Resist or Serve Четверг, 2024-03-28, 1:31 PM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul  
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Изба-читальня: "Познание желаний"
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:36 PM | Сообщение # 151
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Тонкого юмора напарника она не уловила, отвечала со всей серьезностью, и вновь Малдер гадал: то ли она устала, то ли чувство под названием «самоизоляция» коварно и незаметно подкралось к ней на мягких лапках. Уж кто-кто, а Скалли умеет отгородиться от назойливых собеседников, которые лезут в душу, к коим относился порой и Малдер. Но в этот раз агент решил идти ва-банк.

- Нет, там все как обычно, то есть мусор находится в спальне, – как ни в чем не бывало продолжал шутить он. - Только повсюду разбросаны фотографии с места преступления. Я не успел их убрать… А также всякие заметки, написанный профиль, и тому подобное…

Скалли некоторое время с преувеличенным интересом рассматривала ветровое стекло машины, а Малдер, завершив заведомо провальную попытку отговорить напарницу, терпеливо ждал.

- Поехали к тебе, - очнулась наконец Скалли. – Не хочу домой… Для воспоминаний еще рано.

- Там фотографии, - напомнил Малдер.

- Ну и что? Я бы хотела на них взглянуть. – Малдер протестующе открыл рот, но Скалли объяснила. – Так я оценю все случившееся как агент, а не как жертва. Поехали.

Малдер молча включил зажигание и покатил в сторону Потомака, в район Александрия.

- Я уважаю твое решение Скалли, но идея неудачная. Тебе надо смотреть не глазами агента, и постараться принять возникшую ситуацию, какой бы ужасной она ни была, а затем переступить через нее.

- Малдер, я в порядке.

Фраза уже набила оскомину, она вылетела как нечто само собой разумеющееся.

- Нет, не в порядке ни ты, ни я. А знаешь, почему? Ты, жертва похищения и изнасилования, даже не осознаешь случившегося с тобой. Произнести вслух эти слова ты не можешь, хоть рационально и отдаешь себе отчет в том, что когда-нибудь тебе придется это признать. И как психолог, я уверяю тебя, что есть два пути: либо ты противостоишь эмоциям и контролируешь их, либо прячешься от них, все отрицаешь, и тогда они контролируют тебя. Повторяю, возможных выходов только два, а какой из них тебе предпочтительнее, решай сама.

Чтение нравоучений вовсе не таило в себе желания Малдера начать немедленно выяснять отношения, продуманная речь была произнесена совершенно невозмутимым тоном, но утомленный мозг Скалли воспринял все как психологическую атаку. И без того не слишком устойчивые позиции ее самообороны ощутимо зашатались, сработало извечное правило ведения боя: лучшая защита – это нападение.

- И это ты мне говоришь? Поверить не могу…

Голос подвел, дрогнул, упал до шепота.

- Это правда! - рубанул Малдер, приняв решение идти напролом. – Я вовсе не стремился тебя обидеть, но я волнуюсь. Ты наглухо закрылась в себе, и не делаешь никаких шагов вперед, чтобы выбраться из скорлупы, справиться с возникшей ситуацией. Я хочу тебе помочь!

В голосе Малдера явственно преобладало беспокойство, но Скалли его не услышала, она поняла только, что на нее надвигается каток поучения, с целью подмять ее под себя.

- Малдер, ситуация у меня под контролем! – срываясь, завопила Скалли – Я же дала показания, отправилась в этот дом! Чего еще от меня требуется?! Только потому, что большинство женщин избавляются от негативных эмоций посредством слез, еще не значит, что и меня надо подгонять под эту планку! Не все реагируют одинаково, Малдер! Тебе это известно, ты психолог, черт возьми!

Малдер слушал вполуха и последние слова не заставили колокольчик в его сознании тревожно прозвенеть. Ругательства в лексиконе Скалли как правило припасены на крайний случай, когда выдержки осталось от силы на минуту.

- Скажи: «Он меня изнасиловал».

- Что?! – раздался пронзительный крик.

- Скажи: «Он меня изнасиловал» - повторил Малдер, понадеявшись, что он контролирует положение вещей, а Скалли контролирует себя.

Благими были намерения Малдера или нет, это уже неважно, вентиль самообладания у Скалли сорвало начисто, мощная волна гнева фонтаном хлынула наружу.

- Фокс Малдер, немедленно останови машину! – Малдер пропустил мимо ушей просьбу. – Останови машину, или я сделаю это сама!

- Вот видишь, не можешь, - не слушая вопли, подытожил Малдер. – Ты не хочешь признать очевидное, не веришь этому. Но факт имел место быть. Да, Райан не угрожал тебе оружием, то, что он сделал, намного хуже, и все равно это считается изнасилованием, последствия которого проявляются в первую очередь в эмоциях. А заявление, что ситуация у тебя под контролем является следствием посттравматического стресса, из которого ты до сих пор не вышла – ни физически, ни психологически.

- Вовсе нет! – взвилась та. – Я не…

- Тебе холодно, Скалли? – внезапно спросил он.

- Разумеется, Малдер, – вдруг вполне мирно ответила Скалли. - На улице декабрь.

- Тебе холодно? – с упорством идиота повторил Малдер.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:36 PM | Сообщение # 152
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Да, черт возьми! – рявкнула Скалли, не понимая, куда он клонит. – Я жутко замерзла!

- Посмотри на обогреватель, - велел Малдер. – Он работает на полную мощность, а ты вся дрожишь от холода. Как врачу, симптомы «шока» должны быть тебе знакомы, Скалли. А о чем говорит такое состояние? - Ответа не последовало. – Между прочим, ты даже во сне постоянно дрожишь.

Скалли упрямо молчала, и Малдер обозлился – что за детские выходки?! Ведет себя, как пятилетний ребенок! Остановив машину, он вышел, и выволок Скалли за собой прямо через сиденье водителя.

- Что ты, черт подери, делаешь?! – перешла в диапазон ультразвука Скалли.

- Если я правильно расслышал, ты просила остановиться. Вероятно затем, чтобы выйти. Ну так иди, никто тебя не держит. Стоянка такси вон там, - указал Малдер куда-то позади нее, потом, порывшись в кармане, вытащил пару бумажек и вложил ей в руки. – Отправляйся домой, и сиди там, твердя себе, что просто вернулась с очередного расследования. - Малдер вынул из багажника сумку, поставил ее рядом с онемевшей напарницей и повторил. – Иди.

Первое, что пришло на ум Скалли – партнер сошел с ума, у него временное помешательство, и предприняла последнюю попытку спустить все на тормозах.

- У меня нет ключей от квартиры… Понятия не имею, где они.

Малдер пошарил в кармане, выудил свою связку, снял с нее ключ и отдал Скалли.

- Зачем ты так? – тихо спросила она.

- А как еще? Ты же в полном порядке, сама попросила остановиться. Я так и сделал.

Выпалив фразу, Малдер уселся за руль и завел мотор. В зеркале заднего вида отразилось бледное лицо Скалли. Полными слез глазами она смотрела на ключ и ненавистные купюры в руках. Малдер опустил стекло и высунулся из окна.

- Такси там, - вновь заботливо подсказал партнер. - Иди, а то без тебя уедут.

- Малдер, чего ты этим хочешь добиться?

