Resist or Serve Вторник, 2020-11-24, 7:48 PM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul  
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Изба-читальня: "Познание желаний"
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:27 PM | Сообщение # 166
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет.

- Почему?

- Потому что я не хотела, - беспечно ответила Скалли.

- А мистер Райан хотел этих отношений?

- Не знаю.

- Значит, он вас не подталкивал?

- Нет, он был истинным джентльменом.

- Вам нравилась эта его черта характера?

- Безусловно.

- Понятно. Во время вашего с ним романа были с его стороны проявления агрессии или он применял физическую силу?

- Нет, не думаю.

- Мистер Райан готов подтвердить, что однажды, во время ссоры, надел вам наручники. Вы помните этот случай?

Скалли озадаченно посмотрела на Райана.

- Да, помню. Но не представляю, при чем здесь эта ссора…

- Опишите, пожалуйста, что тогда произошло, - перебил ее адвокат.

Скалли пожала плечами и рассказала об эпизоде в ванной, вскользь упомянув о деле Фастера.

- Что случилось, когда мистер Райан снял с вас наручники?

- Я попросила его уйти, а затем уснула, поскольку в эмоциональном плане ссора меня вымотала.

- Он ушел?

- Он вышел из спальни, этого было достаточно. Вины за ним нет никакой, он не знал о деле Фастера и всего лишь пытался мне помочь. Да, возможно он был груб, но за определенные рамки его поведение не вышло.

- Когда он вернулся в спальню, что между вами произошло?

- Разговор, - весьма резко ответила Скалли.

- А кроме этого?

- Поцелуй.

- Только поцелуй?

- Ну, может мы зашли чуть дальше.

- Настолько, что вскоре оба оказались раздетыми. Так вернее?

- Да.

- До этого у вас была близость с мистером Райаном?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:27 PM | Сообщение # 167
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет, за несколько дней до ссоры мы поцеловались в первый раз, и более ничего не было.

- Почему вы приняли решение разорвать отношения после упомянутого инцидента? Наверно, что-то еще было, кроме поцелуев…

- Мистер Райан несомненно готов подтвердить, что он не злоупотребил моим доверием в ту ночь, - язвительно ответила Скалли.

- Это правда? Он вас ни к чему не принуждал?

- Совершенно верно.

- Как вы оцениваете поведение мистера Райана?

- Считаю, что он поступил правильно.

- С мистером Райаном вы расстались днем позже?

- Да, но расставание никоим образом не связано с тем инцидентом в ванной.

- В тот день, когда вы сообщили мистеру Райану о разрыве отношений, вы были в трезвом состоянии?

- Не совсем, - сердито ответила Скалли, - у меня голова болела.

- Почему?

- Потому что накануне я провела ночь в баре и слишком много выпила. Какая еще может быть причина нетрезвого состояния?

- Где вас нашел мистер Райан?

- Меня нашел агент Малдер, в баре одного нашего знакомого, где я напилась, а впоследствии уснула.

- Что вы вообще делали в баре?

- Кажется, мы уже выяснили, что я напилась, - начала злиться Скалли.

- Ладно. Тогда как закончилась та ночь для вас?

- Не помню, я выпила чересчур много.

- Мисс Скалли, владелец бара, Джек Харрисон, может подтвердить, что вы собирались уйти из бара вместе с несколькими мужчинами, а он вам не позволил. Не припоминаете такого?

- Нет, не припоминаю.

- Вы постоянно назначаете свидания мужчинам в баре?

- Протестую! – гневно выкрикнула адвокат. – Это чистой воды провокация! Свидетельства основаны на слухах!

- Я переформулирую, - не сдавался защитник. – Где вы познакомились с мистером Джерсом?

- В тату-салоне.

- И позже назначили ему свидание?

- Да.

Последовала небольшая пауза, прежде чем адвокат снова заговорил.

- Доктор Скалли, в данный момент вы встречаетесь с кем-нибудь?

- Да.

- С кем же?

- С Фоксом Малдером.

- Как долго вы знакомы с Фоксом Малдером?

- Семь лет.

- А как давно вы встречаетесь с ним?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:28 PM | Сообщение # 168
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Примерно 5 месяцев.

- Как вы познакомились?

