|
Изба-читальня: "Двенадцать обрядов посвящения"
|
|
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:54 AM | Сообщение # 91 |
 Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Скиннер заказал еду и кофе, и официантка улыбнулась ему так, будто прекрасно знала, кто он такой. В чем Малдер сильно сомневался. Все эти пять лет, или даже больше, помощник директора Скиннера оставался загадкой. Иногда, а точнее, очень часто Малдер убеждался в том, что этому человеку можно доверить и свою собственную жизнь, и жизнь Скалли. Но в то же время понимал, что Скиннер не пойдет на неоправданный риск ради своих агентов. Иногда он отступал и оставлял их наедине с неприятностями.
Скалли не доверяла Скиннеру. Точнее, не совсем. Малдер думал, что она верит ему и даже уважает. Но не доверяет. Она никому не доверяет, кроме него самого.
И он мог сказать то же самое о себе.
Малдер облокотился на стул и слушал, как Скалли низким сдержанным голосом рассказывает Скиннеру всю историю от начала до конца. Посмотрев на нее со стороны, невозможно было заподозрить, что она провела большую часть ночи в его объятиях. Она даже не моргала, а ее голос ни разу не дрогнул.
Но Малдер знал. Он помнил.
Скалли прижималась к нему, обнимая и пряча лицо у него на плече. Она позволила напарнику стать свидетелем ее уязвимости – действие настолько интимное, что Малдер до сих пор не мог спокойно вспоминать об этом.
Но тем не менее утром она ушла, тихонько выскользнув из постели, чтобы не разбудить напарника. Не желая смущать ее, Малдер притворился спящим, но ему потребовалось немало усилий, чтобы подавить стон охватившего его разочарования.
Обнимать ее было так… правильно. Так естественно и необходимо, как воздух, наполняющий легкие при каждом вдохе, как кровь, бегущая по венам. Когда Скалли перелегла на другую кровать, Малдер почувствовал, будто лишился чего-то жизненно важного.
Ему было больно даже сейчас.
- Когда мы вернемся в Вашингтон, я бы хотела подать 302-ую форму, сэр, - подытожила Скалли. – Уверена, у нас достаточно оснований, чтобы начать официальное расследование исчезновения Сары Чендлер.
Ноздри Скиннера раздулись.
- Наверное, с этим я смогу помочь, агент Скалли. Но вы точно уверены, что это разумно? Ваше положение, как и положение агента Малдера, на данный момент очень шаткое. Предварительные выборы прошли не очень хорошо для сторонников президента Мэтисона – сейчас не лучшее время, чтобы раскачивать лодку.
- Женщина исчезла, сэр. Произошло преступление. Нельзя допустить, чтобы политики диктовали нам условия.
Скалли подняла голову, ее голубые глаза сверкали.
Малдер сдержал улыбку. Для женщины, которую подослали, чтобы покончить с его работой в Секретных материалах (и, конечно, поставить крест на его карьере), Дана Скалли оказалась незаменимой и для отдела, и для него самого. С ее помощью Секретные материалы стали бесценным подразделением с феноменальным уровнем раскрываемости. Положение самого Малдера в Бюро улучшилось, когда он стал подкреплять свои догадки надежными уликами и фактами, полученными благодаря серьезным научным методам исследования.
Агент знал, что Скиннер не сможет устоять перед целеустремленностью Скалли. Видит Бог, сам Малдер никогда не мог.
Официантка принесла заказ, и после ее ухода за столиком воцарилось долгое неуютное молчание. Агенты молча намазывали сыр на бейглы и размешивали сливки в кофе. Наконец, когда Малдеру уже стало казаться, что он сейчас закричит от невыносимого напряжения, Скиннер заговорил.
- Я удостоверюсь, что бумаги подпишут. Когда вы вернетесь в Вашингтон?
- Надо еще раз съездить к моей матери и убедиться, что с ней все в порядке. Хотя бы несколько дней там должны находиться полицейские. Но утром мы сразу вернемся к работе.
Малдер откусил мягкий свежий бейгл, и вкус напомнил ему о детстве. Иногда, после переезда с Виноградника в Коннектикут, они с матерью воскресным утром заезжали по дороге в город в кафе вроде этого: ели бейглы, сыр, фрукты и болтали о том, о сем.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 92 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Но уже тогда они избегали самых важных тем: что случилось с Самантой, что разрушило их семью, почему они не в состоянии говорить о самых значительных и самых ужасных событиях в их жизни.
Скиннер прервал грустные размышления Малдера.
- Мой рейс через час с лишним. Думаю, этой информации хватит, чтобы начать официальное расследование.
- Спасибо, сэр, - сказала Скалли.
Скиннер отодвинул стул и встал.
- Уверены, что не хотите еще один выходной, Скалли? Вы через многое прошли за последние несколько дней и после ранения не до конца восстановились…
- Со мной все в порядке, - заверила она его, и Малдер подавил улыбку.
Скиннер пристально посмотрел на Малдера и ничего не сказал, но по выражению его лица все и так было понятно. «Позаботьтесь о ней, Малдер», - говорили его глаза. Агент кивнул, словно уверяя начальника, что сделает все возможное.
Они разделились: Скиннер остался в кафе, чтобы заплатить, а Малдер и Скалли пошли к машине. Утро было прохладным, и Скалли, вздрогнув от холода, открыла для напарника пассажирскую дверь. Никаких споров о том, кто поведет, - отметил Малдер про себя. Это машина Скалли, и - что самое главное - возможность для нее снова взять свою жизнь под контроль.
Скалли отреагировала точно так же в прошлый раз, когда потеряла самообладание у него на глазах и забыла о своей эмоциональной самозащите, - на деле Донни Фастера. Она расплакалась в объятиях напарника, поделившись с ним болью и страхом, не сдерживая себя. Ничто из того, что Малдер испытывал раньше - ни дружба, ни любовь, ни секс - не могло сравниться с близостью, которую они разделили в тот момент. Ее боль стала его болью, но не потому, что он впитал ее в себя, а потому, что Скалли сама отдала ему часть этой боли, чтобы облегчить свою ношу.
Но когда все закончилось, Скалли снова взяла себя в руки. Отстранилась, вновь воздвигла вокруг себя стену, защищаясь даже от него. Малдер понимал ее мотивы. Но расстояние было расстоянием, независимо от того, насколько понятны причины.
Скалли обернулась и посмотрела на напарника, который задумчиво пристегивал ремень безопасности. Он ответил на ее серьезный вопросительный взгляд едва заметным движением бровей.
- Ты не обязан делать это, Малдер.
Он нахмурился, но не ответил.
