|
Изба-читальня: "Достойно нарушения"
|
|
| Soul | Дата: Среда, 2010-03-31, 10:13 PM | Сообщение # 91 |
 Стальной тигр
Группа: Стражи
Сообщений: 1895
Статус: Offline
| Еще как понравится! Точнее понравилось! Работа проделана колоссальная!  Спасибо!
"When you talk to God, they call it prayer.
When God talks to you, they call it schizophrenia." - Fox Mulder
|
| |
| |
| Viktoriya0011 | Дата: Четверг, 2010-04-01, 6:01 AM | Сообщение # 92 |
 Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 61
Статус: Offline
| Не просто понравилось, а безумно понравилось!  
|
| |
| |
| Ang_el_paraiso | Дата: Четверг, 2010-04-01, 8:01 AM | Сообщение # 93 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 236
Статус: Offline
| Здорово:)))  Спасибо
Но продолжения уже хочется))
Будь самим собой. Все остальные роли уже заняты.
|
| |
| |
| melianna | Дата: Четверг, 2010-04-01, 6:04 PM | Сообщение # 94 |
 Солдат
Группа: Агенты
Сообщений: 129
Статус: Offline
| Спасибо Мне интересно, а кто инициировал нарушения правила "не делать этого на работе"? 
А я действительно существую!!!!
Do I really have a choice? No, no, no!
|
| |
| |
| Olivia_Dunham | Дата: Четверг, 2010-04-01, 10:36 PM | Сообщение # 95 |
 Призрак
Группа: Агенты
Сообщений: 78
Статус: Offline
| Quote (melianna) Мне интересно, а кто инициировал нарушения правила "не делать этого на работе"?
на этот раз наверно Малдер 
Спасибо за отличный перевод!!!!
|
| |
| |
| JuliaFlower | Дата: Пятница, 2010-04-02, 1:23 PM | Сообщение # 96 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 221
Статус: Offline
| Смешная часть 
Спасибо за перевод!
|
| |
| |
| Irga | Дата: Среда, 2010-04-28, 10:35 AM | Сообщение # 97 |
 Спецназовец
Группа: Агенты
Сообщений: 158
Статус: Offline
| Пришла еще раз сказать спасибо за перевод,а заодно невзначай поинтересоваться насчет проды 
За аватару спасибо tellura :)
|
| |
| |
| hazeleye | Дата: Среда, 2010-04-28, 4:56 PM | Сообщение # 98 |
 Наёмник
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 97
Статус: Offline
| Прода будет, непременно. Седьмая глава отредактирована и зреет в загашнике. Но я ее выкладывать не стану. Это Катин перевод, когда у нее появится время и как она сочтет нужным - сама выложит.
|
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:50 PM | Сообщение # 99 |
 Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
| ЧАСТЬ 3
~~~~~~~~
Глава седьмая
~~~~~~~~ Квартира Малдера
20 сентября
21:32. Открыв банку диетической содовой, Малдер сделал большой глоток, плюхнулся на диван и раскрыл дневник. Прошло три дня с последней записи. В тот раз он с облегчением поставил точку – излить чувства на бумагу было сродни исповеди. Однако в последние дни многое изменилось. Малдер никогда в жизни так не волновался. Хотя с тех пор они с Даной не раз встречались и их занятия любовью были как всегда насыщенными и приятными во всех отношениях, ему стало казаться, будто она пытается выйти из игры. Скалли вела себя прямо противоположно тому, что должна была вызвать их близость, – не раскрывалась еще больше, а наоборот, ускользала. Малдер понятия не имел, как остановить ее отступление, и такое положение вещей заставляло его сходить с ума от беспокойства. На сей раз он не колебался. Взял ручку и начал писать. Со Скалли я всегда был открыт и честен. Мог рассказать ей что угодно. Однако на протяжении последних недель кое-что я от нее все же утаиваю – причем то, что она имеет право знать.
И пусть это единственная моя тайна от Скалли, я чувствую себя отъявленным лицемером. Хотя я даже не стараюсь особо ревностно что-то скрывать. Меня удивляет, как обостренное чутье моей напарницы пока не уловило подвоха. Наверное, я гораздо хитрее, чем думал до этого.
