит с английского не грех почитать оба варианта. Хотя я бы не сказала, что это лучшее из произведений Монтегю Джеймса Родса, но занимает оно всего 5 страничек и перевод вполне себе адекватен.
Ссыль на топик
Кроме того, уже в поисках единожды обнаруженной редкости, была найдена еще одна приятная неожиданность - интересная антология. Любителям По и шикарной графики обязательно смотреть и читать (тем кто знает английский).
In the shadow of the master
Ну и напоследок, опять таки не обнаружив в местных книжных магазинах титанического труда Сюзан Кларк (уже в который раз!), приобрела тоненький томик произведений По и была приятно удивлена, увидев имена Демуровой и Галь в списке переводчиков happy


Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand
 
AnadeДата: Четверг, 2010-10-14, 5:48 PM | Сообщение # 173
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 552
Репутация: 15
Статус: Offline
Пришла сегодня заказанная ранее книжка. И я с огромной радостью кинулась ее препарировать. Постом выше я уже делала ссыль на любительский перевод этого автора. Нынче же хочу, чтобы народ, читающий форум, заценил и выбрал, кому какой вариант перевода больше нравится, любительский, или профессиональный, издание 1999 года:

In the spring of 1883 an Englishman arrived at this old-world place--I can
hardly dignify it with the name of city, for there are not a thousand
inhabitants. He was a Cambridge man, who had come specially from
Toulouse to see St. Bertrand's Church, and had left two friends, who
were less keen archeologists than himself, in their hotel at Toulouse,
under promise to join him on the following morning. Half an hour at the
church would satisfy _them_, and all three could then pursue their
journey in the direction of Auch.

Весной 1883 года в это Богом забытое местечко – язык не поворачивается назвать городом место, где не наберется и тысячи жителей – прибыл англичанин. Выходец из Кембриджа, он приехал с намерением осмотреть Церковь Святого Бертрана и оставил в тулузской гостинице двоих не столь увлеченных археологией друзей, взяв с них обещание догнать его следующим утром. Им было бы достаточно получаса в церкви, после чего все трое собирались продолжить путешествие и отбыть в направлении Оша.

Весной 1883 года в это старинное местечко наведался англичанин – я не в состоянии удостаивать это место названием «город», так как в нем обитают менее тысячи человек. Англичанин вообще-то был из Кэмбриджа, но приехал сюда из Тулузы специально для того, чтобы ознакомиться с церковью святого Бертрана. В Тулузе он оставил двух друзей; они были менее любознательными археологами и обещали присоединиться к нему следующим утром. На обзор церкви им хватило бы полчаса. Потом все трое собирались продолжить свое путешествие в Ошу.

Комментарии приветствуются =)


Deine Handschrift
Schrieb mir wichtiges ins Herz
Und was in meinem Buch des Lebens stand
Wird unbeschrieben neu erzählt
Nur weil ich dich fand


Сообщение отредактировал Anade - Четверг, 2010-10-14, 5:48 PM
 
KosharriKДата: Среда, 2010-11-17, 6:41 AM | Сообщение # 174
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Offline
привет, я новенькая. очень люблю фантастику и фэнтези, особенно Ольгу Громыко, книги для отдыха. понравился Хольм Ван Зайчик - смесь детектива, мистики и фантастики, приправленный традициями китая. очень необычно. из серьезной лит-ры предпочитаю Дмитрия Балашева и его цикл Святая Русь и вообще историчесиую тему.
 
x_selena_xДата: Пятница, 2012-06-08, 7:40 PM | Сообщение # 175
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 3
Репутация: 0
Статус: Offline
Люблю фантастику и детективы, из недавно прочитанного больше всего поправились "Голодные игры" Сьюзан Коллинз. Сейчас читаю Гарри Поттера, интересно))
 
Resist or Serve » Свободная зона » Литература » Ваша Любимая Макулатура... Точнее, Литература (пишем про любимые книжки и любимых писателей.)
  • Страница 12 из 12
  • «
  • 1
  • 2
  • 10
  • 11
  • 12
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020