Resist or Serve Пятница, 2024-05-03, 2:26 PM
Главная | Регистрация | Вход Приветствую Вас Тень | RSS
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Модератор форума: Alex_Оstrov, Black_Box, Soul  
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Изба-читальня: "Познание желаний"
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:51 PM | Сообщение # 76
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Скалли прищурилась, но промолчала, видимо не считая и этот аргумент весомым.

- Ладно – сдался Малдер – ты сама напросилась, не плачь потом.

Малдер шагнул к напарнице и схватил за плечи, намереваясь отодвинуть в сторону, чтобы не загораживала проход. Молниеносное движение сильных рук - и Скалли, высвободившись из захвата, блокировала последующий, а затем, обхватив партнера за шею, начала теснить назад.

- Черт, Скалли! – задохнулся напарник от неожиданности - Думай, что делаешь, а не то получишь!

Скалли упорно продолжала наступление и Малдер, схватив ее запястья с усилием дернул их вниз. Скалли, тут же предугадывая его движения, извернулась и, пользуясь моментом, завернула ему руку за спину. Малдер машинально отклонился назад, чтобы ослабить давление и мгновенно получил удар в плечо, потерял равновесие и рухнул на кровать, потянув Скалли за собой. Оказавшись сверху, та тут же мертвой хваткой пришпилила его руки к постели. Малдер поморщился – неосознанно он напряг мускулы живота – но сдаваться и не подумал. Рванувшись в сторону, он увлек за собой Скалли и она упала рядом, однако прежде чем Малдер смог хотя бы приподняться, снова получил толчок и впечатался физиономией в покрывало. В спину ему уперлось колено.

- Ай, Скалли, слезь с меня сейчас же, больно ведь!

Но вошедшая в раж напарница с азартом защелкнула на его руках браслеты, перевернула на спину и торжествующе ухмыльнулась:

- Значит, не смогу тебя обезоружить? Кажется, я только что это сделала!

- Это было нечестно, я бы тебя покалечил, если бы боролся в полную силу.

- Заметь, в живот я удары не наносила. А могла бы запросто. И сейчас ты даже спихнуть меня не можешь, и защищаться тоже – хвастливо отметила Скалли.

- А зачем мне это? – схитрил Малдер.

- Чтобы получить разрешение на работу в поле? – предположила Скалли, не понимая подвоха.

- А по-моему быть здесь, в постели с тобой мне нравится куда больше, Скалли.
Скалли только теперь осознала свое положение. Отдернув руки, она поспешно слезла с партнера. Малдер захохотал, а Скалли ощутила, что медленно, но верно ее лицо приобретает цвет помидора и обозлилась. Да когда же она перестанет наконец краснеть как школьница?!

- Поднимайся, я сниму наручники - сердито велела она.

Малдер честно попытался подняться, но у него не получалось – бесконтрольный смех вырывался толчками из груди. Скалли потянула его на себя и, усадив, расстегнула наручники. Когда же, злясь про себя на очередную детскую выходку Малдера, она поднялась с кровати, тот схватил ее за талию.

- Иди сюда – притянул он ее к себе и не ожидавшая ничего подобного Скалли неуклюже опустилась на постель. В следующий миг она уже лежала на спине, а Малдер нависал над ней, держа над головой ее руки.

- Кто тут у нас не может защититься?

- Малдер, отпусти меня немедленно!

- Нет, быть сверху мне нравится больше – заявил нагло Малдер.

Скалли отчаянно старалась освободиться, но имея преимущество в весе, да и более выгодное положение, Малдер без труда удерживал вырывающуюся напарницу.

- Малдер, пожалуйста – раздался внезапно шепот, и это подействовало. Руки Малдер разжал, но отодвигаться не торопился. Скалли уперлась ладонями ему в грудь.

- Дай мне подняться – попросила она.

Пальцы напарника нежно коснулись щеки.

- Я бы никогда не причинил тебе боль.

- Малдер, я не готова, пусти меня.

Тот отодвинулся, и Скалли слетела с кровати со скоростью кометы – только рыжие пряди мелькнули.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:51 PM | Сообщение # 77
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Скалли…

- Малдер, не надо – оборвала она, порываясь выйти из комнаты, но Малдер схватил ее за руку.

- Скалли, прости, я не хотел…

- Я знаю, Малдер. Я тоже не хотела. Забудь об этом, ладно?

Высвободившись, она выскочила из спальни. Малдер ринулся за ней, нагнав уже в гостиной.

- Скалли, если бы подобное произошло 2 недели назад, мне были бы еще понятны твои страхи. А сейчас я уже не знаю, что и думать. Если тебе неудобно, или ты не уверена… просто скажи, я пойму.

Скалли остановилась, но не обернулась. Малдер неожиданно ощутил, как со дна души поднимается мутная волна злобы пополам с обидой. Не отдавая отчета своим действиям, он схватил ее за плечи и рывком развернул к себе.

- Ответь мне – требовательно произнес он, наклоняясь, чтобы заглянуть ей в глаза.
Он ожидал, что она оттолкнет его, замкнется, закроется от него, но ее реакция привела его в полнейшее замешательство.

Скалли стремительно притянула его к себе и поцеловала.

Без промедления поцелуй перерос из нежного в страстный, языки сплелись я яростной схватке. Малдер прижал напарницу к себе, а она в ответ обвила руками его шею. Его же руки путешествовали по ее телу – спина, талия, снова спина… Слегка сжав ладонями ее лицо, Малдер нехотя оторвался от губ Скалли.

- Скалли – тяжело дыша, произнес он, пытливо смотря ей в глаза – пять минут назад ты была не готова.

- Заткнись, Малдер – вновь притянула его к себе Скалли, но тот не поддался и все так же пристально смотрел ей в лицо. - Малдер… – жалобно протянула она.

- Скалли послушай, все в твоих руках. В любое время ты можешь остановиться. Но от меня ничего не жди – я уже давно хочу тебя и контроль сейчас не мой друг.

- Заткнись, Малдер – повторила Скалли и вновь прильнула к его губам.

Через секунду убедилась, что Малдер не соврал – настроен он был решительно и ему не терпелось перейти от слов к делу. Скалли нередко воображала, что в постели Малдер будет прекрасным, опытным и нежным любовником. Но партнер превзошел все ее ожидания – от него волнами исходила страсть. Сорвавшийся с ее губ стон лишь усилил желание Малдера – покрывая легкими как перышко поцелуями ее шею, он медленно пятился назад. Скалли и не заметила как оказалась на кушетке, верхом на коленях Малдера. Когда же сообразила, что происходит, было уже поздно: везде, где он прикасался, ее плоть словно опаляло и она ощущала, что более чем готова. А ведь это только прелюдия, что же дальше будет? Когда он коснется всех ее сокровенных мест, она сойдет с ума!

Где-то на задворках сознания еще сохранились остатки разума, но Скалли понимала, что это не надолго - голова уже кружилась. Малдер был прав: с момента расставания с Райаном прошло мало времени, и как бы сильно Скалли не хотела секса, это было неправильно. Все должно происходить медленно, чтобы оба они были уверены в своих действиях на 100 процентов. Но когда он так ее обнимает и целует, разве можно сдержаться?! Нет, нельзя останавливаться!