- Да ничего особенного, ведь ты в порядке.

- Чего ты хочешь? – шепотом взмолилась Скалли. - Я сделаю, все что захочешь, только скажи.

Будь Малдер не в таком взвинченном состоянии, он бы уловил очередной сигнал опасности. Скалли никогда не волновали желания Малдера, она поступала всегда по своему, наплевав на чужое мнение. И именно это качество привлекало в ней Малдера, он уважал ее независимость. Проведя два месяца в аду, безоговорочно подчиняясь требованиям Райана, Скалли машинально повела себя с Малдером точно так же, как и с Райаном. К сожалению реакция имела обратный эффект.

- Я хочу, чтобы ты села в такси и поехала домой, - ровным тоном сказал Малдер.

Изумление засветилось в голубых глазах Скалли, она отступила на шаг и отвернулась. Окно с тихим шорохом закрылось. Скалли подхватила сумку и направилась в сторону стоянки такси. Лишь после того, как Малдер увидел, что напарница о чем-то разговаривает с водителем, он резко тронул машину и на предельной скорости умчался прочь.

Спустя пятнадцать минут Малдер мерил кругами гостиную, молясь про себя, чтобы план его сработал на все сто, чтобы Скалли увидела, как глубоко она завязла в болоте своих ошибок. Пока он будет ее оберегать, выбраться самостоятельно она не сможет, ее будет тянуть вниз. И раз есть альтернатива, идти на поводу у Скалли Малдер не собирался.

Миновало чуть больше часа, когда дверь внезапно распахнулась и на пороге возник знакомый силуэт.

- Черт! Скалли, ты что тут делаешь?

Малдер опустил пистолет, а напарница поднятые по инерции руки, закрыла дверь и прислонилась к ней спиной.

- Раньше я не замечала в тебе жестокости, а теперь по-другому расценить твое поведение нельзя. Высадить меня из машины в городе посреди ночи было именно жестоко. Впрочем, с этим я как-нибудь разберусь сама, а не так, как этого хочешь ты. Пойми, я не могу оправдать твои ожидания!

- Без разницы, чего я хочу! Подавляющее большинство людей реагируют на нанесенную им травму одинаково. Ты же не реагируешь вообще. Никак!

- Может, я не принадлежу к вышеназванному большинству, Малдер, - снова завелась Скалли, забыв на краткий миг, что вернулась с целью дать напарнику еще один шанс. – Похищение для меня не в новинку, кто только на меня не нападал и не похищал! Дважды люди Консорциума и Фастер, Джерри Шнауц, Эдди Ван Бландт намеревался изнасиловать, Эд Джерс хотел сжечь, я едва не попала на ужин к каннибалам, люди, проповедовавшие сатанинские обряды меня чуть не пристрелили, Юджин Тумс пожелал слопать мою печень… По-моему после всего перечисленного и удивляться уже нечему!

- Ладно, сдаюсь, – признал поражение Малдер. – Я сделал все, что мог. Не проси меня о помощи. Если ты в порядке, я рад за тебя. Езжай домой, я утром позвоню, дам нужную информацию, чтобы ты смогла открыть отдел.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:37 PM | Сообщение # 153
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет, минутку… - начала Скалли и вдруг до нее дошел смысл сказанного. – То есть как это «смогла открыть отдел»?

- Я отстранен, забыла? Только после консультации психолога меня допустят к работе. И мне нужна эта консультация, Скалли, потому что свалившийся на голову кошмар оказался сильнее меня. Сегодня утром я был близок к тому, чтобы выпустить в Райана всю обойму, и плевать, что он умирал! Ты в советах психолога не нуждаешься, зато мне они необходимы. – Малдер помолчал. – И в моей квартире тебе не место, Скалли, уходи. Я более не являюсь для тебя опорой в трудной ситуации, ясно? Раз ты в порядке, иди домой. А если у тебя проблемы… то признай их сразу, сейчас, и отправляйся вместе со мной к психологу.

- И кто из нас упрямый? – с горечью спросила Скалли. - Значит, пока я не соглашусь на твои условия, ты не протянешь мне руку помощи? Ну что ж, так и быть, Малдер. Но и я не собираюсь тебе подчиняться, мне хватило условий Райана. Что до работы, то я буду преподавать в Квантико, пока ты не посетишь все так нужные тебе консультации. А там посмотрим, вернусь я в отдел или нет.

Скалли шагнула к двери, посчитав разборку завершенной.

- Не сравнивай меня с Райаном, - прошипел Малдер, схватив ее за руку. – Я не прошу тебя подчиняться, я никогда не заставлял тебя…

Дальше Скалли не слышала, мозг ее фиксировал только одно – разгневанное, перекошенное яростью лицо Малдера, орущего так, что в квартире звенели стекла. На нее нахлынули вязкие волны тошноты, голова закружилась – абсолютно так же на нее в течение двух месяцев орал Райан. Вот только сейчас перед глазами маячит знакомое, родное лицо, и если бы не железная, болезненная хватка рук, можно бы подумать, что это Малдер… Скалли зажмурилась, прогоняя воспоминания, и неожиданно поняла, что больше не слышит воплей партнера. Вероятно, он высказался и ждет ответа. Интересно, какого? А впрочем не имеет значения, сейчас он получит! Скалли разжала сведенные судорогой челюсти и заговорила:

- Не заставлял? Райан тоже меня ни к чему не принуждал, он просто не давал мне то, что мне было нужно до тех пор, пока я не соглашалась на секс. Мне постоянно давили на психику, вечно во всем контролировали… И ты отказываешься мне помочь обрести хоть какое-то подобие психической устойчивости, вместо этого требуя должного поведения. Да, верно, твои методы убеждения идут вразрез с методами Райана!

Скалли вырвалась и бросилась к дверям, но Малдер быстрее молнии загородил ей дорогу.

- Я ничего от тебя не требую.

- Разве? В таком случае как охарактеризовать твое поведение на дороге? А твое заявление по поводу работы? Для нас подобные отношения стали в порядке вещей? Давно ли? – Скалли сглотнула и сдавленно зашептала. – Два месяца я играла с психопатом в «игры разума», дурачила его как могла, сумела сбежать... Вернулась к тебе, надеясь, что по-прежнему могу тебе доверять, но то, что ты сегодня сделал, вышло за всякие рамки. Ты бросил меня…

- Ты же сказала, что в порядке…

- Ты сам знаешь, что это не так…

- Да ну?! Я только эту фразу от тебя и слышу…

- Что ты еще хочешь услышать, Малдер? Что я напугана до смерти? Что балансирую на краю пропасти и боюсь сорваться вниз с обрыва? Что каждый раз, когда я думаю о Райане, мне становится невыносимо плохо? Что его прикосновения словно въелись мне в кожу и их не смыть? Как только я вспомню, что он вытворял со мной… как больно было… Что тончайшая паутина мерзости окутала все тело, и я боюсь, что ты меня не захочешь…

- Скалли! – попытался остановить безнадежный поток Малдер.