- Меня назначили напарником агента Малдера.

- А правила ФБР допускают романтические отношения с партнером?

- Подобные отношения не одобряются, но и не запрещаются.

- Почему же они не одобряются?

- Считается, что в опасных ситуациях, связанных с жизнью, партнеры, вступившие в такие отношения, могут совершить непоправимую ошибку.

- Следовательно, вы оба подвергаетесь определенному риску. Скажите, а мистер Малдер вас когда-нибудь бил?

- Естественно, нет, - раздраженно ответила Скалли.

- У вас был сексуальный контакт с мистером Малдером?

- Да.

- Вы когда-нибудь занимались нестандартным сексом с мистером Малдером?

- Это возмутительно! – взвился Малдер, вскочив с места.

- К порядку! – легко переорала его судья. – Данный вопрос в рамках рассматриваемого дела допустим. Отвечайте, доктор Скалли.

- Да, такое было, - выдавила Скалли.

- Эти игры включали в себя элементы связывания?

Вот тут Малдер взорвался:

- Это уже оскорбление!

На какое-то мгновение в зале суда воцарился полнейший беспорядок – вопли Малдера вперемешку с пронзительными протестами адвоката наполнили зал. Бедлам продолжался примерно секунд десять, а потом все перекрыл громовой голос судьи:

- Выношу вам порицание, мистер Малдер! Еще одна выходка…

- Это я вам выношу порицание! - взвыл Малдер. – Прошлое потерпевшей, особенно сексуальное не имеет права предаваться на всеобщее обсуждение. Кто давал вам право устраивать этот спектакль…!

- Пристав, выведите мистера Малдера из зала суда, – не дав агенту договорить, приказала судья. - Мистер Хэнкок, - обратилась она к защитнику, - протест отклонен, вернемся к делу.

- Вернемся, как только я получу ответ на свой вопрос, - ответил адвокат.

Скалли неотрывно следила за тем, как выволакивают из зала суда орущего и упирающегося Малдера.

- Отвечайте на вопрос, доктор Скалли, - поторопила судья.

- Да, - тихо ответила Скалли, - однажды мы занимались нестандартным сексом.

- Расскажите об этом, пожалуйста.




Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:29 PM | Сообщение # 169
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Что именно вы хотите знать? – удивленно спросила Скалли.

- Ну, поскольку секс-игры обычно включают в себя связывание, ответьте: кто кого связывал?

- Малдер пристегнул меня наручниками к кровати, - прошептала Скалли.

- Он пристегнул вас к кровати? – громко переспросил защитник.

- Да.

- Вам понравилось?

- Не стану отрицать – безумно понравилось.

- Доктор Скалли, вам знаком термин «доминирование»?

- Да, знаком.

- Не раскроете нам его значение?

- Термин означает получение сексуального удовлетворения путем контролирования партнера. Контроль чаще всего осуществляется при помощи связывания, применения физической либо психологической силы, например посредством унижения.

- Смотрю, вам много известно, - ухмыльнулся защитник.

- Это вопрос?

- Будем считать, что да. Откуда вам так много известно?

- По профессии я патологоанатом и агент ФБР, и видела немало преступников с определенными девиантными отклонениями на сексуальной почве.

- А вам приходилось заниматься расследованием дела, включающего в себя сексуальное доминирование?

- К сожалению, да.

- И что вы в тот момент ощущали? Может, любопытство?

- Что?!

- Разве вам не любопытно было, скажем, самой поэкспериментировать в постели? Разнообразить свою сексуальную жизнь, прибегнув к доминированию?

- Нет, - отрезала Скалли, - мне подобные игры неинтересны.

- Тогда почему вы согласились на предложение агента Малдера?

- Потому что он не мистер Райан. Наручники мы с напарником использовали только один раз. Подчеркиваю: один. Ранее я не использовала этот аксессуар в любовных играх и могу вас уверить, что и в дальнейшем не стану.

- И тем не менее прослеживается некая тенденция в выборе вами сексуальных увлечений, не замечаете? Всех ваших партнеров объединяет вспыльчивость характера. Каждый из них поднимал на вас руку, но вы не подавали в суд. С Джеком Уиллисом вы даже жили вместе почти год, несмотря на то, что он регулярно вас избивал. Вам что, нравилось? Может, вы мазохистка? Острых ощущений в постели не хватает? Поэтому вы отказали мистеру Райану? Он оказался недостаточно вспыльчивым?