И хоть разум настойчиво просил не делать глупостей, Скалли ощущала, что без этого мужчины она не сможет жить, не сможет дышать. Ей хотелось подарить ему такое же наслаждение, какое он дарил ей, показать, что хочет большего, пусть даже это и будет ошибкой. Смутно она осознала, что водит руками по его груди – он так и не успел надеть футболку – и ей безумно хотелось почувствовать касание кожи к коже. Скалли начала расстегивать блузку, и вскоре уже напарник, сорвав шелковую ткань, отбросил ее в сторону и…

И вот его ладони коснулись груди.

Скалли застонала и Малдер бережно перевернул ее, оказавшись сверху. На сей раз протеста не последовало и агент припал к груди губами, уделяя должное внимание соскам, лаская их языком и пальцами, постепенно покусывая чувствительные ягодки. Скалли запустила пальцы в шевелюру Малдера и выгнулась ему навстречу.

Руки напарника плавно скользнули вниз, к бархатистым бедрам.

Скалли нетерпеливо заерзала и Малдер, не в силах сдержаться, застонал. Руки его легли на ягодицы напарницы и та, понимая, что он хочет, повторила движение. Не переставая гладить бедра, Малдер неистово ласкал ее грудь, стремясь сорвать запретный плод, раз уж зашел так далеко. Скалли уже возилась с застежкой брюк, когда Малдер внезапно вежливо, но настойчиво отвел ее руки и отстранился.

- Малдер!? – ошеломленно уставилась на него Скалли.

Тот покачал головой, и где-то с минуту, которая показалась Скалли вечностью, сидел молча.

- Погоди немного – наконец произнес он. - Остановись и внимательно подумай. Ты хочешь этого?

- Вроде и так понятно уже… А что, у тебя еще есть какие-то сомнения? – прерывисто дыша, спросила Скалли.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:52 PM | Сообщение # 78
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Скалли, я серьезно. Я ждал 7 лет, чтобы заняться с тобой любовью и могу подождать еще несколько дней. Но вспомни: минуту назад ты испуганная, убежала из спальни. И тогда голова у тебя была ясная. Я хочу, чтобы так же ясно ты мыслила и сейчас, хочу, чтобы ты сама была уверена в своем решении и что ты поступаешь так не от отчаянного стремления избавиться от безысходного семилетнего одиночества. Ты ничего не должна мне.

- Не знаю, как еще тебя убедить относительно моих намерений, Малдер – стараясь сохранять спокойствие, сказала Скалли – Разве моей реакции недостаточно?

- Слушай голос разума, а не голос тела, Скалли. Ты абсолютно точно желаешь секса? Прямо здесь и сейчас?

- Да, Малдер. Я хочу тебя прямо сейчас.

Малдер стремительно поднялся, потянув ее за собой.

- Тогда пойдем в спальню, где сможем насладиться друг другом в полной мере. А то тут не развернешься и окажемся мы тогда на полу, а там не совсем удобно.

Добравшись до спальни, оба упали на кровать. В карих глазах Скалли без труда прочла, что он еле-еле сдерживается и она невольно улыбнулась, нежно целуя полные губы – до чего же терпеливый у нее напарник! Малдер ответил на поцелуй и, помогая Скалли, которая начала опять расстегивать брюки, ловко стянул их с нее. Когда она осталась в одном нижнем белье, не смог отказать себе в удовольствии полюбоваться на прекрасную хрупкую фигурку.

- Боже мой, ты прекрасна – благоговейно прошептал он, накрывая ее собой и вновь принимаясь ласкать ее грудь. Когда он погладил внутреннюю сторону бедер и дотронулся до комочка нервов, то понял, что Скалли уже на грани. Сейчас, девочка моя… Стащив с напарницы белье, Малдер провел пальцем по влажным губам, затем начал легонько массажировать клитор. Добившись от Скалли удовлетворенного стона, Малдер вошел в нее сначала одним, а затем и двумя пальцами. Внутренние стенки влагалища сжались, на секунду напряглись и тут же наступила разрядка. Открывшееся ему зрелище Малдер не забудет никогда – рыжие локоны разметались по подушке, выражение экстаза на прекрасном лице, а губы шептали его имя, пока тело Скалли сотрясали конвульсии.

Немного погодя Скалли расслабилась и тут до нее дошло, что Малдер до сих пор не снял джинсы. Стремясь исправить эту досадную ошибку, Скалли лихорадочно принялась вытаскивать ремень и вскоре штаны и боксеры были брошены на пол, а Скалли уже крепко сжимала в руках член партнера, водя большим пальцем по головке. Закрыв глаза, Малдер отдался ее ласкам. Почувствовав, что он уже совсем близок и вот-вот его накроет оргазм, Скалли, недолго думая, толкнула партнера на спину, и решительно раздвинула его колени. Руки Малдера легли ей на бедра, и она осознала, что он до сих пор колеблется.

- Скалли, ты уверена?

В ответ та опустилась, и Малдер не сдержавшись, застонал – упругие влажные стенки сжимали его член – ни с чем не сравнимые ощущения. Малдер решил, что торопиться нельзя – Скалли давно не была с мужчиной, ей надо дать время, но та сама начала двигаться. Сначала медленно, привыкая к его размеру, затем все быстрее и быстрее. Малдеру осталось лишь держать ее за бедра, и для остроты ощущения массажировать клитор. Оба оказались на пике блаженства одновременно – Малдер ощутил, как изливается в ее трепещущее лоно - и затем Скалли в изнеможении упала на него, наслаждаясь объятиями и поглаживаниями по спине.

Когда Скалли расслабилась, Малдер мягко перекатился, подминая ее под себя – как у любого мужчины, у него мгновенно проснулось чувство собственничества, благополучно до этого дремавшее.

- Господи, Скалли, я люблю тебя – прошептал он, прижавшись губами к шее.

- Я тоже люблю тебя – ответила она, ероша пальчиками его затылок. Оставив легкий поцелуй на его губах, она улыбнулась, а через секунду рассмеялась.

- Ты чего? – удивился Малдер – Что я сделал смешного?

- Прости, Малдер – еле выговорила Скалли, давясь от смеха – Нам надо остановиться, а то я кажется снова скоро потеряю контроль, и боюсь, ни к чему хорошему это не приведет.

- Давай рискнем – озорно предложил Малдер.

- Нет – тут же посерьезнела Скалли – нельзя. С тебя уже достаточно. Если сможешь завтра встать с кровати, то можешь считать себя счастливчиком.

- Я буду считать себя счастливчиком только в одном случае – если проведу с тобой в постели всю оставшуюся жизнь – Малдер прижал ее к себе – Останься, Скалли, прошу тебя. Я хочу проснуться этим утром рядом с тобой.

Когда они спорили, он и не предполагал, чем же завершится пари, но сейчас, когда в ответ на его просьбу Скалли кивнула и доверчиво прильнула к нему, он был на седьмом небе от счастья – награда и впрямь оказалась щедрой.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:54 PM | Сообщение # 79
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
* * *
Скалли проснулась от бьющего в лицо солнечного утреннего света. Первое, что она ощутила – дикий, зверский голод, а второе – что кто-то ее по-хозяйски обнимает. Спальня Малдера, и он обнимает ее… Повернув голову и глядя на спящего Малдера, Скалли ощущала благоговейный страх. Как же сильно она любит этого мужчину! Малдер заворочался, и притянул ее к себе. Напарница в ответ поцеловала его в ухо и, когда он приоткрыл сонные глаза, не удержалась от улыбки – он словно не верил, что она здесь. Закрыв глаза, он несмело коснулся ее губ.