- Что ты там просил сказать? Он меня изнасиловал? Пожалуйста: Райан меня изнасиловал. Доволен? Причем насиловал не один раз, всеми возможными способами, включая содомию, садомазохизм и оральный секс. Моего словарного запаса не хватит, чтобы описать творимые извращения. И мне приходилось изображать удовольствие, в противном случае, Райан пускал в ход не только кулаки, а все, что попадалось ему под руку. Один раз я не вытерпела, заорала, что это изнасилование, так в ответ Райан злорадно пообещал привести в дом еще пару мужиков и устроить мне настоящее изнасилование.
Комок желчи встал в горле, мешая говорить, Малдер ненавидел себя всеми фибрами души, но сделать уже ничего не мог. Скалли подняла на него глаза.

- Хочешь, чтобы я заплакала, Малдер? – Слезы и без того струились по ее щекам. – Станет тебе легче, если я устрою истерику? Ты этого ждешь? Что еще мне сделать, чтобы заслужить твое одобрение? Как доказать, что я пытаюсь справиться сама, но по-другому?

- Скалли… - шагнул к ней партнер.

- Не трогай меня, – отшатнулась та. – Убери руки! Не прикасайся!



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:38 PM | Сообщение # 154
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Медленно, не сводя глаз с Малдера, Скалли отступала назад до тех пор, пока не уперлась спиной в стену гостиной.

- Тебе не приходило в голову, что я не готова принять случившееся, встретить его открыто? Что отрицание – это своего рода самозащита, которая мне необходима, пока я не буду ощущать себя в безопасности? Прошлой ночью я сказала, что только один человек способен дать мне это ощущение безопасности – ты, Малдер. Но ты от меня отвернулся… Скажи, к кому мне теперь идти? Где еще я буду в безопасности?

- Скалли, мне жаль…

- Поздно уже жалеть, Малдер.

- Что ты хочешь? Я сделаю все, что захочешь, только скажи…

Роли поменялись, час назад точно так же еле слышным, умоляющим шепотом этот вопрос задавала Скалли.

- Хочу, чтобы ты меня пропустил, я ухожу домой… Прочь с дороги!

- Нет, я не позволю тебе уйти…

Малдер осекся, понял, что совершил непоправимую ошибку, когда увидел устремленный на него затравленный взгляд, плохо скрытый ужас мелькнул в голубых глазах.

- В смысле, погоди, успокойся немного…

Скалли зашатало, она рухнула на стоявший в гостиной стул, и закрыла лицо руками, борясь за ускользающий контроль.

- Не говори мне так, - выдавила она. – Энди вечно твердил, что я научусь его любить, если успокоюсь немного.

- Я не стану тебя задерживать, тем более силой. Но подожди, выслушай меня… Я хотел бы успеть извиниться, все исправить…

- Не надо, Малдер, извинений… С меня уже достаточно, дай мне отдохнуть…

- Останься со мной, - попросил Малдер.

- Зачем я тебе? Ты же сам велел уйти… - голос Скалли вновь сорвался.

- Не уходи, останься! – умоляюще прошептал Малдер, опускаясь на колени возле скорчившейся на стуле фигурки. – Если ты сама этого хочешь, то прошу тебя, не уходи. Я виноват, прости, что причинил тебе боль, мне жаль…

- Малдер…

Напарница благодарно прильнула к нему, прижимаясь как можно ближе, отчаянно цепляясь за футболку, которая вскоре насквозь промокла, но рыдания Скалли не стихали, все новые порции соленых капелек падали на пол, разбивались веером мелких брызг, унося с собой все пережитое.

- Твои ожидания оправдались? – всхлипнула Скалли.

- Не до конца, - тихо ответил Малдер. – Я ожидаю, что ты сумеешь преодолеть невидимый психологический барьер, пусть даже придется для этого пройти через боль.

- Малдер, дай мне самой справиться! Пообещай не давить на меня!

- Обещаю, Скалли. Один шаг вперед ты сделала – признала изнасилование, и то, что ты не в порядке. Для начала мне достаточно и этого, хотя…

- Не надо больше… - Скалли отстранилась, вытерла слезы, закрыла глаза и где-то с минуту так сидела. Наконец дыхание ее стало глубоким, ровным, фонтан слез иссяк.

- Малдер, ты перегнул палку, я была не готова. Ты не дослушал меня, высадил из машины, уехал, затем сказал, что я тебе не нужна… Я охотно верю, что ты не стремился меня вынудить на этот разговор, но я восприняла твою просьбу как приказ. По разного рода причинам, называть которые бессмысленно, ты и сам их знаешь, я ненавижу приказной тон. Ты обидел меня сегодня… Да, ты психолог, и бесспорно, очень хороший, но мне психолог не нужен. С ним я еще успею наговориться по душам… Мне нужен друг, способный меня обезопасить от всего, в противном случае будет наблюдаться не прогресс, а регресс. Дай слово, что не станешь больше меня ни к чему принуждать.

- Даю слово, - без колебаний ответил тот. – Сделаю, все как ты захочешь, Я сегодня зарвался, чересчур сильно зарвался, и мне искренне жаль. Я все, что угодно сделаю для тебя.

- Просто пообещай не принуждать меня ни к чему и все. И потерпи с разговорами, хоть какое-то время не возвращайся к сегодняшней теме.

- Не буду, - послушно сказал напарник. – Клянусь, никогда бы я не стал тебе приказывать…



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:38 PM | Сообщение # 155
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Узнал теперь, через что я прошла за эти два месяца? – перебила его Скалли. - Понял, каково мне пришлось?

- Полностью. Я ошибался, поторопил тебя. Мне ведь тоже нелегко… Впредь я буду прислушиваться к твоим словам и пожеланиям, и вначале думать, а потом делать. Только не закрывайся от меня больше.

- Не буду.

Малдер глянул на часы.

- Скалли, почти 6 утра, тебе надо поспать. Ложись… Ты ведь останешься? – Скалли кивнула. – Лечь с тобой или дать тебе возможность побыть наедине?

- Малдер, я не собираюсь тебя выгонять из твоей собственной постели, - устало сказала та.

- Скалли, не подталкивай сама себя. Я посплю на кушетке, если есть такая необходимость.

- Малдер, я все это время ни о чем так не мечтала, как спать с тобой рядом. Но я запуталась, сама не знаю, чего хочу…

- В таком случае мне точно лучше лечь на кушетке, Скалли.

Малдер поднялся и направился в спальню, откуда донеслось характерное шуршание в шкафу в поисках чистой футболки. Скалли встав в дверном проеме, наблюдала, как он сдергивает наволочки с подушек.

- Малдер, не стоит…

- Скалли, я последний раз здесь спал вместе с тобой. Представляешь, сколько времени прошло?

- Тебе помочь?

- Да, достань белье из шкафа.

Первое выяснений отношений состоялось, впереди – раунд номер два.

* * *

Малдера разбудил крепкий запах свежесваренного кофе. Открыв сонные глаза, он увидел Скалли, сидящую за журнальным столиком с чашкой в руке. Малдер улыбнулся, но через секунду нахмурился, заметив лежащие на столе фотографии и пухлую коричневатую папку – Скалли просматривала написанный им профиль на Райана.

- Доброе утро, - тихо сказал Малдер.

Скалли подняла голову и улыбнулась.

- Кофе готов.

Малдер кивнул и пошлепал на кухню, но в дверях притормозил.

- Ты завтракала?

- Нет, да и не хочу, если честно.

