|
Чтение с продолжением: Джулия.(В процессе)
|
|
| vorola85 | Дата: Вторник, 2010-04-06, 6:47 PM | Сообщение # 511 |
|
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Я даже не задумалась о игре слов когда читала, так как сразу поняла, что он это сказал для того, чтобы увести в душ....для дальнейшего разговора...  Но ты ведь написала, что " таааак возбуждающе", думаю все стало понятно для читателей....хотя если читать оригинал, то запарка.....была. ))) Думаю, в дальнейшем лучше опускать слова с "двойным дном" и писать проще, "по русски" как это сделала ты....
I want to believe....
|
| |
| |
| melianna | Дата: Вторник, 2010-04-06, 6:55 PM | Сообщение # 512 |
 Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Я плакаю, какой красивый отрывок
Спасибо, спасибо Ждем с большим нетерпением  И спасибо за разъяснение, ассоциации с Войной.. прошли, но до сути не добрались
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
|
| |
| |
| Ang_el_paraiso | Дата: Вторник, 2010-04-06, 9:39 PM | Сообщение # 513 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 236
Статус: Offline
| я бы сказала, что это не то, что первое пришло на ум))
(хотя я сразу увидела ссылку на серию про тараканов:))
ведь в русском языке тоже есть значение плохой - развратный
может, "непристойно" или "неприлично" ближе к теме?
Спасибо огромное за продолжение)) отдохнула душой:)) :)
Будь самим собой. Все остальные роли уже заняты.
Сообщение отредактировал Ang_el_paraiso - Вторник, 2010-04-06, 9:40 PM |
| |
| |
| JuliaFlower | Дата: Вторник, 2010-04-06, 10:31 PM | Сообщение # 514 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Приятная часть,люблю такие милые разговоры
Спасибо!
|
| |
| |
| Soul | Дата: Вторник, 2010-04-06, 10:54 PM | Сообщение # 515 |
 Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Quote (Ang_el_paraiso) я бы сказала, что это не то, что первое пришло на ум)) А что, если не секрет?
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
| |
| |
| Ang_el_paraiso | Дата: Среда, 2010-04-07, 5:13 AM | Сообщение # 516 |
|
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 236
Статус: Offline
| в общем, сначала, было узнавание диалога (т.к. обожаю эту серию, да и этот последний диалог, в частности - вспомнила, улыбнулась до ушей, похлопала в ладоши:))). Потом я подумала о больнице и луже крови в ванной, где её нашёл Малдер, мало ли)) Понимание пришло на фразе " Разве я сказал «плохо»?" 
Будь самим собой. Все остальные роли уже заняты.
|
| |
| |
| Dana | Дата: Среда, 2010-04-07, 6:22 PM | Сообщение # 517 |
 Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Soul, спасибо!
Очень понравилась часть! Безумно!
Да, я так же сразу поняла, когда прочла слова Малдера, что от тебя так пахнет, что это связано с Войной...
так, что думаю что ты все правильно сделала, все понятно и логично.
Считаю, что многие прочитав этот кусочек диалога, поймут, что именно автор имел в виду, и что ты замечательно перевела фик!
|
| |
| |
| AnGi | Дата: Воскресенье, 2010-04-11, 2:33 PM | Сообщение # 518 |
 Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Приветик всем! я у вас на сайте новичок.
Когда случайно наткнулась на этот фанф, то подумала:*Та ну нет, это же посткол. Это не мое. Какие-то пчелы. Снова похищение Малдера... Вердикт: читать не буду...* Но через пару минут меня уже невозможно было оторвать от этого произведения.))) Я в него влюбилась!))
Большущее. нет ОГРОМНЕЙШЕЕ СПАСИБО, Soul за этот перевод!
|
| |
| |
| Soul | Дата: Воскресенье, 2010-04-11, 8:52 PM | Сообщение # 519 |
|
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Quote (AnGi) Приветик всем! я у вас на сайте новичок.
Приветики! Будь, как дома!  Веришь, я когда начинала читать Джулию, подумала почти также - да ну, это же посткол. Это не мое. Какие-то пчелы. Снова этот Крайчек... Но я обожаю Миш, а потому решила - читать все же буду - ну и с первой же главы влюбилась! Прошло много лет - любовь не угасала - я решила поделиться ее с вами - и начала этот перевод... Что же до продолжения - надеюсь, завтра-послезавтра будет...
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
| |
| |
| Dana | Дата: Понедельник, 2010-04-19, 5:21 PM | Сообщение # 520 |
|
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 8
Статус: Offline
| Soul, а когда продолжение будет?
|
| |
| |
| melianna | Дата: Понедельник, 2010-04-19, 5:49 PM | Сообщение # 521 |
|
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Эх... а я то думала, что продолжение Soul, спасибо, что решила поделиться
Фанфиков море, но действительно хороших очень и очень мало
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
|
| |
| |
| Soul | Дата: Воскресенье, 2010-04-25, 8:41 PM | Сообщение # 522 |
|
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Люди, у меня пора аудитов - продолжение будет в конце недели - прошу извинить.
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
| |
| |
| viktoriap63 | Дата: Среда, 2010-05-05, 3:07 PM | Сообщение # 523 |
 Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Статус: Offline
| как же я соскучилась по Джулии
*убежала читать*
Оля спасибо
- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
|
| |
| |
| Soul | Дата: Среда, 2010-05-05, 7:03 PM | Сообщение # 524 |
|
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Вика, я рада, что ты снова с нами! Работаю над продолжением.
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
| |
| |
| viktoriap63 | Дата: Среда, 2010-05-05, 9:41 PM | Сообщение # 525 |
|
Суперагент
Группа: Агенты
Сообщений: 370
Статус: Offline
| ну, знаешь - тяжелое начало года, очень...
- The world didn't end...
- No, it didn't... "Millenium"
|
| |
| |
|