- Я про дело. Не знаю, куда оно нас приведет, но уверена, что нам основательно попудрят мозги прежде, чем мы что-нибудь найдем. Я имею в виду, что если ты хочешь выйти из игры, я пойму. Для тебя Сара Чендлер – никто. Ты не обязан брать это дело.
- Ты хочешь найти ее, Скалли?
Она кивнула.
- И ты сделаешь для этого все, что в твоих силах?
Она снова кивнула.
- Значит, и я тоже.
Поддавшись импульсу, Малдер неуверенно взял Скалли за руку, ожидая, что напарница отстранится. Но она только слегка развернула руку, чтобы прикоснуться ладонью к его ладони, и сжала его запястье еще крепче.
- Спасибо.
Малдер еще мгновение держал ее за руку, а потом неохотно отпустил и откинулся на спинку пассажирского сидения. Скалли завела машину и неторопливо выехала на дорогу. Она вела быстро, но уверенно, и Малдер задремал, когда они влились в утренний поток машин на шоссе I-95 по дороге в Коннектикут, и не проснулся, пока Скалли нежно не дотронулась до его подбородка.
Малдер резко очнулся ото сна и обнаружил, что они остановились у дома его матери.
- Прости.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 93 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Ничего страшного, благодаря твоему храпу я не засыпала за рулем, - ответила Скалли, чуть заметно улыбнувшись.
Малдер улыбнулся в ответ.
- Ну, я хотя бы не болтал во сне.
- Я этого не говорила.
Она смущенно отвела взгляд и, отстегнув ремень, открыла дверь.
Малдер нахмурился, не вполне понимая, шутит она или нет, и направился за напарницей.
- Я выдал какие-нибудь профессиональные тайны?
Скалли подняла глаза на Малдера и, пропустив его вперед, ответила:
- Теперь я знаю, где ты прячешь семечки.
Малдер изобразил стон отчаяния и, поднявшись по ступенькам, уже собирался постучать, но в этот момент дверь открылась. Миссис Малдер вышла на крыльцо и кинулась на шею сыну, чуть не сбив его с ног. Он не упал только благодаря поддержавшей его за плечо Скалли. Малдер испуганно посмотрел на мать.
- Мам?
Она снова крепко обняла его, а потом вдруг отстранилась и покраснела от смущения. Сделав шаг назад, миссис Малдер пригладила руками кремовую шелковую блузку.
- Прости, сынок.
Малдер покачал головой: извинение за невинное проявление любви очень огорчило его и поразило как нечто абсолютно противоестественное.
- Что случилось?
- Во всех новостях говорили о происшествии в отеле, но никаких имен не назвали. Только один журналист описал убитую женщину – молодую, рыжеволосую. Я обзвонила всех знакомых, которые могли что-то знать, но никто ничего не сказал! - Она повернулась к Скалли, и в ее глазах промелькнуло чувство облегчения. – Я так рада видеть вас обоих живыми и здоровыми, - пробормотала она, протянув Скалли руку. Та мягко пожала ее.
- С нами все хорошо.
- Но нужно поговорить, - добавил Малдер.
Мать посмотрела на него потемневшими от боли и страха глазами, и на какое-то мгновение Малдер потерял всю решимость. Но непрошенный образ залитого кровью тела Ли МакГроу, вспыхнувший перед его мысленным взором, напомнил о том, что он снова чуть не потерял Скалли. Малдер знал, что как бы больно матери ни было, ей все равно придется вспомнить прошлое и ответить на кое-какие вопросы, пока не пострадал кто-нибудь еще.
Миссис Малдер медленно облизала губы и глубоко вздохнула; потом кивнула, гордо приподняв подбородок. Это целеустремленное выражение лица так походило на упрямство маленькой Саманты, что Малдер невольно задержал дыхание.
- Все это уже давно превратилось в расплывчатые воспоминания, Фокс, - сказала она. – Но я расскажу то, что помню.
***
В комнате Кэролайн стоял небольшой старый, сделанный из меди и обитый кожей сундук, – сокровище, которое Билл Малдер принес в их брак. Пока Скалли, стоя на коленях, рассматривала его содержимое, Малдер, внутри которого все скрутилось в дюжину болезненных узлов, слушал тихий рассказ матери.
- Я нашла это среди вещей Билла после его смерти, но так случилось, что это просто вылетело у меня из головы. - Кэролайн не смотрела сыну в глаза, когда протянула ему медный ключ. – А когда я вспомнила о сундуке… Наверное, просто не захотела знать, что внутри. И еще я не хотела, чтобы тебе пришлось узнать такие вещи, которые запятнают добрую память об отце. По-видимому, я верила, что защищаю тебя от всех этих тайн и лжи. Так же, как верила, что оберегала вас с сестрой с самого детства.
Малдер отвернулся от матери, его взгляд непроизвольно переместился на Скалли. Спокойная уверенность в ее лице поразила Малдера и немного ослабила его напряженность. Агент подошел к шкафу и вытащил из тайника сундучок, удивившись его тяжести. Комнату наполнил запах старой кожи. Дыхание Малдера убыстрилось, сердце колотилось, как будто он вот-вот откроет все тайны вселенной.
- Я буду в гостиной, - тихо сказала Кэролайн.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 94 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Уже начав открывать сундук, Малдер на секунду остановился и обернулся, чтобы посмотреть ей вслед. Грусть затмила возбуждение и страх. «Даже сейчас она не может посмотреть правде в глаза», - подумал Малдер, глядя на пустой дверной проем, где мать стояла еще секунду назад.
Рука Скалли на его плече вернула внимание Малдера к сундуку. Агент снова посмотрел на напарницу и встретил ее пристальный вопросительный взгляд.
- Ты точно готов? – спросила она. – Готов увидеть то, что внутри?
Какое-то время Малдер просто смотрел на напарницу, собираясь с духом. Он уже знал очень много ужасающих вещей о своем отце. Хотел ли он узнать больше? Вдруг что-то в этом сундуке окончательно разрушит остатки уважения, которое он все еще питал к отцу?
Малдер глубоко вздохнул, кивнул и отпер сундук.
***
Через пятнадцать минут молчаливого чтения Малдер достал и развернул маленький листок, вложенный в адресную книжку, датированную 1993 годом. Он был испещрен рукописным текстом, написанным черными чернилами. Почерк показался Малдеру довольно разборчивым, и он быстро пробежался глазами по строкам, толком их не читая, и взглянул на подпись внизу.
Его глаза распахнулись от удивления.
Он перечитал записку, на сей раз внимательнее.
«Мистер Малдер,
Нам нужно встретиться. У вас есть необходимая мне информация, а у меня есть нечто, достойное вашего внимания. Мы могли бы совершить обмен. Я буду ждать в Бостоне в пятницу, 19 ноября. Встретимся в «Сити Холл Плаза» в 15:30».
