|
Изба-читальня: "Путь домой"
|
|
| Ang_el_paraiso | Дата: Суббота, 2011-08-20, 6:53 PM | Сообщение # 61 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 236
Статус: Offline
| Поддерживаю!!! Шикарный фик, прекрасный перевод - очень хочется продолжения))))
Спасибо за такой труд Yulya, жду следующего кусочка 
Будь самим собой. Все остальные роли уже заняты.
|
| |
| |
| MarGi | Дата: Воскресенье, 2011-08-21, 3:52 PM | Сообщение # 62 |
 Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 51
Статус: Offline
| И я жду продолжения
aka dreamy
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Вторник, 2011-09-20, 4:59 PM | Сообщение # 63 |
 Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Глава 6
* * *
Тяжело дыша, Малдер резко сел и несколько раз моргнул, чтобы глаза привыкли к темноте. Одеяло, с легким шелестом скользнув по ногам, упало на пол. Фиолетовые, словно чернильные, изображения вспыхивали и гасли перед взором агента. Сквозь шелест ветвей за окном проступило знакомое неторопливое бульканье пузырей в аквариуме.
Сон. Наконец-то.
Тенью проскользнув из подсознания, он неумолимо обволакивал, окутывал, очаровывал даже несмотря на то, что Малдер усиленно противился. Ветви деревьев хлестали по лицу… он бежал… Там была Ирэн, но ему никак не удавалось подбежать достаточно близко, чтобы увидеть ее лицо… лицо Скалли.
Тяжело дыша, Малдер откинулся на спинку софы, ощущая, как пружинят под ним подушки. В бедро что-то ткнулось и, опустив глаза, Малдер различил в полумраке трубку телефона, схватил ее и без раздумий нажал цифру 1.
- Алло? – невнятно пробормотала Скалли через минуту.
Малдер нашарил глазами будильник и увидел, что он показывает шесть минут шестого утра. Черт.
- Привет, Скалли, - подчеркнуто спокойным голосом произнес он, - это я.
- Малдер, что случилось? – на другом конце провода послышался шелест простыней. - Ты в порядке?
- Да, - поспешил заверить ее напарник. – Просто сон приснился.
- Да? – озадаченно переспросила Скалли и мгновение спустя, вспомнив, торжествующе сказала: - Видишь, я же говорила, что сновидения еще вернутся.
- Время от времени ты тоже имеешь право на фразу: «Я же говорила» - улыбнулся Малдер.
- Я просто слишком вежлива, - поспешила оправдаться Скалли.
- Нет, как правило, ты просто не в том положении, - фыркнул Малдер.
Услышав скрип кровати и шорох одеяла, агент представил свернувшуюся калачиком Скалли, с прижатой к уху трубкой телефона.
- Знаешь, для того, кто разбудил меня в пять утра, ты чересчур самонадеян.
- В пять утра я не только самонадеян.
- Не сомневаюсь. Но надеюсь, у тебя не войдет в привычку звонить посреди ночи, иначе наше партнерство неминуемо завершится.
Серый рассвет вполз в комнату, и вслед за ним по стенам протянулись длинные тонкие тени. Деревья, вспомнил он, и белый яркий свет между ветвями. Ощущение страха и безнадежности вернулось к нему, и он вдруг вспомнил, что звонил Скалли с одной только целью – услышать ее голос. И убедиться, что с ней все в порядке.
- Малдер, - позвала она - ты часом не уснул?
- Нет, я слушаю.
И вновь замолчал.
- Ты не хочешь рассказать про свой сон? – предложила Скалли.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
Сообщение отредактировал Yulya - Вторник, 2011-09-20, 5:03 PM |
| |
| |
| Yulya | Дата: Вторник, 2011-09-20, 5:01 PM | Сообщение # 64 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Малдер сел и, с размаху поставив босые ноги на пол, с удовольствием вслушался в шлепающий звук.
- Если честно, я не очень хорошо его помню, - признался он, задумчиво поглаживая рукой подбородок.
Бег, шелест листвы, деревья и яркий белый свет. Он ощущал, как нейроны тонкими нитями упорно стараются восполнить пробелы, но натыкаются на пустоту.
- В таком случае, не торопи события, - мягко посоветовала Скалли. – Тебе нужно время.
- Угу, - согласился Малдер, понимая при этом, что времени у него как раз и нет. Два трупа с разницей в неделю означают, что их убийца не сидит сложа руки, а использует свои возможности на полную катушку. Малдер коснулся пальцами лба, провел рукой по волосам – если бы хоть какая-нибудь версия, пусть и…
- … безумная, но вчера вечером я прочла…
- Ты о чем? – прервал ее Малдер.
- Об аномалиях, которые мы обнаружили в зрительной коре головного мозга Элизабет Кинни, – слегка раздраженно сказала Скалли. – Несколько лет назад, когда мы изучали головной мозг приматов, я видела подобные образцы клеток. Вчера я нашла статьи на эту тему и просмотрела их.