- Нет!

- Мистер Райан утверждает, что вы сами инсценировали свое похищение, которое являлось частью сексуальной игры. А когда обвиняемый заявил о своем желании выйти из нее, попытались его убить. Скажите, мистер Райан вас возбуждал также как мистер Малдер?

- Малдер не похищал меня, предварительно ранив, не запирал в доме, не пристегивал наручниками к кровати так что потом запястья кровоточили. И он не насиловал меня!

- А как вы оцениваете произошедшее в доме? Какие ощущения у вас вызывали действия подсудимого? Волнение, возбуждение?

- Ничего подобного! Его действия вызывали у меня лишь отвращение!

- Вопросов больше нет, Ваша честь.

- Перекрестный допрос? – обратилась судья к адвокату Скалли.

Та встала и повернулась к подзащитной.

- Вы сами понимаете… - с сожалением сказала адвокат.

Скалли понимающе кивнула.

- Итак, агент Скалли, - начала адвокат, - поскольку вас обвиняют в девиантном поведении, давайте кое-что проясним. До октября 2000 года занимались ли вы следующими видами секса: Анальный?

- Нет.

- Оральный?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:29 PM | Сообщение # 170
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет.

- Частая смена сексуальных партнеров?

- Нет.

- Групповой секс?

- Нет.

- Секс на одну ночь?

- Нет.

- Пользовались ли услугами проституток?

- Нет!

- Ходили ли когда-нибудь в стриптиз-клуб или наблюдали стриптиз в исполнении мужчин и женщин?

- Исключительно по долгу службы.

- Гомосексуальные, бисексуальные, либо подобные им отношения?

- Нет.

- Секс в общественных местах?

- Нет.

- Вуайеризм?

- Нет.

- Фетишизм?

- Нет.

- Секс с представителями секс-меньшинств?

- Нет.

- Зоофилия?

- Господи, нет!

- Занятия любовью в следующих позициях…

Далее адвокат зачитала длиннющий список всевозможных позиций, какие практикуют разве что в Камасутре или тантрическом сексе.

- За исключением первых двух названий, об остальных я слышу впервые, - стараясь не рассмеяться, ответила Скалли. – Сильно сомневаюсь, чтобы занималась когда-нибудь любовью в перечисленных позициях.

- А в каких позах вы предпочитаете заниматься сексом, доктор Скалли?

Скалли покраснела, хотя казалось, что подобное уже невозможно – лицо у нее и без того горело как красный бакен, даже уши порозовели.

- Обычно в миссионерской, когда я на спине. Но один раз была сверху.

- И все? – изумилась адвокат. – А кроме спальни, занимались сексом в других местах?

- Да, однажды в душе… с Малдером.

- Вы или ваш партнер использовали когда-нибудь сексуальные игрушки, например, фаллоимитатор…?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:30 PM | Сообщение # 171
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет.

- Покупали ли вы когда-нибудь порнофильмы, журналы или книги данного содержания?

- Нет.

- Игры с садистским или мазохистским уклоном, с использованием кнута или других приспособлений для причинения боли?

- Нет!

- Вы просили когда-нибудь вашего партнера причинять вам боль, либо он просил вас об этом?

- Нет.

- Вы получали когда-нибудь сексуальное удовольствие посредством причинения боли?
- Нет.

- Агент Скалли, вам часто приходится наблюдать насилие, работая агентом ФБР?

- Ежедневно.

- И что вы при этом чувствуете? Насилие вызывает у вас волнение, любопытств о…?

- Насилие у меня лично вызывает лишь тошноту. В свое время я могла стать врачом и сделать в медицинской сфере неплохую карьеру. Но я выбрала стезю агента ФБР для того, чтобы бороться с преступностью и насилием.

- В своих показаниях вы говорили, что сексуальный контакт у вас был с мистером Андерсоном, мистером Уиллисом и мистером Малдером. С кем-то еще, помимо них, у вас был секс?

- С мистером Райаном.

- Значит, добровольно, без принуждения только с тремя мужчинами?