- Ты мне не снишься – констатировал он, отстраняясь. Скалли утвердительно кивнула – Спасибо, Господи – поблагодарил он и начал подниматься с постели. - О, Боже – поморщился он.

- Я тебя предупреждала, что утром будут последствия – укорила его Скалли.

- Я же не планировал еще что-то, кроме пробежки – ухмыльнулся тот. – Как думаешь, мы сильно опоздали на работу?

На лице Скалли отразилась паника, однако мгновение спустя она рассмеялась:

- Малдер, вчера была пятница. Сегодня суббота и, следовательно, на работу идти не надо. Если ты, конечно не надумал окончательно свести счеты с жизнью.

- У меня есть более оригинальный способ совершения суицида – ответил тот, устраиваясь сверху.

Скалли улыбнулась, и за эту ее улыбку Малдер готов был свернуть горы.

- Скалли, я люблю тебя. Я не могу словами передать как я счастлив.

- И не надо – шепнула та, притягивая его к себе - я и так вижу.

Скалли прильнула к его губам, однако Малдер не отозвался на поцелуй, а высвободился и встал с постели.

- Ты куда? – в голосе ее слышалось разочарование. Утренний секс похоже, отходил на задний план.

- Собираюсь приготовить завтрак – ухмыльнувшись, пояснил тот - Я жутко голодный, и, судя по урчанию, твой желудок тоже не прочь подкрепиться. Прими пока душ, я скоро. – Скалли задумчиво водила пальчиком по его руке - В чем дело?

- Давай пойдем в душ вместе, а завтрак подождет – Голубые глаза озорно блеснули, и ухмылка на лице Малдера превратилась в глупую усмешку. Он сначала решил, что ослышался: Скалли раскрывалась с неизвестной доселе стороны. И ему это, как ни странно, нравилось. Последовав за Скалли в душ, он наклонился, чтобы включить воду и непроизвольно поморщился. Скалли, заметив гримасу на его лице, тут же передумала.

- Малдер, оставим эту затею. Не хочу доставлять тебе неудобства.

Тот оглянулся и не спеша, растягивая удовольствие, разглядывал обнаженную фигурку. Скалли запоздало покраснела и Малдер улыбнулся - в третий раз за последние 5 минут. Последний раз так часто он улыбался во времена беззаботного детства.

- Уже поздно – сообщил он Скалли.

Он привлек ее к себе, и властно провел рукой по изящным изгибам, затем сделал шаг вперед, вынуждая Скалли отступить. В спину ей ударили теплые струи воды.

- Я ждал семь лет, чтобы прикоснуться к тебе. Прошлой ночью ты сама стерла все границы дозволенного. И теперь тебе придется встретиться с безудержными фантазиями, в одной из которых фигурирует душ.

- Зная тебя, Малдер, боюсь даже предположить остальные твои фантазии.

- Мы оба выяснили уже, что я плохой мальчик – прошептал Малдер, целуя ее.

Скалли закрыла глаза, запоминая ощущение его губ. Малдер прервался, отбросил с прекрасного лица темные мокрые пряди и возобновил поцелуи. Сердце Скалли колотилось как бешеное – его сильные нежные руки, теплые губы, да еще вода – неудивительно, что она возбудилась моментально. Скалли прислонилась спиной к кафельной белоснежной стенке, и ощутила приятную прохладу. Эрекция Малдера уперлась ей в живот, а руки блуждали по всем сверхчувствительным местам – груди, бедрам, талии. Прежде чем она успела сообразить, что задумал партнер, тот приподнял ее и легко, без усилий вошел в нее. Не ожидая подобного напора, Скалли застонала.

- Ты в порядке? – обеспокоенно прошептал Малдер.

- Да, все нормально – ответила она, но Малдер уловил дрожь в ее голосе. Опустив руки, он хотел отойти, но Скалли обвила ноги вокруг него и прижалась ближе.

- Я в порядке – заверила она – просто ты так неожиданно…

- Скалли, я не хочу…

- Я хочу – перебила она, слизывая капельки воды с его ключицы.

Проведя губами по шее, она обхватила мочку уха и прикусила. Малдер непроизвольно застонал и начал двигаться, про себя запланировав кое-что еще. Специально установил нужный ритм и кончил первый. Отпустив напарницу, он без промедления опустился на колени, и обхватив одной рукой Скалли за талию, начал ласкать губами грудь, играя с сосками. Другой же рукой он провел сперва по икре, затем по бедру и скользнул между ног. Скалли поежилась.




Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:55 PM | Сообщение # 80
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Малдер…

- Ш-ш, стой спокойно.

Малдер провел большим пальцем по клитору, затем начал массировать его. Скалли застонала. Напарник бережно развел ее бедра, и Скалли непроизвольно напряглась. Поцелуи плавно приближались к влажным завиткам.

- Малдер… - предостерегающе повторила Скалли.

- Я велел тебе успокоиться.

Крепко прижимая к стене ее бедра, Малдер провел языком по клитору и Скалли вздрогнув, сделала попытку отодвинуться, но Малдер удержал ее на месте.

- Господи, Малдер…

Опьяняющие ласки продолжались – ртом Малдер работал виртуозно. Вот к облизываниям добавились покусывания - и контроль выветрился из головы Скалли начисто. Напряжение в животе увеличивалось, стоны наслаждения не прекращались, а Малдер и не думал останавливаться. Доведя напарницу до изнеможения, Малдер, помогая ей достичь оргазма, вошел в нее двумя пальцами: толчок, второй – и его имя слетело с ее губ. Дождавшись, пока после мощнейшего оргазма Скалли расслабится, Малдер поднялся, прижал ее к себе.

Скалли дрожала как в лихорадке – не разберешь - то ли от запоздалого страха, то ли от испытанных ощущений.

- Ты в порядке? – тихо спросил Малдер.

В ответ та кивнула, уткнувшись лицом в его грудь.

- Скалли, посмотри на меня. – Нехотя напарница подчинилась – Ты правда в порядке? Скажи мне правду.

- Я в порядке. Я просто… мне немного… я никогда раньше не занималась сексом в душе, и никогда не испытывала столь феерического оргазма - призналась она.

Малдер молча выключил воду, и, выйдя из душа, поманил ее за собой.

- Иди сюда – велел он, и, сдернув с вешалки полотенце, завернул напарницу в махровую ткань. Отбросив с лица рыжие волосы, он нежно поцеловал ее.

- Я люблю тебя, Скалли. И не хочу тебя к чему-то принуждать или заставлять делать что-то, что тебе не нравится.

- Малдер, ты никогда меня ни к чему не принуждал. Я сильная личность и все равно сделаю всегда по-своему.

- Знаю, но…

- Я в норме, честное слово. Меня поразило, что я действительно наслаждалась твоими действиями.

- Я и хотел, чтобы ты наслаждалась, Скалли – Напарница изо всех сил старалась сохранить непроницаемое выражение лица и не рассмеяться – Скалли, Бога ради, смейся, если хочешь.

- Малдер, я врач, мне 35 лет. И прошли давно те времена, когда я развлекалась с дружками на парковках и безудержно веселилась, не думая о последствиях.