Вообще-то, сейчас я сам себе вру. Это далеко не единственная моя тайна от нее. Однако мы сумели пронести ее через многие испытания, не только не разрушив нашу дружбу, но даже укрепив ее. И теперь эта тайна стала главной подоплекой того, что наша дружба превратилась в секс-свидания.
Мне страшно.
|
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:51 PM | Сообщение # 100 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
| Из нас двоих Скалли всегда была сильнее, и данный случай – не исключение. Меня мучит соблазн признаться ей во всем и предоставить принять решение самой. Причина, по которой я этого еще не сделал, – страх, что она решит бросить меня. Если это произойдет, я пущу себе пулю в лоб. Так что…
Я обязан помнить, насколько сильны наши узы. Хотя мне должно быть стыдно напоминать себе об этом. Страх разъедает душу. Я не могу потерять Скалли.
На нашу долю выпало более чем достаточно горя и страданий, но, странным образом, именно они придали нашим счастливым моментам столько смысла – несмотря на то, что, будь это возможно, я забрал бы всю боль, которую причинил ей. И сейчас мы вроде как счастливы. Мне нравится физически выражать свою любовь к Скалли и видеть ее наслаждение в ответ. Но при этом меня не отпускает грозная мысль, что это блаженство скоро закончится.
Знаю, я – самый везучий сукин сын на свете, раз мне довелось испытать то, что есть у нас. Но, тем не менее, я еще и жадный сукин сын и хочу большего. Я хочу все.
Я привык, что всякий раз, когда хуже быть уже не может, появляется Скалли, и я понимаю - пока она рядом со мной, хуже не будет. Мне нравится зависеть от нее. Сама мысль о том, что когда-нибудь эта зависимость исчезнет, пугает меня до чертиков.
Как хорошо было раньше воспринимать это как данность! Солнце всегда будет светить. Небо всегда будет голубым. Кёрш всегда будет мотать мне нервы. У меня всегда будет Скалли. Теперь делать такие обобщения как минимум опасно. Есть шанс, что данность изменится, и, может статься, Скалли не будет. Тогда лучше уж я перестану дышать.
От подобных опасений рождаются еще более дерзкие мысли. Например, мысль сознаться в своих чувствах к ней.
Все чаще и чаще посещает меня эта рискованная идея. Я надеюсь и одновременно боюсь, что рано или поздно она заявит о себе вслух, и тогда конец нашему нынешнему положению. То есть, придется сделать выбор. Ну, по крайней мере, Скалли точно придется. Для меня выбора нет. Хочу ли я жить дальше? Что за вопрос?
Я живу гнусной ложью. Хватит делать вид, что у меня к Скалли меньше чувств, чем на самом деле. Однако, если единственная альтернатива – остаться без нее, я готов продолжать валять дурака. Иногда я позволяю себе надеяться, что и Скалли живет ложью. Тогда мы можем без ущерба признаться друг другу и начать новый этап уже настоящей парой.
Но реалист во мне не дает слишком увлечься этой картиной. Если хоть один из нас живет во лжи, значит оба в проигрыше, пусть и по разным причинам.
Я знаю: Скалли еще не готова услышать правду от меня. «Готова» – значит расположена дать мне утвердительный ответ. Она не станет с места в карьер заявлять, что мои чувства взаимны. Более того, я смогу обнажить перед ней душу, рискнув нашим партнерством, только когда буду абсолютно уверен, что она не оттолкнет меня.
Если, чистосердечно признавшись, я пойму, что Скалли не разделяет моих чувств, мне придется иметь дело не только с ее отторжением, но еще и со знанием, что я стал обузой. Ведь она будет вынуждена считаться с моими чувствами. Выглядеть так в глазах любимой женщины? Увольте.
Что еще хуже – она может пожалеть меня. Хотя почему хуже? Отвратительно звучит, но эгоистическая сторона моей натуры готова принять даже жалость, если это все, что Скалли сумеет предложить.