- Да.

- В каком возрасте вы лишились девственности?

- В девятнадцать лет.

- И сколько времени длился первый ваш роман до встречи с мистером Андерсоном?

- Почти год.

- А сколько времени прошло между этими и следующими сексуальными отношениями?

- Около пяти лет.

- То есть когда вы встретили мистера Уиллиса?

- Да.

- Почему вы с ними стали жить вместе?

- Потому что стремилась взять на себя какие-то обязательства… чтобы оправдать возникшие отношения, перетекшие в сексуальную близость. Я была молода, неопытна и не понимала, что для совместного сожительства вовсе не обязательно пересматривать и менять свои взгляды и убеждения.

- То есть, по-вашему, менять свои привычки и взгляды ради кого-то не стоит?

- Верно.

- Хорошо. А затем какой перерыв у вас был в отношениях?

- Почти… м-м-м… 10 лет.

- Но в эти пяти- и десятилетний периоды вы встречались с кем-то? Скажем, заводили необременительные романы?

- В колледже у меня были постоянные отношения и соответственно они включали в себя и флирт, и поцелуи, и объятия, но не более того. С началом работы в Бюро времени стало катастрофически не хватать, о романах пришлось забыть. До встречи с мистером Райаном, я не была на свидании с 1991 года. Исключение – Эд Джерс.

- Можно ли таким образом судить о наличии у вас ненасытного сексуального аппетита?

- Нет, не думаю, - усмехнулась Скалли.

- А о наличии у вас напористости в сексе?

- Едва ли, - в голос рассмеялась Скалли.

- Если вызвать на допрос мистера Андерсона, мистера Уиллиса и мистера Малдера, подтвердят ли они ваши слова?

- Протестую, - вмешалась адвокат, - мнение других людей здесь ни при чем.
- Протест принят.

- Ладно, агент Скалли, поставим вопрос по другому: кто-то из этих трех мужчин высказывал вам свои соображения относительно вашей сексуальности?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:31 PM | Сообщение # 172
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Да, агент Малдер считал меня чересчур консервативной. Ему казалось, что я бы не стала… - Скалли замялась. - Как правило, я испытываю чувство неловкости, сталкиваясь с необычностью некоторых сексуальных игр… Мистер Уиллис часто меня упрекал во фригидности… но он мертв, и вряд ли сможет, как вы просили, подтвердить сказанное мной.

- Вы часто экспериментируете с поведением в постели, агент Скалли?

- Нет, практически никогда. Неким экспериментом можно расценивать занятие любовью с агентом Малдером.

- Уточните еще раз, что именно вы тогда делали.

- Один раз использовали наручники… и один раз занимались любовью в душе… вот и все.

- А почему именно с агентом Малдером?

Голос Скалли потеплел.

- Мы с ним напарники уже семь лет, и за столько долгий срок изучили друг друга досконально. Двенадцать часов в день, пять, а то и шесть дней в неделю мы проводим вместе – проводя расследование, останавливаемся в отеле, арендуем одну машину… А порой и без выходных работаем. Учитывая же тот факт, что работа агентов ФБР сопряжена с риском, то вам необходимо знать, как в определенной ситуации поступит ваш партнер, а также как поступите вы сами. Малдера я знаю лучше, чем, например, своих братьев, а он меня – лучше, чем моя собственная мать. И при работе в поле я доверяю напарнику безоговорочно: в его руках – моя жизнь. Прикажи он мне прыгнуть с 20 этажа, я без колебания это сделаю. С недавнего времени наши отношения изменились - из простой дружбы они стали романтическими. Изменилось и доверие – оно стало полным, безграничным и абсолютным, причем все произошло совершенно естественно – доверие всегда являлось неотъемлемой частью наших отношений.

- Я так понимаю, доверие для вас является приоритетным и стоит на первом месте?

- Безусловно.

- А вам свойственно испытывать страх при близости с партнером по сексу?

- Нет.

- До встречи с агентом Малдером вы не экспериментировали в постели с наручниками. Почему же вы согласились на эти игры с ним?

Скалли вздохнула, устав уже объяснять то, что никто в зале никогда не поймет.

