Люди, у меня для вас маленький перевод коротенькой статейкис возможными спойлерами:

Воссоединение Малдера и Скалли в новом фильме о «Секретных Материалах».
26 апреля 2008, Рик Фултон.

Духовны: Я волновался до тошноты при мысли о «снова вместе» с Джиллиан, после шести «раздельно» проведенных лет.

Это один из самых нетерпеливо ожидаемых фильмов года..., но исполняющие главные роли Дэвид Духовны и Джиллиан Андерсон, казалось, не испытывали сильного желания возвращаться к совместному экранному воплощению.
Дэвид признает, что они практически не виделись, после окончания сериала шесть лет назад и, что при мысли о возвращении к его самой известной роли, «его подташнивало».

Но стоило сорокашестилетнму актеру воссоединится с Джиллиан Андерсон на съемках нового фильма «Секретные материалы: я хочу верить», как все стало хорошо.

«Это почти как возвращение к отношениям, которые вы считали законченными, потому поначалу вас подташнивает», сказал Дэвид.
« Но что действительно помогло мне преодолеть изначальную неловкость, так это первая сцена, сыгранная мною с Джиллиан.
Все встало на свои места и, вот тогда, мы почувствовали, да, это действительно «Секретные материалы», действительно Малдер и Скалли.

Ходили слухи о непростых «закадровых» отношениях этой пары, и Дэвид признал, что после окончания сериала, они совсем не были «закадычными друзьями».
Но теперь он говорит о Джиллиан только хорошее.
«Мы не поддерживали настоящего контакта друг с другом. Она переехала в Лондон, и мы иногда переписывались по электронной почте, но, начиная с 2002 года, я видел ее только один-два раза.»- сказал актер.
«Я не понимал, что она сказала. У нее теперь английский акцент.»
«Нет, я просто шучу. Работа с ней снова стала для меня самым ярким, запоминающимся моментом.»
«Первая сцена была поистине замечательной. Мы сразу же почувствовали, что связь между нами все еще существует.»
Еще бы, ведь легендарная связь лежит в основе «будут они или не будут» сюжетной линии между Фоксом Малдером и Даной Скалли.

И когда недавно на съемках, актеры были сфотографированы в позе, которая была очень похожа на крепкие объятия, интернет добела раскалился от споров фанатов о том, воссоединит ли наконец пару таинственный сюжет.
Позже Дэвид утверждал, что они притворились, что целуются, чтобы разыграть фотографов.
Однако теперь он говорит, что его слова были дезинформацией, организованной Крисом Картером, чтобы сбить любопытных со следа. Дэвид качает головой, говоря: «Я никогда не сказал бы, что это была только шутка. Отношения эволюционируют.»

Значит сцена с поцелуем есть?

«Да нет, я говорю не о поцелуе», - Дэвид непоколебим. «Я хочу сказать, я знаю, что размещение дезинформации было организовано продюссерами.
А значит, вся просочившаяся информация подозрительна, и мне кажется, что это хорошо».

Продолжение следует...

С тех пор как сериал закончился, Дэвид сыграл еще в одном многосерийном телевизионном хите «Калифорниец», помешанного на сексе Хенка Муди, получив за эту роль «Золотой Глобус», как лучший актер 2007 года.
Тем временем Джиллиан, выигравшая для «Секретных Материалов» Эмми и Золотой глобус как лучшая актриса 1997 года, три года назад исполнила роль Леди Дедлок в отмеченной многочисленными наградами телевизионной адаптации Диккенсовского «Холодного дома».
Также она снялась в таких кинофильмах как «Последний король Шотландии» и «Прямо навстречу».

Дэвид, однако, признает, что надеялся вернуться на экраны как Малдер намного быстрее. Он думал, что второй фильм снимут в 2004-2005 годах.

Из-за задержки, характеры немного поизносились, что сделало возвращение к ним только более сложным и интересным.

Дважды отец, муж актрисы Теа Леоне, Дэвид сказал: «Я поделюсь с вами маленькой тайной об этом фильме - поиски Малдера должны начаться с новой силой. К концу этого фильма Малдер снова станет похожим на самого себя образца 1993 года.»

В том прошлом, Малдер всегда верил, что обнаружит правду и разоблачит ложь, но терял одно сражение за другим, пока жизнь окончательно его не добила.

В последний раз, когда мы видели его в 2002, он спасался бегством от ФБР, закрывшего отдел «Секретных материалов».
Актер согласился, что в новом фильме есть крупная погоня, что он снова будет гонимым.
События разворачиваются в зимней Вирджинии, заставая Малдера и Скалли за расследованием исчезновения группы женщин.
Билли Коннолли играет священника, которого зовут Отец Джо, в то время как Аманда Пит и рэппер Эксзибит являются агентами ФБР.

Девид сказал: «Малдер, возможно, менее удручен чем, при нашей последней с ним встрече. Он несколько отошел от дел, немного забросил поиски, по которым мы его знали. Но к концу фильма он вернется туда где был. Он повторно мотивирован. Он приободрен. Поэтому эта отдельная история на самом деле именно о нем, о том как он снова находит свой путь.

С «Калифорнийцем», взбудоражившим весь мир, и, ожидающим своего часа, фильмом –блокбастером, Духовны находится в лучшем положении из всех в которых он был, начиная с того момента, когда «Секретные Материалы» вызвали сенсацию по обеим сторонам Атлантики.

Но фанаты «Секретных Материалов» не должны не дыша ждать новый телесериал. Бренд продолжится только широкоформатным фильмом.

Девид смеялся: «Никто из нас не хочет снова делать сериал. Но всем импонирует идея возвращаться к этому и пытаться сделать это снова каждые четыре-пять лет .»

Кажется, Дэвид хочет верить, как и большинство фанатов «Секретных материалов», что это далеко не конец.

«Секретные Материалы»: я хочу верить» смотрите в кинотеатрах с первого Августа(речь о Великобритании, у нас с 25 июля).

Окончание следует...

Наверное неудивительно, что он полагает: «мы не одни там», но добавляет, что мало думает о жизни после смерти.
«Есть определенный смысл в существовании других форм жизни, кроме нашей. Но я не испытываю потребности доказывать это. Я знаю, что я не могу и не чувствую необходимости спорить с пеной у рта с людьми, которые могут со мной не согласиться.»

«Что избавило меня от неловкости, так это первая сцена, сыгранная мною с Джиллиан. Все встало на свои места.»

Не правда ли, они восхитительны?

Фотография позаимствована из журнала "Пипл"

Потрясающе! Спасибо Яна!

А вот очередная заметка из очередного глянцевого издания. Переводить смысла нет, потому как ничего нового в ней не написано... Но картинки все равно красивые, я глянец страсть как люблю!

Оля, ничего себе маленькая статейка! Спасибо тебе огромное! Ты наше золото

Я, как и Света, вся довольная после этой статьи))))

Еще вчера хотела спросить, девушки, а почему?... Что сюжет такой... "мясной"?

Где был Чеширский Кот, когда мне требовалась логика кроличьей норы?... ©

Сообщение отредактировал Mosaika - Понедельник, 2008-04-28, 12:43 PM