- А почему в таком случае ты безумная?
- Не я, Малдер, а теория.
- То есть у тебя возникла безумная теория? – Несмотря на тревожное состояние, Малдер повеселел. - Поделиться не желаешь?
- Тебе интересно узнать, что я нашла или нет? – раздраженно осведомилась Скалли.
- Сделай одолжение, не томи.
- Это не поддается объяснению и, вполне возможно, даже никакого отношения к делу не имеет, однако результаты исследования животных показали наличие радиоактивных нейронов в коре головного мозга, что напрямую связано с недавней зрительной активностью.
- Животные с радиоактивностью мозга? Для каких экспериментов?
- С помощью этой процедуры можно выявить, какие клетки мозга были активны в течение определенного периода времени, – объяснила Скалли. – К примеру, если дать приматам глюкозу, помеченную радиоактивным изотопом, активные клетки позже «высветятся».
- То есть в зрительной коре головного мозга можно будет увидеть, какие клетки были активны, если приматы на что-то смотрят?
- Именно. Изучение показало, что изображения, которые видят животные, проецируется на мозг. В любом случае, окрашивание образцов клеток в ходе экспериментов с приматами очень похоже на случай обесцвечивания нейронов у Элизабет Кинни. – Скалли помолчала. – Только они не помечены радиоактивным изотопом.
Внимательно выслушав напарницу, Малдер встал и принялся мерить комнату беспокойными шагами.
- Скалли, по-твоему, мы можем получить картинку того, что перед смертью видела Элизабет Кинни?
- Ну, так далеко я бы не стала загадывать, - поосторожничала Скалли. - Нам до сих пор неизвестно, что вызвало обесцвечивание нейронов. Плюс, даже если бы в наличии у нас имелся хоть один неиспорченный образец, вероятность его восстановления не так уж и велика.
- Стоит хотя бы попытаться, разве нет?
- Сомневаюсь, что получится, Малдер. К тому же, это всего лишь теория, не забывай.
- И какой бы безумной она не казалась, она вполне может сработать.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Вторник, 2011-09-20, 5:01 PM | Сообщение # 65 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| * * *
Открыв дверцы шкафа, Скалли щелкнула выключателем. Вспыхнула лампочка, осветив ряды строгих официальных костюмов. Выбрав подходящий, Скалли дополнила его светло-синей блузкой и новыми черными полусапожками.
Кажется, чем несуразнее становилась ее жизнь, тем серьезнее одежду она начинала выбирать.
И сегодня непременно обувь на трехдюймовом каблуке. Она дает необходимую власть и право приставать с расспросами к сотрудникам техотдела до тех пор, пока они не ответят, что видела перед смертью убитая девушка.
Закончив с переодеванием, Скалли повесила на крючок халат и хотела уже закрыть шкаф, когда увидела наполовину выдвинутую коробку для подарков на память. Крышка была приоткрыта. Вытащив коробку и проглядев ее содержимое, Скалли попыталась вспомнить, когда же доставала ее в последний раз, но потерпела неудачу. Оглядев шкаф, Скалли пришла к выводу, что все как будто бы отлично. Однако между «отлично» и «как будто бы отлично» семь суток езды на поезде.
Недоуменно тряхнув головой, Скалли отогнала неприятное наваждение и, проведя напоследок рукой по рукаву пиджака, закрыла дверцу.
* * *
Приходилось признать: он допустил ряд ошибок. Парк – не столь уединенный уголок для того, чтобы прятать там труп. И одному Богу известно, в каком дерьме он по уши увяз. Но это ненадолго – новый план уже составлен.
Вытащив папку, ту самую, со старыми газетами, он вновь просмотрел заголовки.
«ОБУВНОЙ» МАНЬЯК СНОВА НАНОСИТ УДАР!
СТОЛИЧНЫЕ ЖЕРТВЫ: 8 УБИЙСТВ ДО СИХ ПОР НЕ РАСКРЫТЫ.
ПРОФАЙЛЕР ИЗ ФБР ПРИМЕТ УЧАСТИЕ В РАССЛЕДОВАНИИ.
«Малдер, должно быть, уже получил сообщение», подумал он, пристально рассматривая газетную фотографию изможденного агента.
- Пора повышать ставки, - ухмыльнулся он.
К вечеру она будет мертва. И следующий ход за Малдером.
* * *
Вернувшись в офис со вторым стаканчиком кофе, Малдер с удивлением обнаружил зашедшего в гости Греньера. И с удивлением вполне оправданным: если бы Греньер зашел в гости, то сделал бы с это с пулеметом, но никак не с желанием проведать его обитателей. С минуту агент молча смотрел, как глава отдела поведенческих преступлений, отодвинув кончиком пальца несколько листов, старается понять написанное в самом низу заключение.
- Это мой список покупок, - в конце концов сжалился над ним Малдер. Греньер поспешно отдернул руку.