По тону ощущалось, что Скалли морально готовится к очередному нажиму, но Малдер мудро промолчал и исчез на кухне, откуда вскоре вернулся с двумя ломтиками поджаренного хлеба на тарелке. Усевшись напротив напарницы, он некоторое время наблюдал как она внимательно читает заметки по делу.

- Я так понимаю, ты вчера была у себя дома? – Скалли кивнула. – И как тебе?

- Лучше, чем я предполагала. Ты навел там идеальный порядок, Малдер, спасибо.

- Всегда пожалуйста, – Малдер запихал в рот остатки тоста, прожевал и спросил. – Ты принимала душ?

- Нет, опасалась разбудить тебя.

- Не возражаешь, если я пойду? Мне надо съездить в офис, к Скиннеру. Он оставлял сообщение на автоответчике, что вернется сегодня утром.

- Конечно, иди.

Малдер, оставив тарелку с тостом, отправился в ванную, а по возвращении с радостью увидел, что Скалли доела его завтрак.

Малдер забрал пустую тарелку.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:39 PM | Сообщение # 156
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Скиннер сказал, что привез все вещественные доказательства из Солт-Лейк-Сити. Я хочу еще раз на них взглянуть, а также забрать документы из больницы о состоянии Райана…

- Я уже туда звонила, - вмешалась Скалли. – Документы отправлены по факсу в наш офис, но сообщу в двух словах: состояние Райана стабильное, он идет на поправку. Легкие, дыхательные пути, и пищевод пострадали не сильно. Результаты компьютерной томографии мозга в норме, это хороший знак. Врачи еще понаблюдают его на всякий случай.

Стараясь не выказать удивления, Малдер спросил.

- А когда его выпишут?

- Не меньше, чем через неделю, а то и две. Райан находится под охраной, и после выписки его доставят в Вашингтон. У него как раз брали показания, когда я звонила. Мне пообещали по окончании прислать бумаги в офис.

- Понятно. А со Скиннером ты говорила?

- Нет, его мобильник вне зоны досягаемости, а в отеле сообщили, что он уехал. Должно быть, уже в самолете.

- Да, наверно… Ты поедешь со мной в офис?

Спросил Малдер без всякой задней мысли, ему даже в голову не пришло, что Скалли захочет куда-то ехать, и ответ напарницы его не порадовал.

- Подожди пятнадцать минут, я приму душ.

- Скалли, ты уверена?

- Малдер, мне надо поработать… постараться отвлечься.

- Ладно, не стану тебя отговаривать, но если что, ты поедешь домой, понятно? – Скалли нехотя кивнула. - Иди в душ, а я пока позвоню окружному прокурору, узнаю, как будет дальше продвигаться расследование. Судебное разбирательство, несомненно, состоится, и тебе надо подготовиться к нему. А также встретиться и заранее побеседовать с адвокатом.

- Хорошо.

Скалли направилась в ванную, но на пороге обернулась.

- Малдер, мне в любом случае придется беседовать с адвокатом, поскольку я хочу закрыть дело окончательно. Но время пока не пришло. Общение по телефону никаких трудностей для меня не представляет, позвонить в больницу оказалось легко. А вот рассказывать подробно о том, что происходило в доме еще слишком тяжело. Дай мне самой решить, готова я к этому или нет.

- Как скажешь, Скалли.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:39 PM | Сообщение # 157
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
* * *

Жизнь понемногу приходила в норму. Агенты исправно посещали консультации психолога, причем по отдельности. На этом настояла Скалли, хоть и видно было, что далось ей это решение с трудом, она явно предпочла бы изливать душу в присутствии напарника. Через месяц оба вернулись к своим обязанностям агентов, отдел паранормальных явлений вновь начал функционировать, и Скалли с головой погрузилась в работу. Малдер исподтишка следил за ней, но не навязывался, не задавал вопросов, помня о своем обещании.

По правде сказать, вопросов у него и не возникало – украдкой он прочел дневник Райана от корки до корки, и ему стало известно многое. Содержание этого дневника в большинстве своем и было одной из самых обсуждаемых им с психологом темой. Малдер продолжал посещать психосеансы даже тогда, когда они закончились у Скалли. Заметки кстати дали повод провести дальнейшее самостоятельное расследование, ибо выяснилось, что за агентами Райан вел еще и видеонаблюдение. Малдер поведал об этом Скиннеру и в один прекрасный день они обыскали квартиру Скалли в отсутствие хозяйки. Результаты поиска привели в смятение и шокировали обоих – во всех комнатах были обнаружены минивидеокамеры, ведущие непрерывную запись. Квартира Малдера также оказалась нашпигована видеоаппаратурой. Скиннер, недолго думая, добыл ордер и вдвоем с Малдером они перевернули вверх дном квартиру Райана.

В потайной комнате, где на тумбочке стояли телевизор и видеомагнитофон, повсюду лежали кассеты. Батареи пленок выстроились рядами на книжных полках, тянущихся вдоль стен. Самые ранние были датированы 1996 годом. По понятным причинам Малдер просмотрел только недавние пленки, и вскоре обнаружил то, чего боялся больше всего.

- Как с этим быть? – спросил Малдер, показав пленку Скиннеру.

- Я объяснил положение дел директору ФБР, он согласен предъявить обвинение за несанкционированное видеонаблюдение по федеральному уголовному праву. Прокурор требует от Райана признания, да и адвокат советует ему не отпираться – на кассетах везде его отпечатки пальцев. Вас устраивает такое решение?

- Вполне. Вот только Скалли вряд ли обрадуется новости.

- Она не в курсе? – удивился Скиннер.

- Нет, мы с ней больше не обсуждали эту тему.

- Вы серьезно? – недоверчиво переспросил Скиннер.

- Она попросила дать ей возможность самой справиться и выбрала путь, представляющий собой отрицание произошедшего.

- А вы какой путь выбрали? – поднял брови начальник.

- Не самый приятный, - тихо ответил тот. – Сеансы психолога мне уже осточертели, однако проблем у меня еще выше крыши.

- Может, вам сказать об этом Скалли…

- Я ей и так много чего сказал, - мрачно буркнул Малдер, - не хватает мне только очередной истерики. Кроме того, я пообещал, что не буду к ней лезть с расспросами.

- С той поры прошло два месяца, - напомнил Скиннер. – На мой взгляд, пора нарушить обещание.

Малдер печально кивнул, понимая, что как ни тяни время, не откладывай момент, и не собирайся с духом, менять что-либо так и так придется, и лучше сделать это побыстрее.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:39 PM | Сообщение # 158
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
* * *

Приехав домой, Малдер обнаружил там Скалли. Хм, что называется, на ловца и зверь бежит.

- Малдер, где ты пропадал всю неделю? В офисе не появляешься, дома тоже, мобильный постоянно отключен. Мы толком и не видим друг друга. Что происходит?

- Прости, мне надо было закончить одно дело.

- Малдер, я терпеть не могу, когда от меня что-то скрывают, или не ставят о чем-то в известность. У меня и без твоих заморочек дел хватает

- Мои заморочки к тебе не относятся, они относятся к Райану.

- А что с ним? – занервничала Скалли.

- Выяснились некоторые детали по делу… Добавились улики, Райан согласен признаться кое в чем, но тебя это не касается.