- Как врач, о размножении человека ты знаешь куда больше меня, Скалли. Но покажи мне, где написаны правила о том, как надо и не надо заниматься любовью. – Скалли вспыхнула – Может, я научусь чему-нибудь. Ну или хоть картинки поразглядываю.

- Малдер…

- Скалли, ты врач, а я – психолог. Профессии немного сходные, не замечаешь? Мы оба понимаем, что естественно ощущать дискомфорт, когда отношения с тем, кто был тебе другом на протяжении семи лет, вдруг перерастают в нечто большее. И знаем также, что если открыться друг другу, то станет легче. Ты так редко откровенничаешь со мной. И я прошу, нет требую – откройся. В противном случае непонимание останется между нами навсегда и мы не сможем быть счастливы вместе.

Голубые глаза затравленно смотрели в его карие и Малдер ясно видел в них страх.

- Прости – виновато молвил Малдер – Скалли, пойми, я могу затащить в постель любую женщину, но мне нужно не только твое тело. Я хочу познать твою душу. На меньшее я не согласен, ты и сама это понимаешь.

Скалли уставилась на него, раскрыв от изумления рот. Подобное заявление смахивало на посягательство на ее личную свободу. Малдер однако, не отвел взгляд, спохватившись, что ляпнул не то. Нет, он продолжал смотреть ей в глаза, словно уже начинал познавать все сокрытое в их глубине.

- Малдер, не знаю, что ты хочешь…

-Я хочу лишь, чтобы ты не пряталась от меня. Покажи мне свои чувства. На работе ты всегда собранна, сдержанна, хладнокровна. Но когда мы занимаемся любовью, ради Бога, не прячь эмоции. Хочешь смеяться – смейся. Ты и представить себе не можешь, как твой смех меня заводит. И если тебя пугает занятие любовью в душе, признайся сразу. Для меня важно твое доверие.

- По-твоему это связано с доверием? Ты считаешь, что если бы я сказала «Нет», это значило бы, что я тебе не доверяю? С чего ты взял это?

- Тогда почему ты не показываешь свои чувства? – вопросом на вопрос ответил тот.

- Я же сказала, что люблю тебя. И кажется даже показала тебе свою любовь.

- О Боже, Скалли, я и так это знаю. И я вовсе не об этом. Просто будь сама собой, понимаешь? – Скалли отвернулась и сердце Малдера упало - Пожалуйста, Скалли… - взмолился он, но напарница подняла вверх руку, давая понять, чтобы он замолчал.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:56 PM | Сообщение # 81
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Я поняла тебя – еле слышно заговорила она – Прекрасно поняла, о чем ты говоришь. Но для меня это трудно. В плане выражения эмоций первое место мне не светит, Малдер. В моей семье проявление чувств не занимало первостепенное значение. Я… Я постараюсь, Малдер. Но не жди мгновенных результатов.

Напарник кивнул, показывая, что принял это к сведению.

- Можно я тебя обниму? – попросил Малдер.

- Конечно, можно – шепнула та в ответ и прижалась к нему.

- Скалли, обещаю, что больше не буду торопить тебя.

- Малдер, прекрати, все хорошо. В конце концов, я сама предложила… - застенчиво показала она на приоткрытую дверь в душ.

- А ты намеренно затащила меня туда?

- Не знаю даже… Скажем, предполагала, что дело закончится сексом.

- Значит, данное поведение не является для вас девиантным, доктор Скалли? – шутливо спросил Малдер.

- Нет, не является, Малдер. Только это ведь не значит, что я согласна на наручники?

- Ни в коем разе - заверил тот – Значит, такое для тебя в порядке вещей, но раньше ты этого не делала?

- Мне что, перечислить тебе весь свои сексуальные эксперименты и партнеров, Малдер?

- А почему бы нет? – пожал он плечами – Уверен, будет интересно.

- Не менее интересно мне будет послушать о твоих - Скалли шлепнула его по руке. – Даже не надейся, ничего рассказывать я не буду. И поверь, меня не волнуют твои предыдущие любовницы.

- Да ты и так знаешь о моих прошлых пассиях – включая тебя, всего получится 4.

- Чепуха! – выпалила, не подумав Скалли.

- Не веришь? – поднял бровь Малдер.

Скалли с подозрением поглядела в невинные щенячьи глаза.

- Ладно, Малдер, смотри – она принялась загибать пальцы, считая вслух – Я, Фиби, Диана, Бэмби…

- Я не спал с Бэмби – засмеялся Малдер, и, увидев сомнение на лице Скалли, воскликнул – Да не спал я с ней!

- Ну хорошо, пусть так – согласилась она – Тогда детектив Уайт…

- Я не спал и с детективом Уайт…

- Малдер, я застала вас обоих в постели!

- Полностью одетыми! – подскочил Малдер – Я не спал с ней, говорю тебе.

- Ладно, сдаюсь, Малдер. Кто 4-ая пассия?

- Ее звали Кристин. – Скалли закусила губу, пытаясь вспомнить хотя бы образ, и Малдер подсказал. – Ты когда-нибудь видела дело, которое я вел перед тем как тебя вернули?

- Та вампирша?! – озарило Скалли - Ты спал с подозреваемой!? С женщиной, чей парень убил всех ее любовников…? Какой черт тебя дернул? Объясни!

- Лучше не спрашивай, Скалли. Мне и вспоминать неловко. Я просто трахнул ее, и все. Ни о какой любви к ней и речи не было. Я представил тебя на ее месте. Я так хотел, чтобы это была ты. – Скалли онемела – Прости, не следовало этого говорить.

- Малдер – Скалли взяла его за руку – ответь, почему ты это сделал?

- С момента твоего похищения прошло три месяца. Я почти отчаялся тебя вернуть, Скалли. Могу лишь сказать, что без тебя мне было плохо и тоскливо.

- Ладно, за неимением другого и такое объяснение сойдет – Скалли усмехнулась – Значит, ты утверждаешь, что спал только с 4 женщинами?

- Именно – невозмутимо подтвердил Малдер. – Надеюсь я не стал в твоих глазах ловеласом?

- Ладно, верю, Малдер – рассмеялась та – Четыре, так четыре.

- А как насчет тебя? – напомнил Малдер. Он просто не мог устоять, чтобы не спросить, пусть даже Скалли и разозлится.

- Ты что, всерьез?! – возмутилась та - Я не стану отвечать!

- Что, слишком много, да?

Скалли пихнула его в бок.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Вторник, 2009-05-05, 9:57 PM
 
YulyaДата: Вторник, 2009-05-05, 9:58 PM | Сообщение # 82
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Я не стану отвечать, чего непонятного? – Малдер спокойно ждал, и она сообразила, что он не отстанет. – Я жила с Джеком, ясно? – рубанула она - А дальше пусти в ход воображение. (Джек Уиллис – инструктор в Академии ФБР. (эп. 1x15 «Lazarus») [Прим. переводчика])

Скалли вышла из спальни, Малдер – за ней. Игривое утреннее настроение вновь к нему вернулось, Малдера так и подмывало дразнить Скалли и дальше. Схватив с пола ее одежду прежде, чем она это успела сделать она, Малдер спрятал вещи за спину.

- Отдай одежду, Малдер.

- Нет, сначала расскажи все подробно.

- Ладно, тогда я одену твои вещи – не стала она настаивать и, подойдя к шкафу, вытащила одну из футболок.