Подпись к записке гласила – «Уильям Скалли».
Малдер почувствовал болезненный укол. Нет, не может быть. Это не тот Уильям Скалли.
Только не он.
Малдер быстро свернул записку и убрал в карманный ежедневник, бросив взгляд на Скалли, чтобы убедиться, что она не заметила его изумления. Нахмурив лоб, напарница внимательно просматривала какую-то пачку писем и записок.
Малдер пару раз вздохнул поглубже, чтобы успокоиться, и открыл календарь на 19-ом ноября. На этой странице аккуратным некрупным почерком его отца было написано – «У.С. – Бостон».
Малдер закрыл глаза.
Черт побери.
Ладно, ладно… Малдер пытался собраться с мыслями. Он не нашел никаких доказательств того, что Уильям Скалли был вовлечен в грязные делишки его отца. Возможно, он хотел встретиться, чтобы обсудить работу своей дочери в ФБР, ведь ее выбор его совсем не радовал. Судя по тому, что агент знал о характере капитана, он вполне мог допустить, что мистер Скалли встречался с Биллом Малдером ради отцовского разговора по душам.
Или нет?
Малдер засунул ежедневник и сложенную записку в карман пиджака и взялся за следующую стопку бумаг. В основном там были заметки, которые отец писал для себя, иногда – открытки от друзей и знакомых. Малдер не обнаружил в этих записях ничего примечательного.
Но уже в следующей пачке нашел кое-что еще, что заставило его затаить дыхание.
Это был сложенный пополам газетный некролог. «Уильям Чарльз Скалли, капитан ВМС в отставке».
Почувствовав ком в горле, Малдер прочитал восхваления капитану - человеку, который служил своей стране и оставил после смерти двух дочерей, двух сыновей и убитую горем вдову. На вырезке не было написано ничего, что могло бы подсказать Малдеру, по какой причине отец сохранил эту заметку.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 95 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Он достал из кармана ежедневник, вложил туда некролог и, засовывая записную книжку обратно, вдруг услышал резкий вдох.
Малдер взглянул на Скалли и увидел, что ее лицо полностью побледнело, а в глазах стояли слезы. Она держала в руках какую-то потрепанную страницу.
- Скалли?
Напарница посмотрела на Малдера, судорожно сглотнув.
- Что случилось? – он протянул руку, чтобы взять у нее бумагу, но она прижала ее к груди. – Скалли?
Она продолжала молча смотреть на него, словно потеряв дар речи.
Малдер осторожно разжал ее пальцы и забрал бумагу. Скалли закрыла глаза, приоткрыв рот; ее дыхание было рваным и учащенным.
Малдер взглянул на текст: это было досье, состоявшее из одной страницы. Вверху стояли инициалы «Д.С.», внизу - адрес Скалли. Ниже аккуратными строчками - список того, чем она занималась день за днем – с того момента, как покидала свою квартиру и до той минуты, как приезжала в офис в Академии ФБР в Квантико. Подробное расписание по времени и датам – аккуратный каталог всей жизни Скалли на протяжении пяти дней в середине августа 1994 года, включая ее участие в операции по освобождению заложников Дуэйна Бэрри.
В самом низу досье стояла одна единственная строчка, прочитав которую, Малдер похолодел: «Каковы ваши приказы, мистер Малдер?»
Малдер покачал головой, не в состоянии осмыслить написанные на бумаге слова. Это невозможно, его отец не мог…
И тогда, в красном тумане ярости, он вдруг понял, что человеческие «жертвоприношения» ради «благой цели» его отец освоил в совершенстве. Господи, старый ублюдок пожертвовал даже собственной дочерью!
- Сукин сын! – Малдер выплюнул ругательство резким хриплым голосом, который звучал так, будто его обладатель наглотался битого стекла.
- Малдер… - Скалли вытянула руку, чтобы прикоснуться к напарнику, но тот оттолкнул ее и вскочил на ноги. Ярость вынуждала его продолжать двигаться, ходить, делать что угодно, только не думать о вероломстве собственного отца.
Хотя в комнате было холодно, Малдера пробил пот. Он скинул пиджак и швырнул его на постель, пытаясь этими резкими, жесткими движениями выплеснуть весь свой гнев.
- Он знал, что они собираются сделать с тобой, Скалли! Сукин сын знал и позволил им! Боже! Возможно, он сам отдал приказ!
- Малдер, мы же не знаем…
- Я знаю, Скалли. Я знаю, что он был связан с экспериментами над невинными людьми, и знаю, что он отдал мою сестру этим лживым ублюдкам, и я, мать твою, прекрасно знаю, что он мог предотвратить твое похищение, но не сделал этого!
Малдер схватил первое, что попалось под руку, - фотографию, стоявшую на комоде его матери, - и бросил ее об стену. Стекло разбилось на кусочки, снимок вылетел из треснувшей деревянной рамки.
Малдер наконец остановился, согнулся и принялся глубоко дышать, как будто только что пробежал марафон. Несколько минут комнату наполняли только звуки его дыхания.
Затем Скалли заговорила напряженным, но странно тихим голосом.
- Малдер, что это?
Он поднял голову и посмотрел на напарницу. Она держала в руках маленькую кожаную записную книжку, которая лежала в его кармане. Наверное, она выпала, когда он кинул пиджак на кровать. Скалли положила книжку на колени и достала записку и некролог, вложенные Малдером в ежедневник.
- Скалли…
- Это от моего отца.
Малдер провел рукой по подбородку, пытаясь отвлечься от ненависти к собственному отцу и сосредоточиться на проблеме напарницы.
- Скалли…
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 96 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Он что, как-то причастен к работе твоего отца? – ее глаза потемнели и расширились. – Он знал...?
Малдер яростно покачал головой.
- Нет, Скалли, мы не знаем наверняка…
- Он написал, что о чем-то торговался с твоим отцом, Малдер.
- Речь может идти о чем угодно…
- Зачем моему отцу понадобилась информация от твоего? В ноябре 1993 он ушел из флота, а твой отец уже не работал в Госдепе. Что им было обсуждать?
- Ты говорила, что он не одобрял твой выбор. Может, надеялся, что мой отец сможет повлиять на меня, и я…
- Что? Отделаешься от своей маленькой напарницы? – ее ноздри раздувались от гнева. – Мой отец не поступил бы так.
- Зато ты считаешь, что он участвовал в генетических экспериментах над ни в чем не повинными людьми?
Скалли долго смотрела на напарника, и от напряжения на ее лбу появилась морщина. Внезапно она расслабилась и опустила глаза.
- Нет. Конечно, нет.