Скалли мигом потеряла интерес к проблеме - пропустила объяснение мимо ушей, как впрочем делала всегда, когда речь заходила о Райане. Более того, демонстративно уткнулась в принесенные с собой документы. Вернувшись к работе, Скалли проявляла излишнее рвение к делам связанным с похищениями, но о Райане не заговаривала. Когда же этот вопрос поднимал Малдер, Скалли молча слушала, но свое мнение не высказывала. К адвокату она отправилась в гордом одиночестве, и пересказывать беседу с юристом Малдеру отказалась наотрез, ограничившись любимой фразой: «Я в порядке»

Но Малдер ясно видел – это не так, Скалли потеряна, хоть ни за что не признается, что ей плохо. Взять хотя бы ситуацию с квартирой – за последний месяц Скалли побывала в своих апартаментах раза три, да и то исключительно вместе с Малдером. Спать одна не соглашалась ни за что, только рядом с партнером, и пусть ее мало заботило наличие мужчины в постели, после того поцелуя в отеле Солт-Лейк-Сити, никаких продвижений в отношениях вперед не намечалось – Малдер боялся ночью пошевелиться и поместить руки куда–нибудь не на место. Откуда ему знать, как Скалли себя поведет, если она молчит?! Скалли, в свою очередь никаких поползновений в сторону напарника не делала, мирно засыпая в его объятиях. Подталкивать ее Малдер не хотел, но прежними, целостными их отношения назвать было нельзя. Надо что-то менять! Прямо сейчас!

Глядя на спокойную спину склонившейся над документами Скалли, терпение Малдера окончательно лопнуло. Подойдя к напарнице, он забрал из ее рук папку.

- Нам надо поговорить, - тихо сказал Малдер.

- О чем? – нервно спросила она. – О тех уликах на Райана?

- Да, о Райане. – Пауза. – Скалли, я помню, что обещал на тебя не давить и вроде держу слово…

- И я очень ценю это, Малдер. Мне намного лучше, спасибо.

- Рад за тебя… Скалли, я… - Малдер замялся на секунду и выпалил. - Ты знаешь, я все еще посещаю сеансы психолога.

- Что? – поразилась та. – Ты шутишь? Зачем тебе эти консультации?

- Потому что… потому что они мне и в самом деле необходимы. – Малдер покосился на напарницу. - Скалли, почему бы тебе не пойти туда со мной? Всего один раз.

- Малдер, я уже прошла все тренинги и консультации, с меня хватит.

- Но для меня твое присутствие важно. Скалли, я же не прошу тебя говорить о том, о чем тебе не хочется, просто побудь со мной рядом, послушай…

- Нет! – отрезала Скалли. – Малдер, повторяю, с меня хватит.

И вот как ее уговорить? Даже слушать не хочет.

- Ладно, Скалли, - вздохнул агент, бросая на стол папку и исчезая в спальне.

Придвинув к себе документы, Скалли вновь погрузилась в работу. Через полчаса Малдер, одетый в спортивный костюм, ураганом пронесся мимо нее.

- Я на пробежку, - бросил он небрежно через плечо и хлопнул дверью.

Скалли хмуро поглядела ему вслед, но осталась сидеть за столом. На обиженных как известно воду возят! Побегает, остынет и обратно явится.

Вернулся Малдер через два часа, абсолютно мокрый, пот градом лил с него в три ручья.

- Господи, Малдер. – изумилась Скалли. - Ты что, все два часа бегал? Да за это время можно до Гувер-билдинга добежать!



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:40 PM | Сообщение # 159
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Малдер не ответил, он даже не посмотрел на напарницу, а отправился в душ. Когда же вышел из ванной, Скалли поджидала его, сидя на постели.

- Малдер, прекрати строить из себя обиженного ребенка, я не намерена соглашаться, - твердо сказала она. – И не дави на меня…

Малдер, кипя от злости, швырнул на кровать мокрое полотенце.

- Никто на тебя не давит, Скалли! Ты что же, считаешь меня способным на… - Малдер примолк и засунул непроизвольно сжатые кулаки в карманы. – Прости, Скалли, я не хотел кричать…

Глубоко вдохнув, он проглотил готовые сорваться с языка слова, утихомирил в себе бурю эмоций, и напустил на лицо безразличное выражение.

- Что ты мне хотел сказать? – напомнила Скалли.

Малдер скривился.

- Скалли, думай прежде чем задаешь вопрос.

- Что ты мне хотел сказать? – повторила она.

- Скажи, тебя волнует мое состояние? Да, я понимаю, что тебе пришлось нелегко, и мне осознание этого факта доставляет немалую боль. Но не меньшую боль я испытываю от твоего нежелания мне открыться. Ладно, черт бы с деталями, не хочешь о них говорить, не надо! Однако я слышу от тебя только постоянно повторяющееся заявление, что ты в порядке. Будь это и впрямь так, вопросов бы у меня не возникло, но твое поведение не соответствует действительности. С тех пор как мы вернулись в Вашингтон, с той ночи в отеле, ты ни словом не обмолвилась о Райане. Я же тебя просил об одном – не отворачивайся от меня, не закрывайся. Никогда раньше ты настолько от меня не отдалялась… Я все время боюсь сделать что-нибудь не так. У меня на столе лежит куча папок, но я опасаюсь давать ход делам, потому что понятия не имею, как ты на них отреагируешь, как поведешь себя… О близости и говорить не стоит! Я боюсь дотронуться до тебя, сказать что-то не то… Я не жду, что ты с радостью ринешься в постель, отдашься любовным играм, но после той ночи в Солт-Лейк-Сити мы даже не целовались больше. Скалли, я готов помочь тебе, но и ты мне помоги!

- Ушам своим не верю, – прошептала та. – Как ты смеешь упрекать меня? Почему не доверяешь мне в работе?

Очередная любимая тактика Скалли – отвечать вопросом на вопрос – взбесила Малдера. Наклонившись к ее лицу, он заорал, выплескивая свой гнев:

- Смею! Потому что это правда! Ты снова спряталась, ушла в себя! Впрочем, неважно, сама разбирайся, как хочешь, это твое дело! Но поскольку я твой партнер, то все, что касается тебя, касается и меня! Я все время на взводе, слежу за каждым своим движением и словом! Господи, каждую ночь я обнимаю женщину, и боюсь сорваться, начать тебя ласкать…

- Так для тебя важен лишь секс?! – завопила в ответ Скалли, со всей силы отпихивая партнера от себя, потому что осознала, что как испуганный котенок забилась в угол кровати.

- Речь не о сексе! Я хочу поговорить с тобой, узнать, что ты чувствуешь, и рассказать о своих чувствах. Нам надо пройти этот рубеж, оставить его позади.

- Я этот рубеж уже прошла.

- Зато я нет! – рявкнул Малдер. - Ты понятия не имеешь, как мне одиноко!

- Купи новое видео, одиночество пройдет, - схамила Скалли.

Малдер на миг застыл, затем сжал кулаки и, придвинувшись вплотную, навис над Скалли, которой показалось, что он сейчас ударит ее. Малдер отвернулся, хотел засадить кулаком в стену, но передумал, и, упав на колени, тихо заговорил.