- Белая футболка на голое тело? Мне нравится, Скалли. Уверен, другие тоже оценят. – Скалли, не обращая на него внимания, самозабвенно копалась в шкафу, выискивая джинсы и Малдер сдался – На, держи – протянул он ей вещи.

- Малдер, к чему тебе подробности моей личной жизни? – поинтересовалась, одеваясь, Скалли.

- Я так мало знаю о твоем прошлом… - с деланным безразличием пожал плечами Малдер.

Скалли поглядела на него и задумалась. Она прекрасно понимала партнера. Вспомнить хотя бы историю с Дианой. Тогда она испытывала то же, что и он сейчас – безграничную ревность.

- Одно время я жила с Джеком. Здесь, думаю, объяснений не требуется, и так все ясно. До этого, учась в медицинском, серьезных отношений я не заводила – не было времени. А вот в колледже начала встречаться, и позже по уши влюбилась в студента со второго курса. Его звали Коллинз Андерсон. Он был моим первым мужчиной.

Услышав исповедь, Малдер постарался не выказать удивления.

- То есть получается, что всего в твоей жизни было три мужчины? – скептически поинтересовался он.

- Что тут такого странного?

- То, что ты необыкновенна и прекрасна – заявил Малдер.

Скалли смутилась и покраснела до корней волос.

- Малдер, я была примерной студенткой, целиком сосредоточенной на учебе. И еще я все-таки воспитана на католической вере. И мне непросто принять некоторые нововведения.

Скалли обнаружила, что смотреть партнеру в глаза она не в силах, и судорожно ища за что можно зацепиться взглядом, остановилась на двери ванной и вновь отчаянно покраснела. Наблюдавший за ней Малдер усмехнулся и приподнял ее подбородок.

- И меня совсем не прельщает извращенный секс – закончила она.

- Что именно ты подразумеваешь под «извращенным сексом», Скалли?

- Малдер, я и так была с тобой откровенна, хватит на сегодня.

- Ответь, что ты считаешь «извращениями»? – повторил Малдер, не слушая ее.

- Тебе остается только догадываться, Малдер. Разговор окончен, пошли завтракать.

Скалли направилась на кухню, и догнавший ее в коридоре Малдер ловко открыл перед ней дверь, и шепнул на ухо.

- Если сама не скажешь, то мне придется заняться этим вопросом вплотную и провести расследование.

- Не сомневаюсь – улыбнулась она – Если подойдешь к вопросу тщательно, узнаешь немало интересных подробностей.

Продолжение следует...



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Вторник, 2009-05-05, 9:58 PM
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:45 PM | Сообщение # 83
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Квартира агента Малдера

Собираясь в понедельник утром в офис, Малдер никак не мог выбросить из головы события прошедшего уикенда, то и дело мыслями возвращаясь к той ночи, перевернувшей все. В данный момент причина, по которой он постоянно отвлекался, находилась в его ванной комнате, готовясь пойти на работу. Вчера в воскресенье вечером они смотрели телевизор, сидя вдвоем на кушетке и Скалли уснула в его объятиях. Малдеру было жаль будить ее - она выглядела такой умиротворенной. Да и чего греха таить - ему нравилось обнимать ее. Только сейчас Малдер начал понимать глубинный смысл одного известного высказывания: "В этом мире ты всего лишь человек, но для кого-то ты - весь мир". Для него этим человеком стала Скалли.

По прибытии в офис вместе с Малдером, Скалли почувствовала себя неуютно. Она понимала, что нервничать в данной ситуации просто смешно, но не могла отогнать от себя мысль, что всем известно, почему они приехали вместе. А когда, выйдя из лифта, агенты нос к носу столкнулись с Райаном и Скиннером, Скалли обозлилась - все сегодня словно сговорились!

- Доброе утро, агенты - сухо приветствовал их Скиннер - Очень любезно с вашей стороны почтить нас своим присутствием.

Малдер взглянул на часы.

- Мы опоздали на пять минут, а вы уже злитесь. Должно быть, что-то серьезное - заметил невозмутимо агент, отпирая дверь в офис и жестом приглашая зайти.

Скиннер, прошествовав к столу, швырнул на него папку, но когда Малдер хотел взять ее, Скиннер не дал ему этого сделать, а вопросительно посмотрел на Скалли, которая, помедлив немного, потянулась за папкой, и, не отрывая от начальника внимательных глаз, раскрыла документ. Снимки с места преступления были жуткие, другого слова не подобрать. Скалли не стала детально их разглядывать, она не профайлер, это работа Малдера. Открыв последнюю страницу, она внимательно изучила отчет патологоанатома.

- Не удалось установить причину смерти? - непонимающе проговорила она, передавая папку Малдеру. - Я вам ее и так могу сказать, только поглядев на снимки - все жертвы скончались от ножевого ранения, нож же так и остался в сердце…

- Неверно - оборвал Скиннер - Ножевые раны не кровоточили, из чего можно заключить, что жертвы были мертвы задолго до удара. Никаких других ран на телах не обнаружено, и токсикологические результаты каких-либо отравлений не выявили. Отпечатки пальцев отсутствуют, и анализ ДНК тоже провести не из чего - никаких улик на теле или орудии убийства нет. Малдер, посмотрите на нож. Видели такой когда-нибудь?

- Нет, ни разу. А должен был?

- Да нет, мы надеялись, мало ли... - ответил Райан.

- Ваше дело? - поинтересовался Малдер, листая папку.

- Уже ваше - опередил Райана Скиннер и когда агенты в немом удивлении уставились на него, счел нужным пояснить - Данное дело с этого момента официально является Секретными Материалами и вы его ведете. Скалли, в лаборатории вас ждут три тела для проведения повторной аутопсии. Найдите, что там упустил первый патологоанатом. Малдер, вы с Райаном еще раз побеседуете с родственниками и знакомыми убитых. Постарайтесь выяснить хоть что-нибудь, мне не нужна четвертая жертва. Всем ясно?

- Да, сэр - тихо ответила Скалли.

Малдер проводил глазами уходящего Скиннера.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:46 PM | Сообщение # 84
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Какая муха его укусила? - ни к кому в особенности не обращаясь, задумчиво пробормотал Малдер.

- Третья жертва была двоюродной сестрой его бывшей жены - ответил ему Райан - Сейчас Шэрон у него в кабинете. Не думаю, что женщина пока в состоянии отвечать на вопросы - у нее истерика. Скорее всего, нам стоит начать с первой жертвы.

- Давайте-ка проясним - вклинилась Скалли - Дело изначально было вашим, Райан. Скиннер вновь настоял, чтобы мы были консультантами или…?

- Нет, Дана. Я предположил, что данный случай можно квалифицировать, как секретные материалы после второго убийства, и когда вновь не смогли установить причину смерти. Скиннер вознамерился передать дело в ваш отдел, и я попросил, чтобы мы работали вместе. Без обид, Дана, но вряд ли вскрытие выявит что-то новое. Поможет лишь хорошо проработанный профиль, и я уверен, что мы с Малдером прекрасно сработаемся. Оба профайлеры, а учитывая огромный опыт Малдера… - Скалли с напарником обеспокоено переглянулись - Дана, послушай, мне абсолютно все равно, кто раскроет дело. Ведь мы здесь все профессионалы, не так ли?