Малдер вздохнул: он вдруг почувствовал укол зависти. Как, наверное, здорово так безоговорочно верить своему отцу…
- Может, он подозревал, что твоя работа опаснее, чем ты думаешь. Он же был военным и просто умным человеком. И, вероятно, знал, что правительство и военные многое скрывают от общественности. Может, он даже был в курсе относительно опасности, которой ты себя подвергала, работая со мной. Может, хотел что-то предпринять, чтобы уберечь тебя?
- Но зачем ему связываться с твоим отцом?
- Возможно, он думал, что я источник опасности в твоей жизни. Хотел, чтобы мой отец убедил меня обеспечить тебе полную безопасность.
- Он бы обсудил это со мной…
- Точно? Ты сама говорила, что твои отношения с отцом стали очень натянутыми после того, как ты решила поступить в ФБР. Наверное, он думал, что ты не станешь его слушать, если он попытается предупредить тебя об опасности.
Скалли опустила глаза.
- Я бы не стала.
- Но, видимо, следовало бы, - Малдер отвернулся, поддавшись очередному приступу ярости. – Может, тебе стоило уйти в самый первый день и сказать Блевинсу и его дружкам, что ты не намереваешься работать с Чокнутым Малдером.
- И что? Со мной бы ничего не случилось?
- Тебя похитили, потому что ты работаешь со мной, Скалли. Мелисса погибла по той же причине. Может, даже…
Малдер замолчал на полуслове, сам поразившись тому, что чуть не произнес.
- Что? – спросила Скалли, когда напарник замолчал.
Малдер покачал головой, но никак не мог отделаться от навязчивой мысли.
Зачем его отец сохранил некролог? Стало ли это простым совпадением, что через два месяца после встречи с Биллом Малдером в Бостоне Уильям Скалли скоропостижно скончался от сердечного приступа? Малдер точно знал, что со здоровьем у того все было отлично: за исключением нескольких лишних фунтов веса, отец Скалли не жаловался на свое физическое состояние. И Скалли, и миссис Малдер несколько раз упоминали об этом, когда рассуждали о том, какой неожиданностью стала его смерть.
А что, если…
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:55 AM | Сообщение # 97 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Малдер снова покачал головой.
- Малдер?
Он взглянул на напарницу и увидел внезапное подозрение в ее глазах. Она снова взяла в руки газетную вырезку и посмотрела на фотографию отца. Ее глаза наполнились слезами.
Малдер с трудом сглотнул и произнес мучившие его слова:
- А что, если твой отец на самом деле умер не от сердечного приступа?
Вопрос Малдера повис в воздухе, наполненном тревогой и напряжением. Выражение лица Скалли сначала перешло от замешательства к осознанию, а потом – к ужасу.
Она покачала головой.
- Как такое может быть?
Малдер понял, что вопрос не требует ответа. Он понятия не имел, как и почему кто-то убил отца Скалли, и не должен был озвучивать эти случайно возникшие мысли.
- Прости, Скалли… Я не… - разочарованно вздохнув, он замолчал. – Прости. Ты права – нет никаких причин так думать.
Малдер отвернулся, почувствовав себя полным идиотом. Одно дело – впустую предаваться безумным размышлениям, и совсем другое – говорить об отце Скалли так, будто это просто-напросто еще один труп, который надо вскрыть и исследовать.
- У нас нет никаких свидетельств того, что он как-то связан со всеми этими событиями. Только то, что они с твоим отцом встречались, но повод для этой встречи мог быть совершенно невинным, – голос Скалли звучал спокойно, но в нем слышалась боль.
- Знаю.
Малдер кивнул и подошел к разбитой фотографии. Он наклонился, вытащил лежавший лицом вниз снимок из сломанной рамки, стряхнув осколки, и перевернул.
На него смотрел он сам, только на десять лет моложе. Вместо привычного хмурого взгляда и ненависти ко всему миру – забавная улыбка. Волосы немного спутаны из-за ветра с Лонг-Айлендского пролива. Малдер точно помнил день, когда сделали эту фотографию, - День матери, 1988 год. Он тогда уже окончил Оксфорд, но еще не поступил в Академию ФБР. Уже избавился от Фиби, которая водила его за нос, но даже не подозревал, что в будущем его будет водить за нос американское правительство….
Неудивительно, что он улыбался.
Использовав фотографию как совок, Малдер собрал осколки дерева и стекла и выбросил мусор в корзину около комода. Обернувшись, он увидел, что Скалли, немного прищурившись, внимательно наблюдала за ним.
- Прости, - повторил он. – За то, что сорвался, и за то, что сказал про твоего отца…
Скалли махнула рукой, отказываясь выслушивать его извинения.
- Мы можем это обсуждать хоть весь день, Малдер, но без доказательств это ничего не значит. Думаю, надо сосредоточиться на том, что в сундуке. Посмотрим, что сможем нарыть. Когда все станет яснее, тогда и разберемся.
Малдер кивнул, признавая ее правоту. Они со Скалли часто ругались из-за того, как интерпретировать факты, обнаруженные в ходе расследования, но она всегда была права относительно того, как именно следует действовать. Скалли дала ему немало ценных уроков о необходимости тщательного и достоверного сбора и анализа улик, и эти уроки помогли ему сохранить и жизнь, и работу множество раз.
Малдер сел на кровать, протянул руку к сундуку, стоявшему между ним и Скалли, и вытащил оттуда пачку бумаги. Она сделала то же самое.
Со спокойной уверенностью они оба принялись за дело, понимая важность объединившей их цели – открыть тайны прошлого.
***
К одиннадцати утра агенты по десять раз перечитали каждый клочок бумаги из сундука Билла Малдера. Глаза Скалли уже болели от напряжения – она оставила очки в сумочке и не хотела прерываться даже ненадолго, чтобы достать их.
Положив последнюю страницу на кровать, она посмотрела на напарника. «Он-то про очки не забыл», - отметила про себя Скалли, улыбнувшись. Ей никогда особо не нравились мужчины в очках, пока она не встретила Малдера. На нем очки выглядели как минимум…
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 98 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Как, Скалли? Как минимум как?
Сексуально?
Она отбросила запретные мысли, пообещав себе, что, как только все это закончится, как только найдется Сара и откроется вся подноготная прошлого Билла Малдера, они с напарником наконец найдут время и на то, чтобы дать шанс их отношениям.
Но не сейчас.
Не тогда, когда вся правда о пятидесяти годах сплошной лжи и коварства лежит прямо перед ними на этой кровати.
Малдер закрыл блокнот и посмотрел на Скалли.
- Итак, что будем делать?
Скалли взглянула на бумаги, которые выудила из моря корреспонденции в сундуке. Помимо заметок о ее распорядке дня в августе 1994 года, она обнаружила несколько газетных вырезок о катастрофе на подлодке, случившейся 10 апреля 1963 года, и копию загадочного меморандума Госдепа, датированного 11 апреля 1963-го, в котором говорилось об «инциденте» с русской субмариной у тихоокеанского побережья. Она показала бумаги Малдеру.