- А, вот и ты.
Малдер сделал глоток кофе.
- Да, но, похоже, я не вовремя и помешал тебе шпионить.
Греньер стиснул зубы и поспешно отошел от стола.
- Ты работаешь на меня Малдер. И интересуясь делами своих агентов в нерабочее время, я не шпионю, как ты выразился.
- Я в основном играю в гольф, - со свойственным ему юмором пояснил Малдер. – А между делом занимаюсь расследованием.
Греньер даже не попытался улыбнуться. Агент же, подойдя к своему столу, поинтересовался:
- Вижу, вам не дает покоя любопытство – отличительная черта тех, кто не может мыслить самостоятельно. Если так хотите знать мои догадки, Греньер, почему бы просто не спросить?
- Ты до сих пор не делаешь никаких заметок, - хмурясь, изрек Греньер, пропуская замечание мимо ушей.
В приоткрытую дверь постучала Рассел.
- Заметки – это бесполезный перевод бумаги, Адам. – Рассел бросила быстрый взгляд на Малдера. – Как продвигается расследование? Я краем уха слышала, что Скалли не удалось вытянуть из девчонки что-нибудь полезное.
- Да, убийца носил маску. Вчера я предложил Скалли несколько изменить ход расследования. – Поймав на себе вопросительный взгляд Рассел, Малдер кратко объяснил. – Я отправил уведомление во все местные департаменты страны с подробным описанием образа действий убийцы и попросил откликнуться, если они найдут что-то похожее в своих старых делах, желательно пятнадцатилетней давности. Если узнаем, где этот парень начал свою «карьеру», возможно, выясним и кто он.
- Бога ради, Малдер, - раздраженно закатил глаза Греньер. – Это может занять несколько недель!
- Или всего лишь несколько дней, - поправил его Малдер. – Зависит от того, как быстро будут проверяться показания. Все, что мне требуется – это детектив с приличным послужным списком, который посмотрит на бумаги и скажет: «Да, я помню это дело»
- Все равно сомнительно, что нам повезет. Я бы двигался в направлении маски. Уверен, что не так много мест, где в продаже имеется маска Ричарда Никсона.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
Сообщение отредактировал Yulya - Вторник, 2011-09-20, 5:02 PM |
| |
| |
| Yulya | Дата: Вторник, 2011-09-20, 5:02 PM | Сообщение # 66 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Рассел кивнула, пробормотав что-то про более конкретную цель.
- Согласен с тобой, прорабатывай эту версию, - напутствовал Малдер.
- А ты, конечно, займешься старыми делами?
Малдер улыбнулся.
- В твоем распоряжении весь отдел поведенческих преступлений. Зачем тебе нужен агент, у которого проблемы с головой? Особенно если он не делает заметок?
- Придурок, – тихо буркнул себе под нос Греньер. Он уже успокоился. Злиться на Малдера было все равно, что обижаться на пингвина. – На случай, если я кому-то понадоблюсь – я буду наверху. В ближайший час у меня совещание с мэром Вашингтона.
Дождавшись ухода Греньера, Малдер перевел взгляд на Рассел.
- Как в старые добрые времена, - сказал он.
Уголки губ Амелии слегка поднялись.
- Не совсем. Адама нет уже целых 33 секунды, а мы все еще не набросились с жадностью друг на друга.
Малдер плюхнулся на стул и потер уставшие глаза.
- Последнее, что я помню – это как он набросился на меня, и его кулак, вошедший в контакт с моей челюстью. Впрочем, винить его не за что.
- По-твоему, все дело в сексе? – склонила голову Рассел. – Ох, Малдер, для обладателя столь проницательного ума, ты…
- Я что?
- Хотела бы я, чтобы причиной всему оказался именно секс. Тогда хотя бы у нас оставалась возможность сохранить наш брак, но увы… Адама больше всего волновала работа, он ничего кроме нее не замечал, даже меня. Во всяком случае, до тех пор, пока я не закрутила роман с Золотым мальчиком ФБР под носом у всего отдела.
Малдер помрачнел и отвернулся: это прозвище он ненавидел до глубины души.
- Прости, я неудачно выразилась, - поторопилась извиниться Рассел.
- Вовсе нет.
Рассел помолчала.
- Если Адам меня и не замечал, то лишь потому, что его самого не замечал Паттерсон. Он усиленно учился, делал заметки и все впустую. Ни ему, ни кому другому не удавалось тебя переплюнуть.
Малдер подбросил карандаш в потолок.
- Выходит весь отдел поведенческих преступлений обрадовался, когда за мной захлопнулась дверь?
- По моему, наш отдел напоминал «Буллс» во главе с Майклом Джорданом. Игра шла не на равных.
- Сожалею, - скривился Малдер.
- А я нет, - улыбнулась Рассел. – Мне посчастливилось сыграть с лучшим.