- Мы просто как-то обсуждали… шутили на эту тему. Малдер дразнил меня, великолепно зная, что я в любой ситуации стремлюсь сохранить самообладание, не потерять контроль над собой… Чуть позже… Когда мы занимались любовью в моей спальне… Малдер тогда раздевал меня. В тот день мы работали в офисе, поэтому оружие и наручники были при нас…По правилам так положено – при расследовании агенты обязаны быть во всей амуниции, даже если находятся в штаб-квартире. Кто-то из нас предложил… Не помню уже, кто… В общем, все что сделал Малдер – это пристегнул меня наручниками к кровати, а потом мы занимались любовью. Никакого дискомфорта и тем более боли не было и в помине. А когда все закончилось, напарник расстегнул наручники по первой же моей просьбе. Я не решилась бы на эту игру, если бы засомневалась в своем партнере хоть на секунду.

- Почему вам понравилось? – не отставал адвокат.

- Я люблю Малдера и мне нравится заниматься с ним любовью. Он страстный и пылкий мужчина, особенно в постели. И потом, я разве говорила, что именно игры с наручниками пришлись мне по душе? Вовсе нет.

- Агент Малдер хороший любовник?

- Да.

- Он вас удовлетворяет в постели?

- Да.

- Тогда почему вы сбежали с агентом Райаном?

- Еще раз повторяю: мистер Райан меня похитил, и держал в доме вопреки моей воле в течение двух месяцев.

- У меня все, Ваша честь.

Адвокат направилась к столу, а Скалли встала, посчитав допрос оконченным. Как бы не так, адвокат кое-что вдруг вспомнила.

- Впрочем, постойте… - Скалли послушно замерла. – Вы рассказывали когда-нибудь мистеру Райану о ваших играх в постели с мистером Малдером?

- Насколько я помню – нет.

- А вы когда-нибудь снимали на пленку ваши занятия сексом с любым из упомянутых ранее мужчин?

Вопрос застал Скалли врасплох, она даже сообразить ничего не успела, как изо рта вылетело:

- С ума сошли?! Нет, конечно!

- У меня все, Ваша честь.

- У меня вопрос, Ваша честь, - мигом влез адвокат Райана.

Судья кивнула.

- Мисс Скалли, вы давали свое согласие на занятия сексом с мистером Райаном в его доме, в штате Юта? Ответьте просто «Да» или «Нет».

- Нет.

- Но в итоге согласились?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:31 PM | Сообщение # 173
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Потому что пришлось, - разозлилась Скалли.

- Мистер Райан силой принуждал Вас к сексу?

- Нет, он предлагал мне выбор… - начала Скалли.

- Вопросов больше нет, Ваша честь.

- Вы свободны, агент Скалли.

Очутившись рядом со своим юристом, Скалли вновь уронила голову на руки. Когда же этот кошмар прекратится?!

- Защита вызывает Эндрю Райана.

И вновь Райан с пеной у рта твердил, что Скалли добровольно поехала с ним в Юту, согласилась на эту игру с наручниками, и вообще все произошло по ее инициативе. Вновь присяжные уставились на Скалли как на диковинное животное в зоопарке, а та, не зная куда деваться, нервно заерзала на стуле. Жаль, что Малдера нет рядом, он так ей нужен… Скалли оглянулась и встретилась глазами со Скиннером. Тот ободряюще улыбнулся и тихо сказал:

- Вам может и не так все представлялось, но скоро этот ужас закончится. Мы выиграем дело, вот увидите.

И словно в подтверждение его слов Райану тоже устроили перекрестный допрос.

- Мистер Райан, вы утверждаете, что увезли агента Скалли в Юту по ее просьбе. Вы не станете отрицать, что перед этим стреляли в нее?

- Нет, не стану.

- Нападение и выстрел также являлись частью игры?

- Она сама попросила применить силу, любую, на мое усмотрение.

- Считаете, что ей понравились ваши действия?

- Так она же уехала со мной, а впоследствии согласилась и на секс.

- Ладно. Скажите, Вы и агент Скалли планировали все заранее? Например, взяли отпуск...

- Нет, мы действовали спонтанно.

- То есть, вы оба просто сбежали, бросив работу, которой посвящали практически все свое время? Между прочим, агент Скалли проработала в Бюро 10 лет, а Вы 4 года.