- Без сомнений - подтвердил безапелляционно Малдер - Увидимся позже, Скалли - бросил он и повернулся к Райану. - Вы вызывали людей для беседы в бюро или лучше самим к ним поехать? Как считаете?

- Мать и сестра первой жертвы не работают, так что застать их дома будет несложно… - начал информировать Райан Малдера по дороге к подземному гаражу.

Скалли некоторое время смотрела им вслед, а затем, вздохнув, отправилась в лабораторию ФБР, где провозилась с трупами до обеда. Когда в начале второго, она поднялась в офис, тот выглядел так, словно по нему пронесся ураган, тайфун и смерч в одном флаконе - на столе громоздятся бумаги, проектор, слайды, снимки и т.п. вперемешку с коробочками из-под китайской еды. Райан и Малдер, не заметившие ее появления, наперебой надсаживали глотки.

- Малдер, это - самое нелепое предположение, которое я когда-либо слышал! - горячо спорил Райан, для пущей убедительности сопровождая каждое свое слово ударом кулака по столу.

- Эти ножи некогда использовались африканским племенем Хатачи - не менее яростно отвечал Малдер - и эти убийства носят ритуальный характер.

- Малдер, убитые не были неграми! Ни одна из жертв, понимаете? Ни одна! Какое отношение они вообще могут иметь к какому-то африканскому племени?

- Они могут быть потомками рабов… - предположил Малдер.

- Жена Скиннера, что, похожа на негритянку? - сердито перебил его Райан - Хоть одна из жертв похожа? А их родственники?

Скалли кашлянула, привлекая к себе внимание. Разгоряченные спорщики развернулись и молча уставились на нее.

- Да, вижу, что вы, профессионалы, сработались прекрасно - не преминула съехидничать Скалли - Значит так, при вскрытии я ничего не обнаружила. Я уловила суть твоей теории, Малдер и думаю, что есть смысл ее проверить, чем сейчас и займусь. Может, стоит покопаться в генеалогии жертв…

Подхватив одну из коробочек с едой, Скалли уселась за компьютер Малдера.

- Я тебе просто поражаюсь, Дана - гневно сказал Райан, понимая, что остался в меньшинстве - постоянно в течение семи лет пытаться убедить его в чем-то…

Скалли оторвалась от компьютера и снисходительно заметила:

- Спорю на ужин в ресторане, что смогу доказать наличие у всех жертв выходцев из каких-либо племен Африки.

- Ты-то уж точно сможешь… - по-прежнему недовольно сказал Райан - Странно немного… Я бы до такого ни за что не додумался, да и никто в здравом уме не предположил бы подобного… И как же мы теперь поймаем убийцу? Есть какие-то догадки, Призрак?

При звуке ненавистного прозвища Скалли напряглась, круто развернулась лицом к Райану. Судя по гневному блеску в глазах, самообладание ее стремительно покидало. Малдер краем глаза уловил движение, но качнул головой, показывая, что беспокоиться не стоит. Скалли в замешательстве уставилась на него, но спорить не стала и вернулась к работе.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:46 PM | Сообщение # 85
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Чуть погодя в офис заглянул Скиннер, желавший из первых уст узнать, как продвигается дело, и, так же как и Райан усомнился в правдивости предполагаемой теории. Он бы наверно тоже скептически высказал подчиненному, что думает по этому поводу, однако тут компьютер Скалли тихо пискнул, сообщая о результатах проведенного исследования. Несколько странных, надо отметить.

- И вас навел на эту мысль нож? - спросил, кивая на экран, Скиннер - Вы же сказали, что никогда не видели такой, - напомнил начальник, рассеянно ковыряя палочками содержимое одной из коробочек с остывшей едой.

- Верно, поначалу я не узнал оружие, однако слова Райана навели меня на одну мысль… - Малдер взглянул на Энди - Помните, вы сказали, что резьба рукояти слишком уж примитивна? - Райан кивнул - И тогда меня что называется, осенило: точно такой же нож я видел как-то в музее Лондона, когда учился в Оксфорде. Мы с Фиби частенько бывали в этом музее. - Он подмигнул Скалли, которая в ответ скорчила ему гримасу и продолжила работать. - Рукояти похожи как две капли воды.

- Поразительно! - воскликнул Райан - И вы вспомнили его, увидев лишь один раз в жизни?

Скалли усмехнулась.

- Малдер запросто может рассказать тебе о содержимом ящиков с делами, что находятся позади тебя - махнула она рукой на стеллажи. - Слово в слово. Временами эта его особенность бесит, а временами приводит к поразительным теориям.

- Вопрос в том, куда нас эта его теория теперь привела? - перебил Скиннер.

- Здесь нам и понадобится генеалогическое древо. Подождите, пусть Скалли закончит исследования. Уверен, результаты нас порадуют. Говорю вам, все жертвы связаны, вопрос только: как?

- Отложим этот вопрос на завтра - предложил Райан, зевая. - Кое-кому, кто не опоздал сегодня, надо поспать. Увидимся утром. Да, и не забудьте - в 8 утра у нас встреча с мистером Хатчинсоном. Не опаздывайте, Призрак - предостерег напоследок Райан, выходя из офиса.

Скиннер напрягся, Скалли тоже, однако ничего не сказала.

- Встретимся утром - крикнул вдогонку Малдер.

Тут уж Скиннер не выдержал.

- Призрак? - многозначительно поднял он бровь.

Малдер вздохнул.

- По некоторым причинам, которые я не желаю обсуждать с вами, сэр, Райан на меня зол. Однако он, несомненно, держит себя в руках. Пусть немного выпустит пар, называя меня Призраком - переживу как-нибудь.

- Ладно - кивнул Скиннер - вашу версию я услышал. Агент Скалли, что вы мне скажете? Кстати, помнится мне, что недавнее ваше временное отстранение от должности произошло по причине нанесения легких телесных повреждений агенту Патино, когда он назвал вашего напарника Призраком.

- Малдер вроде не против, зачем же мне вмешиваться, сэр?

- Ладно - буркнул Скиннер, поняв, что правды все равно не добьется - Это ваше дело, вам и решать. Только закончите расследование.

С этими словами Скиннер ушел.

- Совсем плохо, да? - спросила Скалли, глядя на Малдера поверх монитора.

- Нет, не думаю - уклончиво ответил напарник - Скиннер и не сообразил пока, о чем я говорил… Поехали - внезапно предложил он - отвезу тебя домой.

Скалли не стала спорить и взяла у него из рук свое пальто.

* * *

На следующее утро Малдер с Райаном встретились в доме Хатчинсонов, а после беседы с ними Малдер отправился кое-что уточнить по делу, а Райан пошел к себе в офис, где и выслушал от Скалли отчет по вскрытию. Явившийся чуть позже Малдер услышал их еще от лифта, и с первых же слов понял, что обсуждают они отнюдь не результаты вскрытия. Малдер замер возле двери.

- Энди, я старалась быть терпеливой, честное слово, но этот бессмысленный разговор пора заканчивать. Сейчас не время и не место.

- Это ты к чему?

- Мы с тобой работаем вместе, вот и все.

- Просто признайся, что ты намеренно избегаешь разговора.

- Ладно, хорошо, избегаю, но только потому, что он неуместен.

- Почему?