- Спасибо, - поблагодарил Малдер. - Со своей стороны могу сказать то же самое. Я вижу, со временем все наладилось, раз вы по-прежнему работаете вместе?
- Мы расстались на какое-то время. Я год проработала в отделе насильственных преступлений. К тому же, оба мы сейчас встречаемся с другими. – Рассел наклонилась, стараясь заглянуть ему в глаза. - А ты с кем-нибудь встречаешься?
- Э-э-э, нет… Не то чтобы … Нет.
-Угу, - Рассел протянула руку. – Дай-ка свой телефон.
- Зачем?
- Просто взглянуть. - Малдер вытащил из кармана сотовый и передал ей. - Если мне не изменяет память, когда-то я была под номером один.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Вторник, 2011-09-20, 5:03 PM | Сообщение # 67 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Малдер нервно сглотнул, увидев, как Рассел нажала первую кнопку.
- Амелия, не надо…
- Надо же, звонит, - проигнорировала его просьбу Рассел. Малдер попытался выхватить у нее трубку, но Амелия ловко увернулась.
- Малдер, я как раз собиралась тебе звонить, - раздался голос Скалли на другом конце провода. - Моя машина сломалась, поэтому я опоздаю.
Малдер вновь сделал попытку выхватить телефон и опять безуспешно.
- Агент Скалли, это Амелия Рассел. Сожалею, что у вас возникли неприятности с машиной. Отправить кого-нибудь, чтобы вас подвезли?
Сердито глядя на Рассел, Малдер прошептал одними губами: «Дай сюда телефон»
- Нет, все в порядке. Агент Малдер поделился с нами своими соображениями, что обнадеживает… Да, передаю ему трубку.
Малдер отнял ее даже прежде, чем Скалли успела попрощаться с Рассел.
- Скалли, что случилось с твоей машиной?
- Не знаю, утром она просто не завелась. Я возьму такси и приеду через полчаса, хорошо?
- Ладно.
Малдер отключил телефон и, несмотря на все усилия, не смог сдержать улыбку.
– Думаешь, ты самая умная, Амелия?
- И давно она под номером один?
- С самого начала, – просто ответил Малдер.
Продолжение следует...
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| ELSI | Дата: Четверг, 2011-09-22, 3:18 PM | Сообщение # 68 |
 Стальной тигр
Группа: Агенты
Сообщений: 1322
Статус: Offline
| Замечательно! И фик, и перевод - все на высоте!
Когда скользишь по тонкому льду, все спасение в скорости
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Суббота, 2012-05-05, 10:10 PM | Сообщение # 69 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Глава 7
* * *
У Скалли давно вошло в привычку договариваться с медэкспертами, сотрудниками технических отделов, аналитиками и иже с ними в те пятнадцать минут, что она тратит, идя от машины до подвала, где располагался их офис. Вообще, если задуматься и разобраться, пятнадцать минут - немало. Все важные вещи в этом мире происходят именно за четверть часа! За это время может рухнуть государство, можно встретиться и навеки влюбиться, можно расстаться, можно распрощаться с одними ценностями и обрести другие! И все это за жалкие пятнадцать минут! Время порой бывает очень наполненным.
- Хорошо, как скоро вы сможете сообщить результаты? – Голос ее эхом отдавался от стен подвала, куда она уже спускалась, не дожидаясь лифта. – Ладно, в таком случае звоните мне по этому номеру.
Попрощавшись с собеседником, она помедлила немного, чтобы убрать в карман телефон и заодно поудобнее перехватить небольшой бумажный пакет, который норовил выскользнуть из левой руки. Свернув в знакомый коридор, где кроме офиса Малдера – своеобразный лучик света в темном царстве – находился еще и чулан, дверь которого регулярно путали с дверью их офиса, Скалли остановилась. До слуха ее долетели приглушенные голоса, затем смех, а нос уловил слабый пряный запах специй, который ни с чем спутать было невозможно. Пицца.
- Помнишь Пола Петерсона? - спросил Малдер.
- Это тот придурок, который зацепился за забор, в результате чего его штаны сползли, и все увидели его волосатую задницу? Такое не скоро забудешь.
- На прошлой неделе он стал главой отдела по борьбе с организованной преступностью.
- Правда что ли? – заинтересовалась Рассел.
- Правда – не моя категория, я предпочитаю иметь дело с фактами.
- Права все-таки была мама: жизнь - штука несправедливая, - вздохнула Рассел.
- Нет, ты только вообрази, - продолжал Малдер, - как все эти подхалимы, которые скрыто его ненавидели, вынуждены теперь целовать…
Конец фразы заглушил громкий смех Рассел. Скалли вздрогнула и непроизвольно шагнула назад. Она и сама не понимала, что заставило ее сделать это. Нет, не то чтобы она считала, будто Малдер, каким она его знала, таким и появился на свет – возник в тот самый миг, когда она вошла в этот офис. Просто раньше она не слишком стремилась лезть к напарнику в душу, предпочитая наслаждаться тем, что есть у нее сейчас, а не тем, что было у него тогда.