- Здесь может быть связь? И если да, то насколько это важно?
Малдер пробежался глазами по статьям и меморандуму.
- Инцидент «Трешера». Помню, я читал об этом: вся команда подлодки и несколько гражданских наблюдателей утонули. Субмарина дала течь на глубине нескольких тысяч футов. Вода попала на панель со всей электропроводкой, ведущей к реактору. Произошло короткое замыкание, провода расплавились, деление атомов прекратилось, турбо-генераторы заглохли, и подлодка начала тонуть.
[Прим. пер.: «Thresher» - название американской подводной лодки http://ru.wikipedia.org/wiki/Подводные_лодки_типа_«Трешер». Катастрофа, о которой говорит Малдер, произошла на самом деле. Суть ее, согласно Википедии, он передает достаточно верно]
- А на следующий день твой отец получил неподписанный меморандум, в котором упоминалось столкновение между безымянной американской субмариной и не идентифицированной русской подлодкой… - Скалли в отчаянии покачала головой. – Не могу себе представить, чтобы твой отец сохранил этот меморандум, если бы там не было ничего важного. Но что именно? Могла ли русская подлодка затопить «Трешер»? Но зачем нужно это скрывать? Чтобы избежать конфронтации с Советским Союзом?
Глаза Малдера загорелись – как всегда, когда на него нисходило озарение.
- А что, если «русская» подлодка на самом деле и была американским «Трешером»?
Брови Скалли выгнулись от удивления.
- Ты хочешь сказать, что другая американская субмарина затопила «Трешер», и правительство скрывает этот факт уже больше тридцати лет?
Малдер слегка наклонил голову и нахмурился.
Конечно, именно это он и хотел сказать. По сравнению с предательством, с которым они столкнулись за последние шесть лет, что такое одна затонувшая подлодка?
- Хорошо. Предположим, американская субмарина случайно затопила «Трешер», а правительство скрыло это происшествие. Но как все это увязать с Картером Кристофером и его подельниками?
Малдер пожал плечами.
- Не знаю. Надо спросить маму. Может, она что-нибудь вспомнит?
Скалли загрустила, увидев сомнение в глазах напарника. Он, очевидно, не верил, что его мать им сильно поможет. Скалли не могла винить его за это: миссис Малдер оказала им немного поддержки за все эти годы. Ее память работала исключительно избирательно, что было очень удобно для нее, и хотя Скалли не хотела ставить на ней крест, но про себя радовалась, что ее чудесная мать так не похожа на миссис Малдер. Маргарет Скалли прошла бы голыми ногами по битому стеклу, чтобы выручить своих детей…
- Надо поговорить и с моей мамой, - произнесла она вслух.
Малдер посмотрел на нее с удивлением.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 99 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - В начале шестидесятых отец был младшим лейтенантом и большую часть времени проводил на подлодке. Я уверен, что авария с субмариной хоть раз, но упоминалась в их разговоре. Может, мой отец слышал что-нибудь…
Малдер кивнул.
- Хорошо. Заедем к ней вечером, по дороге домой. Но, думаю, я все равно попробую расспросить маму. Возможно, она что-нибудь вспомнит.
- Возможно, - Скалли пыталась выглядеть обнадеженной.
Но Малдер на это не купился. Он пожал плечами и протянул ей дискету.
- Пока я поговорю с мамой, включи ноутбук, посмотри, что на ней.
Скалли взяла дискету - на вид абсолютно обычную, без меток.
- Больше ничего не нашел?
Малдер покачал головой и, собрав бумаги с кровати, встал. Скалли тоже поднялась и засунула дискету в карман брюк.
- Я буду в кабинете твоей матери, - сказала она и, дотронувшись до руки напарника, двинулась к двери. Малдер напряженно посмотрел на нее и поймал ее за запястье нежным, но твердым движением.
- Насчет того, что я сказал про твоего отца… О том, что мы нашли…
Скалли покачала головой.
- Я знаю своего отца. Знаю, кем он был, на что был способен. Этому найдется объяснение, и я уверена, что вечером, когда мы поговорим с моей мамой, все прояснится.
Малдер кивнул. На его лице была нежность, но в глазах – печаль. Скалли понимала, что эта грусть – не жалость к ней, а глубокое, болезненное сожаление о его потерянной вере в свою семью и в самого себя. Скалли почти не могла бороться с отчаянным желанием обнять напарника, но сдержалась и лишь взяла Малдера за руку и сжала его пальцы. Небольшая улыбка, заигравшая на его губах, стала ей наградой.
Скалли достала свой ноутбук и поставила его на стол в маленьком, залитом солнцем кабинете миссис Малдер. Усевшись в старомодное викторианское кресло, стоявшее напротив изящного письменного стола, Скалли включила компьютер и попыталась открыть дискету.
Появилось диалоговое окошко – требовалось ввести пароль.
Скалли понятия не имела, что это за комбинация. Она очень быстро угадала пароль к компьютеру Малдера, но ведь его она знала, а с мистером Малдером даже не встречалась.
Она перепробовала все, что сразу пришло на ум: Саманта, Фокс, Кэролайн, – безуспешно. Скалли попыталась ввести восьмибуквенные вариации со словами «контроль чистоты» и «скрепка» - тот же результат.
У нее уже кончились идеи, когда Малдер наконец просунул голову в дверь.
- Ну как?
Скалли покачала головой.
- Нужен пароль. Есть мысли?
Малдер пожал плечами.
- Мне уже начинает казаться, что я знал своего отца не лучше, чем ты.
Она вздохнула и, вынув дискету, выключила компьютер и положила его в сумку.
- А как у тебя дела? Она помнит что-нибудь?
- Нет, - Малдер пожал плечами, но ему не удалось скрыть разочарование. – Говорит, что после удара множество воспоминаний исчезли, да и вообще она не так уж много знала даже до этого. Не знаю… Наверное, это правда.
Скалли дотронулась до руки Малдера и мягко подвела его к двери в другую часть дома, где они сегодня утром оставили свои сумки.
- Конечно, это правда.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 100 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Уверен, от твоей матери будет больше пользы… - Малдер внезапно резко остановился, когда они зашли за угол и столкнулись лицом к лицу с Кэролайн.
Она посмотрела на сына, поморщившись, словно от боли, и Скалли поняла, что она, судя по всему, слышала слова Малдера.
Малдер напрягся.
- Мам…
- Прости, Фокс.
Она подняла голову, и ее губы задрожали, как будто она хотела произнести что-то еще. Но в конце концов просто отвернулась и отошла в сторону, чтобы дать им пройти.
