|
Чтение с продолжением: Охота на бабочек
|
|
| Irga | Дата: Вторник, 2010-04-20, 5:17 AM | Сообщение # 16 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Quote (hazeleye) Жду ваших мнений) У меня пока одни эмоции  Отлично выбранный фик, и возвращение одного из лучших, имхо, переводчиков в фандоме   А поскольку я еще и стомиллионно плюсую к словам Оли:
Quote (Soul) Я до сих пор помню переведенную тобой первую часть "Права на освобождение" то уже записываюсь в ряды ожидающих нового перевода от Mish 
За аватару спасибо tellura :)
|
| |
| |
| hazeleye | Дата: Вторник, 2010-04-20, 10:05 AM | Сообщение # 17 |
 Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| АПД: Вот что значит посмотреть на совершенно по-другому отформатированный текст. Сразу недочеты высветились. Маленько подправила. Quote возвращение одного из лучших, имхо, переводчиков в фандоме Это чересчур) Но спасибо! Постараюсь в дальнейшем не разочаровать) Quote А поскольку я еще и стомиллионно плюсую к словам Оли: Quote (Soul) Я до сих пор помню переведенную тобой первую часть "Права на освобождение" то уже записываюсь в ряды ожидающих нового перевода от Mish tongue С моими черепашьими скоростями это будет еще нескоро. Но я уже поставила себе зарубку на память, что этого фика ждут. Значит, надо шевелиться) (Между прочим *обидчиво* я и вторую часть "Права" перевела. Это так, к слову  )
Сообщение отредактировал hazeleye - Вторник, 2010-04-20, 10:20 AM |
| |
| |
| EternalTramp | Дата: Вторник, 2010-04-20, 10:31 AM | Сообщение # 18 |
 Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Доброго времени суток уважаемые форумчане!
Я у вас здесь новенькая, хотя и обнаружила этот ресурс около года назад и до вчерашнего дня бесстыдно пользовалась им как Тень.
Но обнаружив этот перевод, просто не смогла не зарегистрироваться, что бы начать клянчить продолжение  потому как являюсь шиппером до мозга костей))
Начало столь захватывающее и динамичное, что я весь день прокручиваю в голове возможное дальнейшее развитие событий.
hazeleye спасибо тебе огроменное за этот фик, и конечно Soul, за то что она в достаточной мере заразила тебя энтузиазмом, чтобы сподвигнуть на этот прекрасный перевод! С нетерпение жду продолжения!!!
Надеюсь так же, что запоздалая искренняя благодарность за "Право на освобождение" не будет уж слишком запоздалой))) Это одно из моих любимых произведений! Вобщем, низкий тебе поклон))
Познание начинается с удивления - Аристотель
|
| |
| |
| hazeleye | Дата: Вторник, 2010-04-20, 10:58 AM | Сообщение # 19 |
|
Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Раз уж народ из тени начал выходить, то надо ноги в руки и ваять продолжение) Авось, еще кого-нибудь заставлю примкнуть к Светлой стороне) А вообще, что греха таить, удивительно приятно читать такие отзывы. Карма и настроение улучшаются в разы! И большое всем вам за это спасибо! Quote Надеюсь так же, что запоздалая искренняя благодарность за "Право на освобождение" не будет уж слишком запоздалой))) Это одно из моих любимых произведений! Вобщем, низкий тебе поклон))
Благодарность никогда не бывает несвоевременной! Тем более что "Право" - мое любимое детище, а ребенка можно хвалить в любом возрасте) Так что низко кланяюсь в ответ. Я очень рада!