Скалли разжала пальцы левой руки, вцепившиеся в бумажный пакет мертвой хваткой - тот уже обиженно шелестел, грозя порваться – и толкнула дверь.
-Привет, - поздоровалась она.
Малдер моментально выпрямился в кресле, в котором до этого сидел, вольготно развалившись.
- Скалли, я как раз собирался тебе звонить. Почему так долго? С машиной все в порядке?
- Эвакуатор прибыл с опозданием на час, и я решила прогуляться пешком до лаборатории, чтобы отдать на исследование те фотоснимки, о восстановлении которых мы говорили недавно. Полагаю, эта процедура займет какое-то время.
- Восстановление снимков? – спросила Рассел. – О чем вы?
Мельком глянув на Скалли, Малдер порывисто поднялся на ноги.
- Так, ничего особенного, - небрежно ответил он, встав рядом с напарницей, тем самым давая понять: Рассел здесь находится в качестве гостьи, старого друга, - словом, как ни назови, суть одна – но никак не в качестве напарника.
Видимо, Рассел тоже ощутила перемену, потому что быстро встала и нарочито небрежно произнесла:
- Пожалуй, пойду поищу Адама, вдруг нужна помощь. Список заключенных у вас есть?
- Да, досрочно освобожденные по особо тяжким преступлениям. Возьмем на проработку, пожалуй, июньский.
- Отлично, - одобрила Рассел, забирая со спинки стула пиджак. – Увидимся позже.
Малдер дождался, пока за Амелией закроется дверь и локтем подтолкнул к Скалли коробку из-под пиццы.
- Я для тебя оставил кусочек.
- Нет, спасибо, у меня есть сэндвич - отказалась та и, подвинув к себе стул, на котором сидела Рассел, опустилась на него. - С чего начнем сегодня?
- Со звонков в полицию и опросов насчет условно-освобожденных преступников по особо тяжким преступлениям. Надеюсь, все они на учете у полиции и обзвон не займет много времени.
Присев на край стола, Малдер проследил за тем, как Скалли примеривается, с какой стороны лучше укусить сэндвич, и, ухмыльнувшись, протянул ей длиннющий список свежеотпечатанных фамилий.
- И это я тоже оставил для тебя.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Суббота, 2012-05-05, 10:12 PM | Сообщение # 70 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| * * *
Чтобы попасть в ее квартиру, ему пришлось воспользоваться самым скучным из всех существующих способов проникновения в помещение — дверью. Специальные, на каучуковой подошве ботинки скрадывали шаги, а не производить лишнего шума он уже давно научился. Жертвы вообще не догадывались о его приближении до тех пор, пока он не оказывался рядом с ними вплотную и не зажимал им ладонью рот. Толстые кожаные перчатки больше надевались на случай, если потенциальный труп вспомнит о том, что, помимо конечностей, можно пустить в ход зубы.
На поиски телефонной трубки ушло какое-то время, но, наконец, она нашлась: на постели, под смятым покрывалом. Весьма неожиданно. Он невольно задумался: с кем же она могла говорить, уютно свернувшись калачиком под одеялом? Терзаемый любопытством, он неосознанно нажал клавишу 1 и, повернувшись, шагнул к встроенному шкафу для одежды. Заглянуть еще раз, последний…
«Говорит Фокс Малдер. Оставьте сообщение после сигнала»
Чертыхнувшись, он разжал пальцы, и трубка с глухим стуком упала на пол. Цифра 1 на ее домашнем телефоне. Хм, надо же, в этот раз старушка фортуна, похоже, отрабатывает за все прошлые накладки. Впрочем, для него ожидания тем и интересны, что пример никогда не сходится с ответом.
Подняв трубку, он сел на постель и, рассеянно водя пальцем по шелку лежавшей рядом пижамы, вновь нажал клавишу с цифрой 1. Снова раздалось дружеское приглашение оставить сообщение, однако в этот раз он обратил на него внимания не больше, чем хомяк на картину Боттичелли.
"Ты трахаешься с ним?" размышлял он, рассеянно слушая повтор записи. "Раздвигаешь для него ноги, не снимая эти симпатичные туфли на шпильках?"
Вчерашняя пара обуви – лодочки на каблуках – стояла рядом с кроватью. Положив туфли на колени, он провел рукой по гладкой потертой коже.
«Это Фокс Малдер, оставьте сообщение после сигнала»
Ухмыльнувшись, он сунул руку внутрь правой туфли, чувствуя подушечками каждую неровность и шероховатость.
- У меня есть для тебя сообщение, Фокс Малдер, – шепнул он. – Подожди немного и все сам увидишь.
Развинтить телефонную трубку – дело двух минут, а не прошло и пяти, как необходимый жучок был установлен на место.