Но тогда на ее плечи обрушится чувство вины… досады… горечи… А ведь я сам себе поклялся никогда, никоим образом, путем или способом не доставлять ей горя.
Полагаю, я уже достаточно наломал дров в этом отношении. Пусть не намеренно и только когда этого было не избежать. Но в данном случае я не стану делать глупостей. Удержу свой проклятый рот на замке, и все будет прекрасно.
Не знаю, как назвать эти чувства. Полагаю, слово «любовь» объясняет все и ничего. В английском языке нет слова, чтобы выразить то, что я питаю к Скалли. Возможно, в каком-то другом. Возможно, где-нибудь в другой стране, на другом континенте, существует язык, на котором мужчина может одним словом выразить все, что испытывает к женщине – его неотъемлемой половинке, ангелу-хранителю, хозяйке его тела и души.
Сообщение отредактировал Katemad - Воскресенье, 2010-05-02, 7:56 PM |
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:54 PM | Сообщение # 101 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
|
Я перебрал массу известных мне слов, и ни одно из них не подошло. Все они – слишком бледные, слишком серые, чтобы описать, что для меня значит Скалли.
Ради нее я готов на все. Люди умирают по разным причинам, и я не стану исключением. Я умер бы ради чего-то стоящего, к примеру, в обмен на жизнь матери, да и любого человека с улицы. Черт побери, ведь за это мне и платят, правда? Таков ежедневный риск каждого служителя закона.
Но сколько людей могут похвастаться, что им есть ради кого жить на этом свете? Для меня это Скалли. Не думаю, что в этой вселенной есть хоть кто-то, кто удержал бы меня в мире живых, если я захочу уйти. Кроме Скалли. И вот что я скажу вам: жить ради кого-то гораздо тяжелее, чем умереть за него. Смерть во имя чего-то требует лишь мгновения храбрости – и больше никогда не придется ни о чем волноваться.
В моей жизни было множество таких мгновений. Что ж, думал я, вот и мне пришел конец. Переделки, в которые я попадал, конечно, не приносили мне удовольствия, но я и не сожалел о них. Полагаю, мое отношение к смерти было довольно прагматичным. Все когда-нибудь уйдут. Вероятно, на смертном одре люди чаще всего думают о своих любимых. Вспоминают дорогие лица, хорошие времена, взаимную любовь.
Сообщение отредактировал Katemad - Понедельник, 2010-05-03, 10:15 AM |
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:54 PM | Сообщение # 102 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
| Никогда, никогда, если это было в моих силах, я не позволял себе думать о Скалли в такие мгновения. Иначе перспектива ухода из этого мира стала бы слишком тяжелой, а желание остаться – слишком сильным. Зачем мучить себя, если в самом деле настал мой час?
У меня никогда не получалось выбросить ее из своих мыслей. Теперь я знаю, какой может быть нескончаемая пытка.
Оглядываясь назад, я понимаю, что на моем веку немного было моментов, когда я сознательно радовался жизни. И все они связаны со Скалли. Жизнь никогда не казалась мне столь чудесной, как в день, когда рак моей напарницы вошел в ремиссию. Меня охватил настоящий трепет от осознания, что я существую. Кто-то другой счел бы это пафосным. Но когда она смотрела на меня и в ее прекрасных глазах читались облегчение, храбрость, боль, думаю, она знала, что я чувствовал.
Я прошу у Скалли многого – порой больше, чем она готова дать. И куда больше, чем я заслуживаю. Но все равно прошу. Да и как не просить? Боюсь, однажды моя потребность поглотит ее целиком – словно море, которое постепенно поглощает судно, пока оно не исчезнет бесследно. Скалли будет уменьшаться, растворяясь во мне, потому что я так и не научился сосуществовать с ней, и, в конечном счете, мы создадим лишь жалкую пародию на союз.
Я пытался держать дистанцию, чтобы польстить Скалли – видит Бог, буквально лез из кожи вон. Когда, занимаясь любовью, мы нарушили правило и назвали друг друга по имени, я испугался. Ее имя случайно слетело с моих губ, и я подумал, что зашел слишком далеко.