- Я не ясно выразилась? Разговор неуместен. Все, что можно было обсудить, мы уже обсудили. С этого времени ничего не изменилось.

- Дана, прошу тебя, мы же были вместе…

- Я не забыла этого, Энди, только прекрати, как маленький, напоминать мне об этом все время - с памятью у меня полный порядок, но вот терпеть твое поведение я больше не буду. Я не солгала, когда сказала, что мне с тобой было очень хорошо. Но и мои слова относительно Малдера – правда: я ни за что не упущу шанс быть вместе с ним. Я понимаю, тебе больно, но обманывать тебя не могу…



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Среда, 2009-05-20, 3:46 PM
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:48 PM | Сообщение # 86
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Я не сдамся так легко, Дана. Я люблю тебя.

- И что ты намерен делать, Энди? Преследовать меня, подобно фанатичному безумцу?

- Если придется, то да!

- Делай что хочешь, Энди, но не питай больших надежд на что-либо. Пойми, я очень счастлива с Малдером.

- Посмотрим - неожиданно зло выпалил Райан - Посмотрим, как долго продлится ваше счастье. Дана, он с тобой играет, ему же нельзя верить.

- Мы с Малдером уже семь лет работаем и полностью друг другу доверяем, Энди.

- И как часто он тебя предавал? Да постоянно! - Скалли молчала - Дана, при каких обстоятельствах в последний раз это случилось? Мы с тобой оба знаем ответ на этот вопрос. А почему он это сделал? Чтобы защитить тебя или же, потому что он тебе не доверял? Диана мертва. Может, кто еще помимо нее? [Речь идет об эпизоде «The Sixth Extinction 2: Amor Fati» (Прим. переводчика)]

- Довольно, Энди! Мне жаль, что я причинила тебе боль, но ничем помочь не могу. Ты просил, чтобы мы остались друзьями, но боюсь, дружбе нашей пришел конец. Мне надо идти. Позвони, когда Малдер вернется. И настройся на работу, у нас мало времени.

Резко повернувшись, Скалли стремглав выскочила из кабинета Энди, даже не заметив Малдера. Впрочем, она, скорее всего и не подозревала, что кто-то стоит под дверью. Не оглянувшись, она свернула к лестнице и скрылась из виду.

Малдер размышлял, что ему делать. Говорить c Райном ему не о чем, а даже если он и пойдет выяснять отношения, узким кругом свидетелей выяснение не ограничится - вся штаб-квартира будет в курсе. Огласка им обоим не нужна. Значит надо догонять Скалли.

Выйдя из лифта, он чуть не столкнулся с напарницей, которая рылась в сумке, отыскивая ключи от машины.

- Притормози, Скалли. Еще только три часа дня. Ты куда собралась?

- Мой рабочий день окончен - буркнула она - Позвони, когда освободишься.

- Скалли, нам надо поговорить.

- О чем?

- О Райане.

- А что с ним? - растерялась пойманная врасплох Скалли.

- Я был наверху…

- О, Боже, что он тебе наговорил?

- С ним я не разговаривал, я просто услышал часть вашей беседы. Он сказал про Диану, Скалли, я знаю, любое упоминание о Диане и сейчас задевает тебя. Да, она работала на Консорциум, но, в конце концов, она же меня не предавала. Да это уже и неважно - я любил и люблю только тебя. Мертвая ли, живая ли, Диана этой любви не помеха. И любая другая женщина тоже.

- Малдер, я знаю, ты уже заверил меня, что Диана в прошлом.

- Но то, что он сказал, расстроило тебя.

- Меня все его слова расстроили. Хотя я сама виновата, не следовало вообще поднимать эту тему.

- О чем это ты?

- Видимо эту часть ты не услышал… Райан спросил меня о наших отношениях на момент, когда появилась Диана… - Скалли запнулась - И я сказала, что ты, скорее всего до сих пор…

- Ты решила, что я все еще люблю ее, да? – подсказал Малдер - Вот почему ты была убеждена, что я доверяю ей больше чем тебе. - Скалли кивнула - А как, по-твоему, почему я уехал тогда, оставив тебя у Стрелков?



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Среда, 2009-05-20, 3:50 PM
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:50 PM | Сообщение # 87
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
- Малдер, это давняя история…

- Скалли, ответь мне. - Молчание - Ты думала, что я с ней? Что я тебя бросил ради нее?

- А это не так?

- И ты по-прежнему так считаешь? - зачем-то уточнил Малдер и не получив ответа, продолжил - Скалли, я искал доказательства, про которые ты мне тогда говорила. О том, что Диана работает на Консорциум. И появившийся в ее квартире Курильщик был самым, что ни на есть замечательным подтверждением твоим словам. [Автор имеет в виду эпизоды «Two Fathers» и «One Son» (Прим. переводчика)]

- Так почему же ты поехал вместе с ней на тот склад?

- Потому что решил, что колонизация уже началась, и я опоздал. Между прочим, я же тебе звонил, Скалли, ты что, всерьез решила, что я бы тебя бросил?

- Да я бы сама не поехала никуда, а сделала все, чтобы отговорить тебя от этой затеи, как ты не поймешь? Невероятно, она из тебя сделала дурака, а ты все равно на ее стороне...

- Скалли, вот-вот должна была начаться колонизация.

- Так сражайся, черт возьми! Ведь именно это ты все время делаешь!

- Да, именно это я и делаю… - снова повисла тишина - Значит, ты считаешь, что помимо тебя, я предал и нашу с тобой работу? Господи, что же я натворил…

- Малдер, все уже в прошлом - устало сказала Скалли.

- Разве? Райан пытался тебя задеть, а ты просто сбежала, и даже отрицать не стала его слова.

- А что тут отрицать, если он прав!? Все случившееся тогда было ошибкой, но ведь это было тогда. А мы с тобой вместе сейчас. Я, наконец, добилась того, что ты теперь мой и не собираюсь отступать из-за того, что когда-то было.

- Почему ты сбежала от Райана?

- Да мы час с Райаном говорили! Я устала от разговора, который ни к чему не ведет и просто ушла. Мы можем больше не возвращаться к этой теме? Мне жаль, что тебе пришлось все это выслушать, но между мной и Райаном все кончено. Я люблю только тебя, а о прошлом давай забудем, хорошо? - Малдер кивнул - Ты нашел что-нибудь по делу?

- Немного, но кажется, у нас опять очередной "висяк". И вообще я не вижу, чем мы еще можем помочь. Скажу Скиннеру, чтобы он отстранил нас от расследования и передал дело Райану.

- Нет, не надо. Не хочу, чтобы у Скиннера создалось впечатление, что я не умею работать в команде. Давай доведем расследование до конца, только побыстрее. Да и еще - Скалли покосилась на Малдера - пусть он перестанет называть тебя Призраком, а не то будет иметь дело со мной.

- Ладно, мы разберемся - улыбнулся Малдер.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Среда, 2009-05-20, 3:51 PM
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:52 PM | Сообщение # 88
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
* * *

Несмотря на ставшие несколько натянутыми отношения, Малдер и Скалли, тем не менее, продолжили работать с Райаном, хотя работать собственно уже было не над чем - несмотря на тщательно проработанный профиль, убийцу они так и не вычислили и подозреваемых не было. На данный момент они беседовали с женой Скиннера, надеясь, что она им поможет. Скиннер был тут же и закончилось все тем, что он остался успокаивать рыдающую Шэрон.