Уже уходя, он притормозил возле шкафа: в приоткрытую дверь виднелись ряды обуви. Сглотнув, он с трудом оторвал взгляд. Об этом пока рано думать.
Сначала нужно найти такси.
* * *
Моросил дождь, больше похожий на зыбкую плену тумана. Стоя возле входа на вокзал «Юнион», Ви рассматривала вьющиеся от влажности волосы матери, которая, в свою очередь поправляла дочери воротник куртки. Ви это чем-то напоминало тот день, когда она впервые пошла в детский сад.
- Ты же знаешь, я бы поехала с тобой. Если бы была такая возможность, - словно оправдываясь, произнесла мать.
Ви отвернулась, буркнув, что она и не сомневалась в этом.
- С тех пор, как папа умер, столько времени прошло…
- Мам, все в порядке, - оборвала ее Ви. Тонкая рука матери бессильно повисла в воздухе, так и не поправив выбившуюся у дочери прядь волос. – Тебе пора, мам, в больницу опоздаешь.
- Позволь хоть проводить тебя до поезда. Не забудь, что тетя Бриджет встретит тебя в Балтиморе, так что на станции ты ее сразу увидишь…
- Да помню я, ты мне уже тысячу раз сказала, - вновь оборвала ее Ви, глазами нашаривая дверь вокзала.
- Ладно, тогда пойдем.
С трудом протиснувшись сквозь толпу усталых туристов, и, ловко уворачиваясь от носящихся по вокзалу детей всех возрастных категорий, Ви отыскала глазами табличку с номером нужной платформы и направилась к турникетам. Охранник, бросив беглый взгляд на билет в ее руке, посторонился, но матери Ви решительно загородил дорогу.
- Простите, без билета не положено, - твердо и непреклонно сказал он.
- Ви, подожди меня здесь.
- Мам, в этом нет необходимости…
- Я прослежу, чтобы ты села в этот поезд, Вирджиния.
В голосе матери проявились вдруг стальные нотки.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Суббота, 2012-05-05, 10:14 PM | Сообщение # 71 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Через несколько минут они миновали турникет и вышли на платформу. Не оглянувшись, так как прощаний она не любила, Ви шагнула к вагону, но мать поймала ее за рукав.
- Джинни…
-Что? – неохотно отозвалась та, все же разворачиваясь к матери лицом.
- Прошу тебя, будь осторожна. – Наклонившись, она обняла дочь и быстро заговорила: – Я знаю, это не ты. Ты несчастна. Когда вернешься, обещаю, мы найдем способ все уладить.
Глядя на потолок, Ви боялась моргнуть: в глазах все плыло от слез. «Это я, мама. Ты что, не помнишь, как постоянно говорила мне так не делать? Я же вечно поступала наоборот».
- Мам, мне пора.
- Позвони, как доберешься.
Забравшись в поезд, Ви свернула в первое же купе и, сев у окна, положила на колени сумку. Среди торопливого потока пассажиров мелькнула фигурка матери, махнувшей ей на прощание рукой. Ви отвернулась, а когда же, как ей казалось, всего секунду спустя она вновь посмотрела в окно, матери на платформе уже не было.
- Здесь свободно? – спросил чей-то голос. Ви повернула голову и в дверях купе увидела женщину в старомодном пальто. Сквозь огромные очки на мир сурово взирали серые глаза.
- Да, - ответила Ви и, повинуясь внезапному порыву, встала. – Садитесь лучше у окна.
Выскочив на перрон, она проигнорировала проводника, обеспокоенно напомнившего, что поезд отходит через две минуты, и решительно зашагала обратно к вокзалу. Проходя мимо круглой серебристой урны, она чуть поколебалась и затем выбросила ставший уже ненужным билет. Путь назад теперь был отрезан.
* * *
Одной рукой держа возле уха трубку телефона, другой Малдер разминал шар из глины.
- Последний раз три недели назад? А какое последнее место проживания указал Макгрегор? - Отложив в сторону глиняный шарик, агент записал полученные данные. – Спасибо.
- Ну что, есть хоть какая-то надежда? – спросила Скалли, дождавшись, когда он повесит трубку.
- Надежда умирает последней. Однако в данном случае она скончалась еще до того, как эта список имен попал нам в руки, - мрачно пошутил Малдер, подбрасывая и ловя шарик.
Понаблюдав за упражнениями напарника, Скалли прокомментировала, что улучшения на лицо.
- Ага, уже жду, когда позвонит тренер «Янкиз». Глядишь, на днях подпишем договор о моем участии на… ну, скажем… один сезон.
- Я бы на твоем месте не стала заранее писать заявление об уходе по собственному желанию.
- Заявление? И оставить вот это все, – Малдер широким жестом обвел многочисленные ящики и папки с документами, - ради зарплаты в несколько миллионов долларов и кучи ненормальных фанатов по всему миру? А где гарантия, что они будут такими же милыми, как ты? Шарм не мертвяки, его на кладбище не накопаешь.