Малдер опустил голову, взял багаж и подошел к двери. Но Скалли задержалась на секунду и положила руку на плечо миссис Кэролайн.
- Большое спасибо за гостеприимство и помощь, миссис Малдер.
Кэролайн не смотрела ей в глаза.
- Мне не кажется, что я вам сильно помогла.
- Уверена, вы сделали все, что могли.
Скалли задавалась вопросом, насколько искренне прозвучали ее слова. Она чувствовала себя обманщицей, потому что постоянно сравнивала свою мать и миссис Малдер, причем не в пользу последней. Но разве это справедливо? Разве не стала бы миссис Малдер совсем другим человеком, не выйди она замуж за такого подлого, жадного до власти человека, как Билл Малдер?
Без сомнения.
Миссис Малдер по-прежнему не смотрела Скалли в глаза, но улыбнулась.
- Спасибо, мисс Скалли, за то, что заботитесь о моем сыне. Я перед вами в большом долгу.
- Это моя работа, вы же знаете.
- Думаю, это не единственная причина.
Скалли не знала, как на это ответить, поэтому не стала даже пытаться. Она еще раз сжала плечо Кэролайн на прощанье и вышла из дома. Малдер уже закинул сумки в багажник, положил между ними сундук отца, чтобы он не болтался по дороге, и захлопнул крышку. Скалли протянула руку за ключами, и Малдер передал их ей с написанным на лице типично мужским нежеланием уступать.
- Моя машина, - напомнила ему Скалли с улыбкой.
Малдер отодвинул пассажирское сиденье, а Скалли, наоборот, придвинула водительское кресло поближе. Уже через десять минут они выехали на шоссе I-95 и двинулись по направлению к Вашингтону.
Как и тремя днями ранее, они ехали молча и без приключений. Пока не попали в затор за двадцать миль к югу от Уилмингтона, штат Дэлавер.
Увидев загоревшиеся тормозные огни в нескольких ярдах впереди, Скалли нажала на педаль тормоза.
Машина не остановилась.
Дана нажимала снова и снова, вдавливала педаль в пол, но без всякого эффекта.
- Скалли? – Малдер тревожно вскинул голову, увидев, что они на полной скорости несутся к едущей впереди машине.
- Тормоза не работают, - процедила она, понизив передачу, и вдавила педаль аварийного тормоза. Машина затряслась и немного замедлилась, но Скалли со страхом поняла, что уже не успеет остановить автомобиль до того, как они врежутся в машины, плотно стоящие по обеим полосам шоссе.
– Держись! – предупредила она Малдера и крутанула руль вправо, повернув на песчаную обочину.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 101 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Резкая перемена в покрытии дороги сыграла свою роль. Машину занесло в песке, и она вылетела за пределы трассы. Когда автомобиль перевернулся в первый раз, сработали обе подушки безопасности. Скалли больше не могла толком ни видеть, ни дышать, и отдалась на волю страшной реальности, в которой мир крутился и вертелся, как безумный, а ее тело кидало из стороны в сторону, и лишь ремни безопасности не давали ей вылететь наружу из разбившегося окна. После кажущегося бесконечным кошмара, состоявшего из бесчисленных взлетов и падений, машина, наконец, остановилась в относительно устойчивом положении. Скалли почувствовала, как что-то давит ей на голову, и поняла, что это промялась крыша автомобиля.
После бурного хаоса последних секунд последовавшая за ним тишина показалась Скалли оглушительной. Она растерянно моргнула. Подушка безопасности начала сдуваться, открыв Скалли обзор, и через секунду она смогла посмотреть направо. От увиденного у нее перехватило дыхание.
Малдер сидел, откинув голову назад, кровь стекала по его лицу, обагряя рубашку.
- Малдер? – Скалли возилась с ремнями, игнорируя приступы боли. – Малдер, ты меня слышишь?
Он издал тихий стон и попытался выпрямиться. Подняв руку к обильно кровоточащей ране на голове, он вытер кровь с левого глаза и, поморщившись от боли, повернулся к Скалли с недобрым взглядом.
- И ты еще удивляешься, что я никогда не пускаю тебя за руль?
***
15 февраля 1998 года
Больница Кристианы
Уолмингтон, штат Дэлавер
13:45
- Кто-то испортил тормоза!
Скалли ворвалась в кабинет осмотра №3 в отделении неотложной помощи. Ее глаза сверкали гневом. Малдер с восхищением наблюдал, как она прошагала мимо испуганной медсестры, которая измеряла его пульс и вдруг оказалась стоять без дела около медицинского стола, куда ее оттеснила Скалли.
- Как? Перерезал тормозную трубку? – спросил Малдер.
- Нет, продырявил, чтобы течь была небольшой. Механик сказал, это могли сделать ночью. Тормозная жидкость, скорее всего, вытекала с того самого момента, как мы выехали из Нью-Йорка. – Скалли настороженно оглядела кабинет, будто ожидая, что в любой момент ей придется пригнуться и бежать. – Еще он сказал, что тот, кто это сделал, - настоящий профессионал.
Малдер нахмурился.
- Но теперь эти механики уничтожили все доказательства…
- Не обязательно, - Скалли покачала головой. – Я заставила их надеть резиновые перчатки. Полицейский из отделения Дэлавера, наблюдавший за всей процедурой, сделал фотографии и составил официальный отчет. У них был строгий приказ – как только появятся доказательства того, что с машиной что-то сделали, они прекращают осмотр и отправляют ее в лабораторию ФБР в Квантико.
- Ого! - Малдер посмотрел на напарницу с нескрываемым восхищением. Уж в чем-чем, а в недостаточной дотошности Скалли не заподозришь.
Она резко взглянула на Малдера, а потом повернулась к медсестре.
- Ну, как он?
Сестра сдержанно улыбнулась, надев маску холодного профессионализма.
- Лучше вам поговорить с доктором Аткинсом.
Скалли бросила взгляд на бейджик медсестры: «Кэти Нэйхилл, БМП».
[Прим. пер.: БМП - бакалавр естественных наук в области медицинской помощи]
- Мисс Нэйхилл, я врач и напарник агента Малдера. И прекрасно могу оценить его состояние сама, если есть такая необходимость. Я просто надеялась, что вы поможете мне сэкономить время.