- И что из того?

- Почему же так поступили Вы? И почему агент Скалли?

- Думаю, она просто не могла себя уже контролировать, слишком погрузилась в выдуманную игру.

- А Вы?

- Будучи неопытным в таких делах, я просто поддался на уговоры.

- Хотите сказать, вами манипулировали?

- Да.

- Мистер Райан, ранее вы зачитали несколько абзацев из вашего дневника. Каким образом книга связана с произошедшим в доме?

- Скалли нравилось, когда я читал ей дневник вслух. Иногда мы вместе сочиняли что-нибудь, а затем воплощали наши фантазии в реальность.

- Понятно. Можно еще раз посмотреть дневник? – Пристав передал адвокату книгу. – Мистер Райан, когда вы с агентом Скалли начали встречаться?

- В феврале, кажется.

- Когда вы проводили первое совместное расследование?

- В то же время.

- И тогда вы первый раз увидели агента Скалли?

-Да.

- В феврале 2000 года? – зачем-то снова уточнила адвокат.

- Да.

- Но в вашем дневнике первое упоминание относительно агента Скалли написано значительно раньше – уже в марте 1999.

- Дневник в последние месяцы неоднократно дополнялся придуманными событиями, что тоже является частью игры.

- Значит, большинство событий выдумано? Как например видеосъемка квартиры агента Скалли. Об этом написано на страницах 24, 36 и 49. Вы не могли бы зачитать вслух?

Райан покорно озвучил отмеченные абзацы, в которых говорилось, что в квартирах обоих агентов им были установлены видеокамеры.

- Значит, съемка – это часть игры? – вкрадчиво повторила адвокат, когда Райан закончил чтение.

Райан ощутимо занервничал.

-Да, Скалли нравилось воображать, что за ней наблюдают.

- Это понятно, но пленки как таковой не существует?

- Нет.

- Мистер Райан, разве месяц назад вам не предъявляли обвинение за несанкционированное видеонаблюдение по федеральному уголовному праву? И Вы признались в совершении противозаконного деяния.

- Протестую, Ваша честь. Предыдущие признания моего клиента не могут быть приняты

- Могут, в противном случае они будут расценены, как дача заведомо ложных показаний. Итак, по словам мистера Райана съемки не было, а записи в дневнике умело сочинены им самим. Так была съемка или нет? И выдуманные ли события описаны в дневнике?

- Нет доказательств несанкционированной съемки мистером Райаном, как нет и самой пленки, на которой бы присутствовала мисс Скалли, - попытался поспорить адвокат.

- Протест принимается, если только адвокат мисс Скалли не сможет доказать обратное.

- Смогу, Ваша честь. Пленка существует, она была заранее доставлена в зал суда. Также федеральными агентами при обыске обнаружено свыше четырехсот кассет в квартире агента Райана, на них имеются его отпечатки пальцев, а в апартаментах агентов Скалли и Малдера найдена видеоаппаратура. Позвольте опровергнуть данные мистером Райаном показания.

- Не вижу причин, которые могут этому помешать.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:32 PM | Сообщение # 174
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Вы хотите изменить свои показания? – обратилась прокурор к Райану. – Съемка была сделана вами?

- Да.

При этих словах Скалли неосознанно наклонилась вперед, жадно ловя каждое слово.

- Таким образом, записи в дневнике насчет видеонаблюдения не выдумка?

- Нет.

- Тогда, Ваша честь, прошу разрешения на показ кассеты, найденной ассистентом директора Скиннером в видеомагнитофоне агента Райана при обыске квартиры. На пленке присутствуют мисс Скалли и мистер Малдер.

Кассета исчезла в недрах видеомагнитофона, адвокат нажала кнопку «Play», экран замерцал, и возникло четкое изображение двух людей – прикованной к кровати Скалли и целующего ее Малдера.

- Господи!

Вскочив, Скалли вылетела из зала суда, чуть не сбив по дороге пристава, и хлопнула дверью. Прокурор остановила показ.

- Перерыв в заседании? – спокойно спросил судья, привыкший ко всякого рода истерикам.

- Не, ваша честь. Можем закончить без моей клиентки.

- Прошу, продолжайте.

- Мистер Райан, пленка принадлежит вам?