Скалли вспыхнула. В воздухе запахло расправой над бедным агентом. Однако провокационная реплика так и осталась без ответа, поскольку в дверь постучали.
- Войдите, - сказал Малдер.
На пороге возник незнакомый Скалли пожилой мужчина лет шестидесяти. В руках он нервно мял потрепанную фетровую шляпу.
- Агент Малдер, меня зовут Эллиот Геллар. Вы меня помните?
- Разумеется, помню, – ответил Малдер. Всю веселость с его лица смело, словно веником паутину. - Вы отец Джессики.
- Верно, - подтвердил тот. – Мы с вами виделись давно… на похоронах.
Скалли, отложив на время убивание напарника, решила вмешаться:
- Мистер Геллар, меня зовут Дана Скалли, я напарник агента Малдера. Может, вам присесть? Давайте я возьму ваше пальто.
- Нет-нет, благодарю вас, но не стоит. Я ненадолго.
- Чем мы можем помочь, мистер Геллар? – спросил Малдер.
Старик замялся.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| Yulya | Дата: Суббота, 2012-05-05, 10:16 PM | Сообщение # 72 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| - Я не собирался навязываться, честное слово. Просто я увидел газетные репортажи и захотел узнать… это он?
Малдер машинально перевел взгляд на Скалли – за поддержкой, но не получил ее. Напарница даже взглядом его не удостоила, а с неподдельным интересом разглядывала пол под ногами.
- Да, думаю, это он, - подтвердил Малдер.
Геллар судорожно сглотнул и стиснул в кулаке шляпу.
- Все эти годы я считал, что он мертв, и каждое утро, просыпаясь, думал: что если бы он умер раньше? Тогда Джесси была бы сейчас жива.
- Сэр, может, все же вам стоит присесть? – вновь предложила ему Скалли, но старик упрямо мотнул головой.
- Знаете, я кое-что читал о том, каких монстров вы ловите. Только вот понятия не имел, как вы с этим справляетесь. Изо дня в день…
Малдер еле слышно вздохнул – и этот туда же, считает его героем…
- Моя жена считает *меня* монстром, - продолжал Геллар. – Я все жду, когда же получу, наконец, объяснение тому, почему Джесси погибла. В прошлом году по телевидению показывали интервью с серийным убийцей, и о своих жертв он сказал: «Для меня она становилась мертва, едва попадалась мне на глаза. И тут я понял.
Геллар умолк.
- Что именно? – мягко подтолкнула Скалли, когда молчание стало для нее невыносимым.
- Что ни от меня, ни от Джесси ничего не зависело. Он ее просто увидел и… все. Если… - старик запнулся. – Если вам станет легче, то считайте, что и от вас ничего не зависело.
- Мы прорабатываем новые версии и делаем все, что в наших силах…
- Знаю. Не сомневаюсь, что и тогда вы делали все возможное. – Геллар откашлялся и неуклюже поднялся. - Наверно, мне пора, жена дома ждет… Удачи вам, и прошу, сообщите, как только будут какие-то новости. Вы ведь сообщите?
- Обязательно, - пообещал Малдер. – Даю вам слово.
Дождавшись, пока за Гелларом закроется дверь, Малдер принялся пальцем по столешнице, рисуя немыслимые узоры и оставляя размазанные пятна на полировке. Теперь уже он отказывался смотреть напарнице в глаза. Скалли терпеливо ждала.
- Хвастаться, конечно, дурной тон, - не поднимая головы, заговорил, наконец, агент, – но нельзя не признать: я был лучшим. Мне поручили поймать монстра, а я сдался и точно также надеялся: а вдруг он мертв? Может, если бы в другой раз…
– Ненавижу это слово! – оборвала его Скалли.
– Какое?
– «Если бы». Данность – то, что дано, и никаких «еслибов» нету! Самооправдание – утешительная конфетка для слабаков! Если кто-то два раза подряд скажет «если бы», а потом еще и окажется, что виноват не он, а кто-то другой, то с таким не то что в разведку, в булочную лучше не ходить!
Спорить с ней Малдер не стал. Не имело смысла. Надо всегда говорить себе правду. Если ты сегодня не скажешь себе правду сам, завтра тебе скажет ее друг, а послезавтра — недруг.
* * *
До квартиры Джимми Ви добралась, промокшая насквозь. Влажные волосы липли ко лбу, щекам и шее, отдельные холодные капли сбегали за воротник. Непослушными, онемевшими пальцами девушка вставила в замок ключ и, чертыхаясь, с минуту возилась с ним. Но, в конце концов, замок сдался и позволил себя открыть. Плюхнув в прихожей на пол мокрую дорожную сумку, Ви не удержалась и, стремясь хоть на чем-то сорваться, пнула ее ногой.
- Ау! – крикнула она. – Джимми, ты здесь?