Брови Кэти слегка поднялись, и она, не моргнув, встретилась со Скалли взглядом.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 102 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Послушайте, мэм, в этой больнице существуют определенные правила, как и на вашей работе. И одно из этих правил гласит, что о состоянии пациентов рассказывают врачи, а не медсестры. Не говоря уж о том, что я не из неотложки, а из психиатрического отделения. Я здесь, потому что у нас не хватает рук: все медсестры в отделении неотложной помощи заняты срочными пациентами, поэтому мне пришлось снять показания агента Малдера. Так что, даже если бы наши правила разрешали медсестрам говорить с родственниками пациентов, я бы все равно не смогла вам помочь. – Внезапно лицо медсестры смягчилось. – Слушайте, я понимаю, что вы беспокоитесь о напарнике. Если вам от этого станет легче, он, кажется, не при смерти, и как работник психиатрического отделения могу вас уверить, что, несмотря на безбожный флирт с его стороны, он не буйнопомешанный. Вам все ясно?
Малдер с интересом наблюдал за выражением лица Скалли, пытаясь предугадать, как она отреагирует на такое, и удивился, увидев, что она просто улыбнулась медсестре.
- Спасибо, мисс Нэйхилл.
Кэти обернулась и подмигнула Малдеру.
- Потом расскажу, что я о ней думаю, - тихо сказала она и, свернув рукав тонометра и записав какие-то данные, вышла из кабинета.
Скалли взяла карту и просмотрела ее.
- Ну, кажется, сотрясения нет, хотя, судя по всему, тебе придется какое-то время провести под наблюдением. Думаю, тебя отпустят сразу после беседы с доктором.
- Ты смогла достать наши вещи из багажника?
Она положила карту обратно и кивнула.
- Теперь они в багажнике машины, которую я только что взяла напрокат.
- Все? – спросил Малдер, имея в виду сундук отца.
- Все.
Малдер откинулся на кровати и закрыл глаза. Голова раскаловалась, да и все тело болело.
- Вот тебе и милые спокойные выходные в Коннектикуте.
Скалли засмеялась, и Малдер открыл глаза. На мгновение ему показалось, что он видит обожание в ее глазах, но через секунду оно исчезло, сменившись дружеской заботливостью.
- Как голова?
- Как будто я затормозил ею о бетонную стену.
Скалли нахмурилась.
- Еще один шрам в твою коллекцию?
Малдер кивнул и сразу пожалел об этом. Мир вокруг него закружился, и он ощутил приступ тошноты. «О, Господи, - подумал он, - только бы меня не вырвало прямо здесь».
Скалли отреагировала немедленно, схватив судно и подсунув его под подбородок Малдера как раз вовремя. От боли, пронизывающей голову с каждым спазмом, его стошнило. Он снова откинулся на подушки, и в его глазах появились слезы смущения.
Скалли быстро и бесшумно помыла судно в туалете, а потом снова оказалась у кровати Малдера с влажным платком в руках и аккуратно протерла ему лицо и рот.
- Лучше?
Малдер снова попытался кивнуть, но быстро вспомнил, как оказался в своем теперешнем положении.
- Да. Спасибо.
- Теперь мы квиты, - с улыбкой сказала Скалли.
«До этого еще далеко», - подумал Малдер. По части долгов у него все обстояло настолько плохо, что давно пора было бросить вести счет.
- Ты ведь не заставишь меня из-за этого остаться в больнице?
Скалли покачала головой.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:56 AM | Сообщение # 103 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Нет. Но один в квартире ты тоже не останешься. Поедем ко мне, а утром, если тебе станет лучше, съездим к маме.
Малдер не собирался спорить. Даже если бы он чувствовал себя лучше, то все равно настоял бы на том, чтобы переночевать у Скалли. За последние семьдесят два часа ее пытались убить уже по крайней мере дважды, и Малдер не собирался допустить этого снова.
***
Квартира Даны Скалли
17:57
Малдер сидел на диване Скалли, положив ноги на столик. Стакан апельсинового сока в его руках – единственная уступка ее настойчивости, подумала Скалли, наблюдая за напарником со смесью любви и умиления. Он держал на коленях ее ноутбук и стучал по клавишам в попытке угадать пароль к дискете, найденной в вещах его отца.
- Можно позвонить Пендреллу, - предложила Скалли.
Малдер посмотрел на нее, нахмурившись.
- Или Стрелкам.
- Может, им всем? – спросила она, подняв брови.
Малдер ответил ей тем же.
- Ну и картинка получится.
- Пендреллу можно доверять, а твои ребята слишком параноидальны, чтобы нам пришлось волноваться о безопасности. – Скалли начинала осознавать, что идея и правда неплохая. – Я позвоню Пендреллу, а ты - Байерсу.
Скалли достала мобильный из кармана пальто и набрала номер сотового Алана Пендрелла.
- У тебя есть его мобильный?
Скалли угрожающе взглянула на Малдера, но в этот момент Пендрелл взял трубку.
- Алан? Это Дана Скалли.
- Алан? – пробормотал Малдер. – Его зовут Алан?
- О! – в трубке послышался какой-то удар и сдавленное ругательство. – Простите… Уронил телефон.
Скалли подавила улыбку.
- Мне нужна ваша помощь, Алан. Неофициально.
Мертвое молчание.
- Алан?
- Неофициально?
- Можете приехать ко мне через двадцать минут? – Скалли продиктовала адрес. – Все объясню на месте.
- Конечно. Да. Разумеется, - Пендрелл был полностью сбит с толку.
Только повесив трубку, Скалли поняла, что, по-видимому, ввела агента в заблуждение.
- Ты называешь его по имени?
Скалли смотрела на Малдера, покусывая губы.
- Малдер, могу я тебе кое-что сказать?
Он нахмурился.
- Конечно.
- Мне кажется, Пендрелл мной увлечен.
Малдер заметно расслабился.
- Конечно, увлечен. Все мужчины в Бюро тобой увлечены.
Скалли изумленно уставилась на Малдера.
- Прости?
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:57 AM | Сообщение # 104 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| - Не надо так удивляться, Скалли. Как думаешь, почему все они пялятся на тебя, когда ты идешь по коридору?
- Они не пялятся. – Так ведь? Скалли обычно была так занята работой – и Малдером, - что не замечала происходящего вокруг.
Малдер состроил гримасу и включил телефон, чтобы позвонить Байерсу, Лэнгли и Фрохики, а Скалли положила мобильный на полку и направилась в спальню распаковывать вещи.
На самом дне сумки лежала пара черных туфель на каблуках, в которых она была на приеме в отеле «Вальдорф». На мыске левой туфли Скалли увидела круглое пятно крови размером примерно с десятицентовую монету.
Скалли села на кровать и с ноющим чувством уставилась на туфлю. Даже сейчас, закрыв глаза, она могла вспомнить весь эпизод в деталях: дергающееся тело Ли МакГроу, полное удивление в ее глазах, хлещущая кровь, ощущение липкого тепла в том месте, куда она попала…
Туфля выпала из онемевших пальцев, и Скалли закрыла глаза, пытаясь прогнать воспоминания, но вместо этого увидела еще более красочные детали страха и смерти, которые рисовало ей воображение.