- Не могу больше… Я все сделал, что мог, уважал твое решение, твои желания для меня были приоритетными. Райан ни в грош не ставил твое мнение, ему было плевать. Я не такой, но с меня уже хватит… Я всеми силами пытался тебя поддержать, ты же к моему мнению равнодушна… - Малдер поднял на нее взгляд. - Новое видео? Вот как ты обо мне думаешь? – Скалли не нашлась что ответить, и на Малдера накатил новый приступ раздражения. – Да если бы все дело было только в сексе, я бы пошел и снял проститутку! И трахнул ее! Захоти я тебя… - Малдер окинул взглядом ее тело, - получил бы желаемое сам. Я невероятно зол сейчас, и смею заметить, сильнее тебя в два раза. – Схватив побледневшую Скалли за плечи, он рывком поднял ее с кровати. – Ты думаешь, что я такой же как он? Что я тебе изнасилую? Что для меня важен лишь секс? – Малдер разжал руки и Скалли, не удержавшись, упала на кровать. – Все, что я прошу, сходить со мной на один сеанс. Не за тем, чтобы я потом тебя анализировал, я ведь помню о своем обещании. Я хочу показать тебе, что чувствую я, показать, что ты нужна мне… Я ошибся в тебе, Скалли…

Малдер отвернулся и, направившись в прихожую, начал одеваться.

- Куда ты? – прошептала Скалли.

Малдер мельком глянул на нее.

- Понятия не имею, - безучастно ответил тот. – Мне некуда идти.

Дверь захлопнулась резко и безжалостно, словно ставя тем самым жирную точку в разговоре.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:41 PM | Сообщение # 160
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
* * *

Скалли прождала напарника до полуночи, и в итоге заснула на кушетке. Очнулась в середине ночи, по-прежнему одна, Малдер так и не пришел. Скалли забеспокоилась, и кинулась названивать по всем известным ей номерам. В офисе трубку не снимали, мобильный Малдера отключен, Стрелки ничего сказать не могут, даже Скиннер не в курсе. Вот тут беспокойство переросло в панику. Даже звонок его матери ни к чему не привел, толку – ноль. Скалли поехала в офис, теша себя надеждой, что Малдер все же там, просто из вредности и обиды не отвечает на звонки. Увы, надежда эта не оправдалась – в кабинете никого не оказалось. Осталось только два варианта – летний дом на Винограднике Марты, и дом отца Малдера. Поразмыслив, Скалли решила заехать сначала к себе домой, а потом катить на Виноградник Марты.

Первое, что увидела Скалли, войдя в квартиру – свет в спальне. В опочивальне обнаружился Малдер, уснувший поперек кровати прямо в одежде. Скалли тихо подошла к нему и увидела в крепко сжатых пальцах свой крестик. Уходя из дома, она забыла надеть его, цепочка так и осталась лежать на столике. На подушке виднелись темные пятнышки, не успевшие еще высохнуть – следы недавно пролитых слез.

Скалли присела рядом и чутко спавший напарник тут же проснулся, огляделся вокруг, встретился с ней глазами и поспешно отвернулся.

- Я, пожалуй, пойду, - слез он с кровати.

- Я тебя полночи искала везде… Нашла, а ты опять уходишь…

Малдер безропотно сел обратно, прислонился к спинке кровати и, вертя в пальцах цепочку, пристально рассматривал крестик.

- Прости, что так себя вел. Наверно, еще парочка сеансов не помешает. – Горький смешок. - По правде сказать, Скалли, я правильно поступил, что ушел… Я себе уже не доверяю…

- Прости за те слова… Насчет видео… Я не подумала… Я вдруг испугалась, что ты заведешь разговор о сексе, ну и ляпнула…

- Принуждение – не мой метод, ты же знаешь. Если ты не готова… Господи, с чего ты взяла, что я тебя не уважаю?

- Я не сомневаюсь в тебе, я просто… Я не могу обсуждать секс, не говоря уже о том, чтобы им заниматься. И не хочу вспоминать о Райане…

- А с адвокатом ты что, в молчанку играла?

- Малдер, я еле выдержала кошмарные сеансы с психологом. Но нетрудно было понять, о чем ты заведешь разговор, и я хотела поскорее покончить с неприятной темой. Да, ты был прав, я не справилась сама… И настолько ушла в себя, что о тебе совсем забыла, не видела как тебе больно.

- Скалли, суд начнется через три недели, и там тебе придется говорить, а иначе Райан выйдет на свободу.

- Суд меня мало волнует, я хочу поговорить с тобой… о нас…Я справлюсь, если ты мне поможешь.

- Скалли, ты просила быть тебе другом. Да, я психолог, но я изучал бихевиоризм, а не клиническую психологию, а между этими специальностями большая разница. Единственное, что я могу для тебя сделать – посетить психолога вместе с тобой, но сам я с тобой сеансы проводить не буду. – Скалли явно задели эти слова и Малдер поспешил объяснить. - Скалли, вот ты, к примеру, запросто сможешь провести вскрытие. А если вдруг так случится, что вскрытие придется делать мне, ты сможешь? Вот и здесь то же самое.

- Сеансы были ужасны… Мне казалось, на меня давят, все было так быстро…

- В этом вина либо психолога, чье образование оставляет желать лучшего, либо твоя, если ты хотела побыстрее со всем покончить и говорила именно то, что от тебя хотели услышать.

- Малдер, я могу сказать о своих чувствах, но не о том, что случилось… Не могу и все…

- Тебе не приходило в голову, что я и без тебя знаю что случилось?

- Я же ничего тебе не говорила, по крайней мере деталях…

- Райан не пожалел времени и красочно все описал в своем дневнике. Мне пришлось его прочитать, чтобы у твоего адвоката, которому я и отправил свои заметки, имелись соответствующие улики.

-Господи, - прошептала Скалли. – Я понятия не имела... Даже не подумала… Бог знает, что там написано…

- Взгляд Райан на тебя, и на мир вокруг, который предстает перед ним в весьма извращенной форме. Но факт остается фактом, он…

- Не надо, Малдер, - оборвала Скалли. – Замолчи.

- Скалли, в дневнике отмечено свыше пятидесяти страниц, которые на суде потребуют зачитать, и которые тебе придется слушать. А еще тебя могут попросить изложить события подробно. Сможешь спокойно все пересказать?- Скалли молчала. – К слову, адвокат Райана обратился к судье с просьбой рассмотреть твое прошлое, включая сексуальные связи, на что получил согласие. Показания давать буду я, а также в зале будет присутствовать Коллинз Андерсон. Где они добыли на него данные, и откуда вообще узнали о нем, остается только гадать. Ты говорила с адвокатом?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-22, 11:41 PM | Сообщение # 161
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Нет конечно!

- Не имейся у твоего адвоката достаточно информации и Райан легко выиграет дело. Элемент неожиданности никогда не устареет, и у защиты их в запасе полно. Скорее всего, они будут давить на то, что ты по собственному желанию отправилась с Райаном в тот дом. – Скалли изумленно уставилась на напарника. – А что им остается? Райан отказался признавать вину, он готов выставить тебя шлюхой, только бы выбраться из тюрьмы. Не хочу показаться грубым, но сама посуди: Джек, Райан и я, все с кем ты состояла в отношениях, являлись твои коллегами по работе - Джек – инструктор, я – твой напарник. Невеселая картина вырисовывается, Скалли. Доказать изнасилование тоже нельзя, даже по медицинским показателям. Более того, Райан заявит, что ты сама все это придумала, и будет настаивать на том, что ты согласилась на секс.