- Скиннеру должно быть, сейчас очень тяжело - заметил Малдер по дороге к машине.

- Да - кивнула Скалли - ему нелегко дался развод, насколько я помню. А сейчас снова через все это проходить.

- Значит, пора сворачиваться - подытожил Малдер - Находиться рядом с бывшей женой для Скиннера - мучение. - Райан пристально смотрел на Малдера, который обернулся - Скиннер - ваш друг, думаю, вы со мной согласны.

- Вполне - подтвердил тот - Меня только интересует ваше непонятное сочувствие к Скиннеру. Кажется, вам известно, что значит чувствовать себя неуютно, неожиданно столкнувшись с бывшей женой?

Малдер резко остановился и уставился на Райана.

- Но затем я догадался - как ни в чем не бывало, вещал дальше Райан - что с вами такое уже случалось.

- Энди, о чем ты? - растерянно спросила Скалли - Малдер никогда не был женат.

- Райан, прошу вас… - делано-спокойно начал Малдер и замолчал. Скалли нахмурилась, открыла рот, чтобы потребовать объяснений.

- Дана, уверен, тебе известно, что Малдер был женат на Диане Фоули? - предупредил ее вопрос Райан.

Мир рухнул в одночасье. Медленно Скалли переваривала услышанное, фраза навечно засела в голове, эхом тупой боли отдаваясь в висках.

Малдер был женат на Диане Фоули… женат на Диане Фоули... на Диане Фоули…

Мстительное победное выражение на лице Райана, вины и боли на лице Малдера. Значит, это правда, он лгал ей, опять лгал! Скалли бросилась к лестнице, не желая слушать очередные оправдания.

Малдер же, закрыв глаза, тихо заговорил:

- Когда я ее поцеловал, поцелуй этот был спонтанный, непредумышленный. Я вовсе не желал вас рассорить... А вы специально так сделали, зная, что это разрушит не только нашу дружбу. Вы прекрасно осознавали последствия и все равно упорно шли к своей цели - разлучить нас, любой ценой. Что ж, поздравляю, у вас получилось. - Малдер поднял голову. - Но одно меня радует - вас она не простит гораздо дольше, чем меня.

Спустя час Малдер стоял перед дверью квартиры Скалли. Для очистки совести он постучал, но ответа не получил.

- Если ты войдешь, то прольется кровь, Малдер. - услышав скрежет ключа в замке, громко сказала Скалли.

Тихий скрип двери и легкие шаги в холле дали ей понять, что упрямый напарник проигнорировал предупреждение.

- Убирайся - с угрозой произнесла, поднимаясь с кушетки Скалли.

- Скалли, давай поговорим.

- Поговорить?! Да о чем теперь говорить? - голос звенел от возмущения, а на лице - ледяная маска гнева - Как ты мог?! Почему не сказал, что был женат на ней?!

- Скалли… - шепнул напарник.

- Ответь на вопрос и убирайся. Знай - этого я тебе не прощу никогда, но хочу, по крайней мере, услышать причину лжи. Ты задолжал мне слишком много - объяснение.

- Я никому не говорил, потому что вспоминать об этом было тяжелее всего. Хуже, чем о Саманте. Сэм забрали, у нее не было выбора. А Диана сделала свой - ушла, надеясь меня спасти. Я не хочу об этом вспоминать. Не могу.

- Расскажи мне все - потребовала Скалли.

Малдер отвернулся и на мгновение, Скалли показалось, что он уйдет. Но нет, тихий, пронизанный болью голос наполнил комнату.

- Мы встретились на работе - два поразительно похожих друг на друга человека. Никто до нее не разделял мои убеждения, поэтому неудивительно, что мы сдружились. Несколько месяцев встречались, а потом я сделал ей предложение. Все произошло слишком быстро… Я любил ее, Скалли… Мы были женаты меньше года... Она сама ушла, без объяснений… Я просто пришел домой, а ее там не было… Ни записки, ни сообщения на автоответчике… Я подал на развод. - Малдер повернулся к ней, на щеках блестели слезы - То, что я тебе об этом не сказал, к нам никакого отношения не имеет. Я не желал признавать, что она была в моей жизни.

Скалли молчала.

- Скалли, прошу тебя, скажи что-нибудь.

- Ты закончил? Тогда пошел к черту.

- Скалли, пожалуйста…

- Убирайся - велела Скалли - Пойдешь за мной - схлопочешь пулю. Если через минуту ты все еще будешь здесь, я вызову полицию.

Малдер молча смотрел на закрывшуюся за ней дверь спальни, а спустя минуту как-то виновато щелкнул дверной замок.



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.


Сообщение отредактировал Yulya - Среда, 2009-05-20, 3:53 PM
 
YulyaДата: Среда, 2009-05-20, 3:54 PM | Сообщение # 89
Суперагент
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 381
Репутация: 10
Статус: Offline
Следующее утро Малдер встретил в одиночестве - в пустом офисе так непривычно без нее. Уставившись невидящим взором в письменный стол, Малдер все ждал знакомого стука каблуков. Однако вместо него раздались тяжелые шаги, и в офис вошли Райан и Скиннер. Малдер мельком глянул на Райана, и снова уставился в стол.

- Где агент Скалли? - слегка раздраженно спросил Скиннер.

- Не знаю - тихо ответил Малдер - Она не звонила вам?

- С какой стати? - нетерпеливо спросил Скиннер.

- Так просто, я надеялся, а вдруг… Скорее всего, она сегодня не выйдет на работу.

- Почему?

- Она вчера вечером получила не очень приятные новости. По правде говоря, вскоре она подаст прошение о переводе.

- Что вы ей опять сказали? - сердито спросил Скиннер.

- Я солгал ей. Хоть это была и ложь во спасение, но, тем не менее, это была ложь.

Выражение гнева на лице Скиннера сменила жалость.

- Малдер, вы - идиот. Езжайте к ней, поговорите.

- Я пытался, но она не хочет говорить. Я же не могу ее заставить. - Он помолчал - Вам что-то нужно было?

- У нас есть подозреваемый по делу. Я хотел поручить задержание вам троим, но, похоже, в наличии имеются только двое… Вы можете отказаться, конечно…

- Да нет, зачем - вздохнул Малдер, вставая. - Пойдемте.

- Вы уверены, что это хорошая идея? - нервно спросил Райан, косясь на Малдера.

- Мало того, что вы сволочь, так еще и трус, Райан. Один прийти побоялись, Скиннера притащили… Но под угрозой жизни ни в чем неповинных людей, так что давайте без выкрутасов.

- Ладно, поехали - вызывающе ответил Райан.

Продолжение следует...



Когда отправляешь мозги в починку, выписывай квитанцию на возврат.
 
miladyДата: Четверг, 2009-05-21, 12:28 PM | Сообщение # 90
Разведчик
Группа: Агенты
Сообщений: 13
Репутация: 2
Статус: Offline
Оболдеть!!! Я была уверена, что после предыдущей часть останется совсем маленький кусочек и все... А тут такооое))) smile

Один, глядя в лужу, видит только грязь, а другой отражающиеся в ней звёзды (И. Кант)
 
Resist or Serve » Креативность » X-files FanFiction » Изба-читальня: "Познание желаний" (Мой второй перевод)
Поиск:

Copyright MyCorp © 2024