Гостиная равнодушно проглотила реплику и отвечать не торопилась. Судя по всему Джимми то ли умотал на очередную вечеринку, то ли отсыпался после предыдущей.
Заглянув сначала на кухню, Ви взяла из холодильника бутылку колы и, на ходу сворачивая ей пробочную шею, двинулась по направлению к спальне.
- Джимми? – позвала она. – Ты дома? Слушай, я села в поезд, а затем…
Ви толкнула дверь спальни, и ручеек ее слов иссяк в связи с поломкой вербального крана. Первое, что попало в поле ее зрения: скорчившийся на полу Джимми, а второе – улыбающийся резиновым ртом Ричард Никсон.
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
Сообщение отредактировал Yulya - Суббота, 2012-05-05, 10:16 PM |
| |
| |
| Yulya | Дата: Суббота, 2012-05-05, 10:16 PM | Сообщение # 73 |
|
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Статус: Offline
| Ви завизжала – натурально, как визжит обычная шестнадцатилетняя девчонка – и скорее машинально, чем обдуманно, схватилась за стоящую рядом этажерку, опрокинув ее на убийцу. На бегу, впадая в панику, она метнулась к входной двери, запнулась о брошенную возле двери сумку и колобком выкатилась на лестничную площадку.
«Господи, быстрее отсюда» думала она, летя вниз по лестнице и при поворотах повисая на перилах. Выскочила на стоянку и в запале перебежала дорогу перед отходящим автобусом, мазнув бедром по его фаре. Водитель дал запоздалый сигнал, когда Ви была уже далеко. Больше всего она боялась оглянуться.
* * *
Осторожно опустив на рычаг телефонную трубку, Скалли устало потерла ладонью лоб. После очередного утомительного разговора все ее чакры хлебали отрицательную энергию, как кингстоны тонущего линкора океанские воды.
- Мне срочно нужен кофе. Тебе принести чего-нибудь?
Малдер покачал головой, не отрываясь от экрана компьютера. Сложно было сказать, слышал ли он вопрос или нет. Скалли встала и потянулась, разминая затекшие мышцы. Телефон на столе Малдера ожил, но даже после десятого надрывного звонка агент не торопился отвечать.
- Это тебя, – сообщила Скалли, которой надоело слушать настойчивую трель, и она ответила сама. - Шериф Лиддл из Бейкерсфилд, Огайо.
Малдер схватил протянутую ему трубку.
- Слушаю, шериф. Да, это я посылал телеграмму.
Знаком велев напарнице подождать, Малдер принялся торопливо собирать разбросанные по столу бумажки.
- Неужели? И это произошло в 1985? А что насчет второго?.. Понятно. Найдите все материалы по обоим убийствам. Мы скоро приедем.
- Неужели повезло? – поразилась Скалли.
- Возможно, однако я бы не стал радоваться преждевременно. В Бейкерсфилде произошли два убийства при странных обстоятельствах – одно в конце 1985, другое в начале 1986 годов. Жертвы – молодые женщины, у обеих ампутированы мизинцы на ногах. Если повезет, мы сегодня успеем на вечерний рейс до Огайо.
- А подозреваемые? – спросила Скалли уже по пути к машине.
- Их нет. – Малдер сделал паузу. – Но интуиция подсказывает мне, Скалли: это наш убийца. И эти две женщины первые его жертвы, которых, как он, похоже, надеялся никто и никогда не найдет.
* * *
Припарковав машину в тенистой аллее, подальше от оживленной улицы Карл заглушил мотор, проверил на всякий случай гарнитуру и, убедившись, что слышимость даже в проливной дождь превосходная, расслабился. Хорошо хоть с машиной проблем не вышло.
Четверть часа назад, проезжая мимо ее дома, Карл увидел свет в окне. Неужели уже вернулась? Может, лучше отложить дело на утро, дождаться, когда она пойдет на работу?
В ухе что-то щелкнуло, а затем раздались звонки.
- «Желтое такси» - раздался мелодичный женский голос. - Назовите номер телефона.
Он напружинился, услышав, как Скалли диктует цифры.
- Такси до аэропорта Даллес, - попросила она. - Как скоро приедет машина?
Карл не дослушав, уже завел мотор. Вряд ли в такой ливень она будет рассматривать номера.
- Минут через пятнадцать, - сообщила диспетчер.
Карл успеет добраться и за десять.
Продолжение следует...
Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
|
| |
| |
| pona | Дата: Воскресенье, 2012-05-06, 12:09 PM | Сообщение # 74 |
|
Наёмник
Группа: Агенты
Сообщений: 86
Статус: Offline
| спасибо !!!!!ждем продолжение.
|
| |
| |
| Katherine | Дата: Среда, 2012-08-29, 10:25 PM | Сообщение # 75 |
|
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 4
Статус: Offline
|  КЛАСС!! я тащусь... с нетерпением жду продолжения. Спасибки
|
| |
| |
|