- Малдер, это не так, ты же знаешь…

- Потому что я знаю тебя, и знаю, как вести себя ситуации, когда являешься заложником. И ты себя повела правильно. Но присяжным, особенно женщинам, о таких тонкостях ничего не известно. – На глаза Скалли навернулись слезы. – Я тебе все это говорю не для того, чтобы заранее напугать или расстроить. Я поверить не могу, что ты не обсуждала ничего с адвокатом, и похоже, предстоит немало работы: отрепетировать показания, перекрестный допрос, научиться говорить не сбиваясь, четко и по существу. Слушание состоится через три недели, и у меня предложение: возьмем отпуск. Уверен, Скиннер не будет этому препятствовать. Ты разве хочешь позволить Райану выиграть дело и допустить, чтобы его оправдали?

- Нет, - с усилием шепнула Скалли.

- Тогда пожалуйста, сделай это ради нас!

Ценой невероятных усилий, обещаний, слез и обид Малдер добился от Скалли согласия – медленно, нехотя та кивнула головой.

Впереди финальный раунд.

Продолжение следует...



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:24 PM | Сообщение # 162
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Следующая часть "Желаний")

* * *
В ночь перед слушанием Малдер с точностью мог сказать – Скалли выдержит дачу показаний и Райана посадят за решетку до конца дней. Скалли же наоборот, не пребывала в столь твердой уверенности. На консультацию она с Малдером все же съездила, и с адвокатом немало бесед провела, особенно если учесть, что напарник сам ее и отвозил на слушания. Увидев в первый раз документы и улики, которые намеревался представить против нее адвокат Райана, Скалли испытала не просто шок, а смесь возмущения, отвращения и стыда, и во время обсуждения постаралась забыть, что она жертва. Игра эта удалась превосходно, до такой степени, что и Малдера, и адвоката удовлетворила ее пробная дача показаний.

Судебное заседание началось с оглашения прения сторон. Слушая вступительную речь судьи, Скалли ощущала, что ее уносит снова в прошлое, в тот дом, где жестоко третировал ее Райан. Далее последовало описание дома, последующих событий, и Скалли затрясло. А ведь ей еще предстоит рассказывать в подробностях об изнасиловании и что конкретно Райан делал с ней. Со своего места Скалли отлично видела Райана, на лице которого отчетливо просматривались злость, похоть, но угадывалась также и насмешка – он был уверен в своей победе. И она понимала, что если так случится, то Райан выйдет на свободу и безнаказанно будет ходить по тем же улицам, что и она. А этого допустить нельзя ни в коем случае!

Знакомое прикосновение к плечу, и даже не надо оборачиваться, она и так знает, кто это. Малдер сидел прямо позади нее, и одно его присутствие придавало сил. Адвокат закончила зачитывать, и настал черед защитника Райана. Прокурора несколько удивило, что адвокатом подсудимого был мужчина, в данной ситуации лучше подошла бы женщина, проявила бы сочувствие, понимание… Хотя это дело обвиняемого. У Скалли имелись на сей счет подозрения, что своим выбором Райан хочет ее запугать, заставить испытывать смущение, неловкость. Адвокат правда во время репетиции заставила присутствовать в кабинете мужчин, и что еще хуже, допрашивать ее. Но похоже, это мало чем помогло, легче Скалли не стало – сейчас она сидела как на иголках.

Адвокат Райана предположил, что Скалли сама соблазнила подсудимого и силой заманила его в дом. Судить об этом можно на основании сексуальных связей агента Скалли, ведь каждому из ее партнеров была присуща жестокость, а также склонность к извращениям. Скалли, про себя рассеянно отметив, что данное утверждение еще надо доказать, покосилась на присяжных – те в свою очередь уставились на нее с осуждением. Несмотря на все усилия, слезинка скользнула по щеке, Скалли отвернулась от устремленных на нее обвиняющих взоров.

- Повернитесь, - велела ей адвокат.

Скалли замотала головой.

- Придется, - настаивала адвокат. – Ваша реакция важна, так они поймут, что вы не добровольная участница этого акта.

- Если только не решат, что я хорошо играю, - печально сказала Скалли.

Обвинитель изложила суть дела, представила детективов и агентов, участвовавших в поисках улик в квартире Скалли и в доме Райана в Юте. Затем вызвали Скиннера, который подтвердил, что являлся свидетелем ссоры Скалли и Райана, а потом Малдера.

Когда прокурор произнесла ее имя, время для Скалли словно остановилось. Хорошо бы не стошнило сейчас, некстати подумала она, на миг зажмурившись. Сжав кулаки так, что костяшки пальцев побелели, Скалли взошла на трибуну для дачи показаний. Вопросы были простые – где работаете, чем занимаетесь, как попали в Бюро и т.д. Скалли узнала тактику, которую они отработали заранее с адвокатом – от простого к сложному. Плавно перешли непосредственно к делу – как познакомились с Райаном, как долго встречались, какие отношения связывали на момент случившегося. Затем по просьбе адвоката Скалли рассказала про драку и выстрел в квартире. Сообщив о том, что очнулась в доме, связанная, Скалли напряглась в ожидании неминуемого. К ее удивлению, последовал вопрос о том, доводилось ли ей бывать в такой ситуации как агенту ФБР и какие преимущества могут быть у заложника и похитителя. Скалли, отвечая на вопрос, испытала благодарность по отношению к прокурору уже потому, что та закрывала ее от Райана.

-Агент Скалли, скажите, помогли ли вам ваши знания сбежать? Что вам пришлось сделать для спасения?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:25 PM | Сообщение # 163
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Закрыв глаза, Скалли начала рассказ. Где-то в середине повествования Скалли не сдержала эмоций - слезы в открытую потекли по щекам, но она только крепче зажмурилась. Несколько раз судья мягко просила ее говорить громче, и, описывая в подробностях издевательства Райана, Скалли чувствовала, как плачет Малдер, но посмотреть на него не смела - ей и своих переживаний достаточно.

Закончив, Скалли покосилась на присяжных. У большинства из них в глазах стояли слезы – как у женщин, сочувствующих и сопереживающих всегда и везде, так и у парочки мужчин, которых проняло очевидно до глубины души.

- Перекрестный допрос? – вопросительно подняла брови судья.

- Нет, Ваша честь. Защита вызовет свидетеля позже.

- Вы свободны, агент Скалли. Займите место в зале суда. Следующий свидетель.

Скалли слетела с трибуны в мгновение ока, и, оказавшись за столом, уронила голову на руки.

- Защита вызывает Эндрю Райана, - услышала она голос своего адвоката.

- О, Боже, - прошептала Скалли.

- Мистер Райан, - начала адвокат, - Вы признаете, что нападали, стреляли, похищали, и впоследствии лишили свободы агента Дану Скалли, а также регулярно насиловали ее, как она только что рассказала?

- Нет, не признаю.

- Вы отрицаете, что стреляли в нее?

- Нет, не отрицаю.

- Вы отрицаете, что надели на нее наручники и увезли в бессознательном состоянии в Юту?