Сообщение отредактировал hazeleye - Вторник, 2010-04-20, 10:59 AM |
| |
| |
| EternalTramp | Дата: Вторник, 2010-04-20, 11:35 AM | Сообщение # 20 |
|
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Quote (hazeleye) "Право" - мое любимое детище
оно и правда прекрасно! когда читала первую часть мне воздуха не хватало и коленки подгибались))
Познание начинается с удивления - Аристотель
|
| |
| |
| Irga | Дата: Вторник, 2010-04-20, 12:07 PM | Сообщение # 21 |
|
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Quote (hazeleye) Quote
возвращение одного из лучших, имхо, переводчиков в фандоме
Это чересчур) Но спасибо! Постараюсь в дальнейшем не разочаровать) Я своего ИМХО на этот счет не скрываю Могу и полностью свой субъективный список лучших переводчиков выложить в какой-нить темке  А есть ли такая? Quote (hazeleye) С моими черепашьими скоростями это будет еще нескоро. Но я уже поставила себе зарубку на память, что этого фика ждут. Значит, надо шевелиться)
(Между прочим *обидчиво* я и вторую часть "Права" перевела. Это так, к слову ) Фика ждут, и, уверена, не только я Если будет нужна какая-то бета-помощь - всегда рада Quote (hazeleye) надо ноги в руки и ваять продолжение) Да!
За аватару спасибо tellura :)
|
| |
| |
| Lana | Дата: Четверг, 2010-04-22, 7:12 PM | Сообщение # 22 |
 Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 68
Статус: Offline
| Ох, новый рассказ! С нами теперь переводчик, такого фанфа как "Право..", это почётно (для меня)
Начало даже больше, чем понравилось. Всё так неожиданно и динамично. Жду продолжения.
Run like you have never run before.
|
| |
| |
| melianna | Дата: Воскресенье, 2010-04-25, 5:04 PM | Сообщение # 23 |
 Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Я тут перечитывала в 25 раз и Quote (hazeleye) Малдер на миг замирает в таком положении, опираясь на локоть, чтобы не давить на нее своим весом. Кажется, она без сознания. Слезы текут по его лицу и капают ему на губы.
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
|
| |
| |
| hazeleye | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 12:19 PM | Сообщение # 24 |
|
Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| В оригинале: The tears are still wet on his face, dripping off the edge of his lips.
так что все-таки - "ему на губы".
Кроме того, раз слезы текут по лицу, то почему они не могут попадать на губы?
Сообщение отредактировал hazeleye - Понедельник, 2010-04-26, 12:19 PM |
| |
| |
| melianna | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 5:55 PM | Сообщение # 25 |
|
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| hazeleye, попадать могут, но честно представить не могу, как они могут капать ему на губы имхо, это физически не возможно. а когда будет продолжение ? 
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
|
| |
| |
| hazeleye | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 8:21 PM | Сообщение # 26 |
|
Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| А он выпятил губы обиженно))) АПД. Короче, посоветовалась, заглянула в словарь, нашла там пример Sweat was dripping down his face - Пот катился по его лицу (а капать он не может). Пожалуй, исправлю. melianna - спасибо за внимательность! Продолжение будет скоро, вполне возможно, в конце этой недели!
Сообщение отредактировал hazeleye - Понедельник, 2010-04-26, 8:33 PM |
| |
| |
| melianna | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 8:42 PM | Сообщение # 27 |
|
Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| hazeleye, это тебе спасибо за перевод и еще хотела спросить, а иллюстрации еще будут? (пожалуйста, пожалуйста ... тихо шепотом) Люди, вы не представляете, как ваше творчество помогает расслабится после трудового дня
Спасибо вам всем
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
Сообщение отредактировал melianna - Понедельник, 2010-04-26, 8:42 PM |
| |
| |
| hazeleye | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 9:06 PM | Сообщение # 28 |
|
Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| За предложенный вариант фразы - огромное спасибо Рыжей Элен! Иллюстрации к этому фику? Хмм... надо подумать) Он не настолько "живописный", чтобы делать к нему иллюстрации. Но чем черт не шутит, - возможно, я и придумаю что-нибудь)
|
| |
| |
| EternalTramp | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 10:30 PM | Сообщение # 29 |
|
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| А по мне, так начало очень даже живописное и написано живо, и эмоций вызывает море, и сюжет лихо закручен!
Фик вызвал желание прочитать его весь сразу, до конца без остановок. А так - острое информационное голодание...... одни фантазии
с нетерпением жду конца недели :)
Познание начинается с удивления - Аристотель
|
| |
| |
| vorola85 | Дата: Понедельник, 2010-04-26, 11:45 PM | Сообщение # 30 |
|
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 48
Статус: Offline
| Здесь хотели иллюстрации? Я решила попробовать, если не понравится hazeleye удалит пост: 
I want to believe....
|
| |
| |