Скалли не знала, сколько просидела так, когда в комнату зашел Малдер. Она не открыла глаза, хотя ощущала его присутствие, его близость. Он стоял в дверях. Наблюдал за ней. Если бы она посмотрела не него, то увидела бы на его лице неуверенность, а в глазах – немой вопрос. Следует ли ему беспокоить ее? Следует ли нарушать ее одиночество?
Господи, она так хорошо его знала.
- Я устала, - прошептала она.
- Хочешь, я уеду?
Скалли покачала головой и открыла глаза.
- Нет.
Малдер молча подошел к ней и пристально посмотрел на напарницу. В его взгляде светилась нежность и обеспокоенность, но за этими эмоциями виднелось что-то еще, сверкающее, как огонь, в темных глубинах его глаз. На мгновение Скалли захотелось броситься в это пламя, принести себя в жертву, позволить этому огню очистить ее, как золото…
Скалли закрыла глаза: она не могла больше выносить опасной близости Малдера…
Он сел рядом.
О, Господи.
Малдер ничего не сказал, и она тоже промолчала и даже не открыла глаза, боясь, что, если посмотрит на него, то остатки самообладания покинут ее. Скалли гордилась своей силой и самоконтролем, но в данный момент чувствовала себя так, будто шла по канату, теряя равновесие, и пустила все силы на то, чтобы аккуратно ставить одну ногу перед другой и не рухнуть в бездну. И даже легчайшего прикосновения хватило бы, чтобы упасть…
И вдруг он дотронулся до нее.
Малдер нежно коснулся ее лба и убрал с глаз прядь волос. Скалли вздрогнула, все ее тело напряглось, весь мир сжался до ощущения его пальцев на коже.
Она открыла глаза и шумно выдохнула. Он был очень близко: наклонил голову так, чтобы видеть ее лицо, и внимательно изучал, будто стараясь смотреть сквозь маску, за которой пряталась настоящая Скалли. Они смотрели друг на друга, их сердца забились в унисон, и Скалли слышала, как убыстрилось его дыхание, увидела, как билась венка у него на лбу. Глаза Малдера потемнели, и Скалли почувствовала, как ее окатила волна жара…
Приглушенный стук нарушил тишину, наполненную желанием. Малдер недовольно пробурчал что-то и направился к двери.
|
| |
| |
| Kena | Дата: Среда, 2012-03-28, 11:57 AM | Сообщение # 105 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 500
Статус: Offline
| Скалли последовала за ним. Малдер заглянул в глазок и, тихо вздохнув, открыл дверь, чтобы впустить Байерса, Фрохики и Лэнгли.
Трое главных и единственных редакторов журнала «Одинокий стрелок» вошли в квартиру Скалли так непринужденно, словно бывали в ней тысячу раз. И Скалли подозревала, что, возможно, так и есть, ведь этих парней едва ли остановит дверной засов.
- Ну, что у вас? – спросил Фрохики и искоса посмотрел на Скалли.
Малдер провел друзей в гостиную и в двух словах поведал о том, что обнаружилось в сундучке, опустив рассказ о переписке отца Скалли с Биллом Малдером. Напарница поблагодарила его за это полуулыбкой, и он улыбнулся в ответ.
- Значит, вам нужен пароль к дискете? – спросил Байерс, взяв в руки диск. – Проще простого. Думаю, мы прямо здесь справимся.
Пока он вставлял дискету, раздался звонок. Скалли подошла к двери, посмотрела в глазок и, увидев серьезное лицо Алана Пендрелла, открыла ему.
- Спасибо, что приехали, Алан.
Он пригладил галстук и неуверенно улыбнулся.
- Не за что, агент Скалли… Дана. В любое время…
Пендрелл остановился на полуслове, увидев в гостиной Скалли целую толпу людей. Его глаза расширились от удивления, и это выглядело настолько комично, что Скалли пришлось подавить жалостливый смешок. «О, милый агент Пендрелл, о чем же вы сейчас подумали?»
- Пендрелл… Рад, что пришли на подмогу, - Малдер подошел к молодому агенту и пожал ему руку, мягко заставив отстраниться от Скалли и подойти к Стрелкам. – Познакомьтесь с нашими друзьями. Байерс, Фрохики, Лэнгли, это агент Пендрелл. Он вам понравится.
Байерс жестом пригласил Пендрелла присоединиться к ним и тут же начал пространно объяснять, чем они занимались. Скалли наблюдала одновременно с интересом и уважением, как застенчивая нервозность Пендрелла постепенно сменилась удивительной сообразительностью и мальчишеским энтузиазмом, которые и сделали его одним из ее самых любимых агентов в Бюро. Он пододвинул стул поближе к столу, сел рядом с Байерсом и с ходу выдал несколько интересных предложений.
Малдер подошел к Скалли и наклонился к ней.
- Наверное, надо что-нибудь сварганить поесть – кажется, ребята задержатся тут до ужина.
Скалли кивнула и пошла вслед за напарником на кухню. Они молча принялись за работу в своем привычном ритме: Малдер делал сэндвичи, а Скалли открывала большую банку овощного супа. Но сейчас даже в этом простом, невинном процессе приготовления еды появились какие-то сладостные, запретные нотки. Малдер слегка задел Скалли, когда потянулся за новой банкой горчицы, и по ее телу побежали мурашки. Наклонившись к нижнему шкафчику за кастрюлей, Скалли положила руку напарнику на спину, чтобы не упасть, и почувствовала, как Малдер вздрогнул.
Насколько близко они уже подобрались к тому, чтобы изменить свои отношения навсегда? - думала Скалли, разливая по тарелкам суп. Чуть раньше - в спальне - она была уверена, что Малдер собирается поцеловать ее, и ей этого хотелось ничуть не меньше. Очень хотелось. И к черту последствия, к черту опасность.
Но они не могли позволить себе подобного безрассудства. Только не сейчас, когда ответы уже так близко и буквально умоляют подойти и уничтожить последнюю преграду, скрывающую истину от жаждущих глаз.
Все равно никуда не денешься от призрака Саманты, отчаянно требующего справедливости. Рэйвен сказала, что Сара Чендлер может помочь им узнать правду о сестре Малдера.
В это Скалли хотела верить.
Она хотела знать.
И раз уж для этого надо сделать несколько шагов назад в отношениях с Малдером и заставить себя сосредоточиться на работе, а не на этих вновь расцветших, таких многообещающих чувствах между ними, придется собраться с силами.
Эти вопросы подождут, пока они не узнают все о лжи и махинациях последних пятидесяти лет.
Скалли лишь надеялась, что потом не будет слишком поздно.
|
| |
| |
|