- Нет, не отрицаю.

- Вы отрицаете, что запрещали ей покидать дом?

- Нет, не отрицаю.

- Вы отрицаете, что имели сексуальные отношения с агентом Скалли?

- Нет, не отрицаю.

- Тогда почему вы утверждаете, что ваши действия не могут расцениваться как нападение, похищение, лишение свободы и изнасилование конкретного лица?

- Потому что она меня попросила совершить эти действия, которые являлись частью продуманной сексуальной игры.

Присяжные все как один открыли рты, хотя еще ранее, из вступительной речи прокурора было ясно, что именно на этих надуманных фактах будет строиться защита. Скалли прижала ладонь ко рту, сдерживая рвущийся наружу крик отчаяния.

Прокурор представила улику по делу – дневник, найденный в доме агентом Малдером. Райан признал, что вещь принадлежит ему и по просьбе прокурора зачитал отмеченные абзацы. Скалли еле сдерживалась, чтобы не вскочить и не выбежать из зала суда - слушать Райана было еще тяжелее, чем описывать случившееся самой. Как врач, Скалли использовала медицинские термины, Райан же не просто сленг, а изобилующий порнографической жестокостью. Скалли изо всех сил старалась не расплакаться. Малдер, прочитавший дневник, сохранял на лице невозмутимое выражение, правда, глаза крепко закрыл и побледнел. Лицо Скиннера наоборот приобрело синевато-багровый оттенок, на шее яростно пульсировала вена. Скалли перестала разглядывать физиономию напарника и вернула свое внимание к происходящему в зале суда, как раз вовремя, чтобы услышать отказ защитника от перекрестного допроса обвиняемого.

После представления доказательств судья отложил слушание на день, что для Скалли оказалось еще ужаснее, хотя бы тем, что…

- Защита вызывает Дану Кэтрин Скалли.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:26 PM | Сообщение # 164
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Ну вот, пожалуйста… Даже морально подготовиться не дали, сразу вызвали, вздохнула про себя Скалли. На сей раз дача показаний оказалась труднее – адвокат Райана намеренно встал так, чтобы Скалли не видела ни своего юриста, ни Малдера, зато успешно созерцала самодовольную рожу Райана. Понимая, что избежать устремленного на нее пристального, злобного взгляда Райана никак нельзя, Скалли просто отклонилась назад, и тем самым частично изменила угол обзора – теперь Райана она видела только боковым зрением. Судья напомнила о возможном наказании за дачу заведомо ложных показаний, Скалли кивнула, и адвокат Райана, не медля ни секунды, приступил к допросу.

- Дана, - начал юрист, - вы знаете…

- Простите, - прервала внезапно Скалли. - Вы обращались к присутствующим в зале суда по фамилиям, так проявите уважение и ко мне. Мы с вами не друзья, прошу называть меня агент или доктор Скалли. Но не Дана.

Адвокат недоуменно вскинул брови, а Малдер ухмыльнулся: состязаться с напарницей в интеллектуальных играх под силу только ему, но никак не юристу, мыслящему прямолинейно и стереотипно.

- Прошу прощения, доктор Скалли. Итак, повторю вопрос: вы знаете человека, который сидит в первом ряду, за подсудимым?

- Довольно много времени прошло с тех пор, но полагаю, это Коллинз Андерсон.

- Откуда вы его знаете?

- Мы познакомились в колледже, позже начали встречаться.

- Как долго вы встречались?

- Если мне не изменяет память, примерно год, может чуть меньше.

- У вас был сексуальный контакт с мистером Андерсоном?

- Да.

- Вы можете установить, когда и при каких обстоятельствах была сделана эта фотография? – протянул ей адвокат снимок.

- Точную дату не назову, - дрогнувшим голосом ответила Скалли, скользнув глазами по яркому глянцевому прямоугольнику бумаги. – Кажется, когда наши с мистером Андерсоном отношения подошли к концу, вероятно в июне или июле 1982. Снимок сделан в Мемориальной больнице, где я проходила лечение после того, как меня избил мистер Андерсон.

У Малдера отвисла челюсть – так вот почему напарница так упорно не хотела говорить ему о своих бывших!

- Он вас регулярно избивал?

- Нет!

- Вы расстались после этого инцидента?

- Разумеется.

- Вы подавали на него в суд за избиение?

- Нет.

- Почему?

- Я была молода, и не хотела, чтобы родители узнали о случившемся, они бы огорчились.

Адвокат передал Скалли еще несколько снимков, та мельком глянула на них и вернула обратно.

- Вам знакомы эти снимки?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Суббота, 2009-08-29, 11:26 PM | Сообщение # 165
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Да, они также сделаны в качестве доказательства побоев, но не помню, в каких больницах.

- Когда были сделаны фотографии?

- Когда меня избил мой сожитель.

- Кто?

- Джек Уиллис.

- Кем он был? Скажите, пожалуйста, какие отношения вас связывали с мистером Уиллисом.

- Мы познакомились в Квантико, в Академии ФБР. Он работал там инструктором, когда я проходила курс подготовки в 1990 году. После окончания я стала преподавать в Академии, и тогда же мы начали встречаться с мистером Уиллисом. Отношения длились примерно год.

- У вас также был сексуальный контакт с мистером Уиллисом?

- Да.

- В течение этого года вы жили с ним?

- Да.

- А фотографии были сделаны во время вашего визита в больницу?

- Нет, визитов было четыре, - поколебавшись, призналась Скалли, покосившись на Малдера. Тот по-прежнему сидел, разинув рот.

- То есть, ваш сожитель избивал вас регулярно, – подвел итог адвокат.

- Он избил меня 4 раза.

- Вы подавали на него в суд за избиение?

- Нет.

- А почему вы не расстались с ним сразу после того, как он впервые поднял на вас руку?

- Потому что была идиоткой.

Адвокат передал Скалли очередную фотографию, и Малдер пришел в ярость. Сколько можно?! Усилием воли агент подавил гнев.

- Можете сказать, при каких обстоятельствах был сделан этот снимок?

- Да, фотография сделана в феврале 1997, в больнице Филадельфии, куда я была госпитализирована после того, как меня пытался убить Эд Джерс. Его осудили в 1998 за убийство и покушение на убийство федерального агента, но приговорили не к тюремному сроку, а к принудительному лечению в психиатрической лечебнице.

- Как вы познакомились с мистером Джерсом?

- Я встретила его в Филли, куда приехала в связи с расследованием одного дела. Позже пригласила мистера Джерса на свидание.

- У вас были сексуальные отношения?

- Нет.

- Он вас тоже избил?

- У Джерса имелась татуировка, которая, по его мнению, подталкивала его к убийствам. Избиением действия Эда вряд ли можно считать – он швырнул меня в стену, а потом, когда я потеряла сознание, попытался сжечь в печи для мусора.

- Вернемся к моему клиенту. Он вас когда-нибудь бил?

- На моей памяти, нет. За исключением нападения в моей квартире – тогда мы с ним боролись.

- К этому инциденту мы еще вернемся, - пообещал адвокат. – Как долго вы встречались с мистером Райаном?

- Чуть менее полугода. Примерно с мая по октябрь 2000 года.

- У вас были с ним сексуальные отношения?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024