- Да, меня уже признали виновным в несанкционированном видеонаблюдении, - зло буркнул Райан.

- Именно это видео было найдено в вашем видеомагнитофоне. Вы смотрели его перед тем, как уехали в Юту вместе с агентом Скалли?

- Да, смотрел.

- Вы ревновали, когда узнали о романе между агентом Скалли и агентом Малдером?

- Ревновал.

- Значит, вы готовы признать только то, что вели видеонаблюдение за агентом Скалли, а все остальное – это часть сексуальной игры. Тогда как же расценивать эти слова: «Может, сейчас она здесь и чувствует себя пленницей, но со временем она полюбит меня. Постепенно она забудет Фокса Малдера, и научится любить меня.» Так это выдумка или реальный факт? – Райан молчал, и адвокат усмехнулась. – Вопросов нет, Ваша честь.

- У Вас есть вопросы? – обратилась судья к адвокату подсудимого.

- Нет, Ваша честь.

- Мистер Райан, вы свободны. Суд удаляется на совещание. Мисс Джансберри, приведите свою клиентку в чувство, у вас один час.


Продолжение следует...



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
SoulДата: Воскресенье, 2009-08-30, 4:47 PM | Сообщение # 175
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Репутация: 53
Статус: Offline
Юль, судилище удается на славу - вот только адвокат защиты - эт верно, но потом Скалли допрашивал прокурор...
Quote (Yulya)
- Протестую! – гневно выкрикнула адвокат. – Это чистой воды провокация! Свидетельства основаны на слухах!

- Я переформулирую, - не сдавался защитник. – Где вы познакомились с мистером Джерсом?

Вот здесь - кто адвокат и кто прокурор? Скалли допращивает адвокат защиты? Тогда протестует - прокурор! Но потом они меняются местами и о Малдере Скалли допрашивает уже прокурор... Или я че-то недопоняла....


"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
 
YulyaДата: Воскресенье, 2009-08-30, 7:46 PM | Сообщение # 176
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Quote
Вот здесь - кто адвокат и кто прокурор? Скалли допращивает адвокат защиты? Тогда протестует - прокурор! Но потом они меняются местами и о Малдере Скалли допрашивает уже прокурор... Или я че-то недопоняла....

Оля, я сама долго тупила, и не могла понять кто там кого допрашивает, но потом врубилась. Немало помучилась со всяким представителями на суде... В общем, там был прокурор, который в оригинале "prosecutor", адвокат - attorney, и защитник - defense lawyer. Прокурор в допросе не участвовал, она там только оглашала прения сторон, в начале, и все.
А оригинал этого кусочка вот:

"Objection! He is badgering the witness and asking her to testify to hearsay evidence," her attorney stood, angrily.

"I'll rephrase the question," the defense lawyer stated. "Where did you meet Ed Jerse?"



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Воскресенье, 2009-08-30, 7:46 PM
 
SoulДата: Воскресенье, 2009-08-30, 8:23 PM | Сообщение # 177
Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Репутация: 53
Статус: Offline
Получается это на совести автора... Завтра перечитаю оригинальную сцену суда, но мне почему-то казалось, что там где речь начинает идти о Малдере и всяких позах - вопросы задает уже представитель обвинения...

Интересненько...


"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
 
Cadish-ElegyДата: Понедельник, 2009-08-31, 12:16 PM | Сообщение # 178
Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 76
Репутация: 2
Статус: Offline
я здесь новенькая... но просто клевый фик. Спасибище! как зашла, так на одном дыхании... очень нужно продолжение!
 
MosaikaДата: Пятница, 2009-09-04, 10:52 AM | Сообщение # 179
Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 153
Репутация: 7
Статус: Offline
Когда читала этот фрагмент про суд, на меня прямо волна безысходности нахлынула... Держись, Скалли, держись cool Ты победишь.

Где был Чеширский Кот, когда мне требовалась логика кроличьей норы?... ©

 
myishkaДата: Понедельник, 2009-09-07, 10:30 AM | Сообщение # 180
Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 34
Репутация: 3
Статус: Offline
Ждемс продолжения с нетерпением wacko !!!

ПОМНИ!!!
 
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Поиск:

Copyright MyCorp © 2020