Она могла меня раскусить – понять, что на самом деле значит для меня, и я бы потерял ее. Невозможно представить мое облегчение, когда я услышал свое имя в ее ответном крике.
Пришлось принять отстраненный вид – притвориться, будто меня не колышет, что она оттрахала меня до последнего дюйма. Плевать, что это одно из самых потрясающих сексуальных событий в моей жизни. И у меня получилось весьма убедительно. Я даже сам удивился.
Мне абсолютно не хотелось смывать с себя наш восхитительный совместный аромат, но Скалли наблюдала за мной и заподозрила бы неладное, если бы я этого не сделал.
Конечно, мной руководила и гордость. Если Скалли сама не желает позаботиться обо мне, то незачем опускаться и выпрашивать ее милости. В общем, к ее удовольствию, я скрупулезно выполнил все, что требовал от меня наш пакт. Вымылся, оделся и отправился спать в свой номер. Пусть от всех этих действий мне стало еще тяжелее, но нельзя сказать, что от них не было пользы. По крайней мере, Скалли стало легче. Хоть что-то.
Если больше всего на свете мне хочется засыпать, держа ее в объятиях, – это всего лишь моя личная блажь, так ведь?
Однако сейчас это воспоминание не так уж сильно меня беспокоит, – с тех пор как выяснилось, что вместе мы спим лучше, чем поодиночке.
Помню, как в первый раз она позволила мне остаться с нею на ночь в мотеле. Сказать, что я был взволнован, значит не описать и десятой доли моего состояния. Именно тогда мы и нарушили наше последнее правило.
Меня настолько все выбило из колеи – и дело, и невыносимое возбуждение, и заманчивое присутствие Скалли, – что, когда мы оказались в постели, я был уже на грани исступления.
Я до сих пор убежден, что мы оказали друг другу большую услугу, когда нарушили то правило. Именно это настолько освежило мои мозги, что я сумел закончить профиль на одного засранца и, в конечном итоге, мы засадили его за решетку. Но это – совсем другая история.
|
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:54 PM | Сообщение # 103 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
| Сейчас мое беспокойство в основном произрастает из опасения совершить какую-нибудь глупость, которая заставит Скалли положить конец всему раз и навсегда. И необязательно этой глупостью будет признание в моих чувствах. Просто однажды Скалли может осенить, что она спит с отпетым неудачником, чей профессионализм большей частью не стоит и ломаного гроша.
Да, в мире немало несчастных задротов, постоянно живущих под тем же дамокловым мечом. Просто я никогда не думал, что рано или поздно окажусь среди них. Кажется, до Скалли еще никому не удавалось настолько вскружить мне голову. Многое волновало меня на этом свете, но никак не отношения с женщинами (не говоря уж о моей собственной персоне).
Теперь же эта проклятая связь – единственное, что занимает меня по-настоящему. И здесь я лажаю по полной программе. Наверное, подобное в порядке вещей, но грустно, что я воспринимаю все это так легко.
Мне плевать, что в глазах всего мира я безнадежный лох, – я сам целенаправленно испортил себе репутацию. Ладно… допустим, не столь уж целенаправленно, но, в любом случае, не возражал против этого. Однако в глазах Скалли нельзя быть лохом. Лишь ее мнение ценно для меня, и если она сочтет, что я ничего не стою, придется в самом деле признать свою никчемность.
Полагаю, тот раз, когда мы нарушили еще одно правило и занялись любовью в офисе, – можно безошибочно расценивать как пример моего лоховства.
Честно говоря, это был не офис, а душевая, но факт остается фактом – все произошло в здании, где мы работаем. Разумеется, только мне в голову могла прийти подобная затея. Да, временами Фокс Малдер бывает невероятной скотиной. Я мог бы свалить вину на Скалли – из-за ее чрезмерно короткой юбки и настолько тесного топа, что груди едва не вываливались наружу, – но это означало бы попросту покривить душой.
Там, где Скалли лишь проявляет озабоченность, у меня едет крыша. Спасибо напарнице, что она готова по большей части мириться с этим безобразием. У нее невероятная выдержка, которая оттачивалась годами работы со мной.
Воистину прекрасная женщина.
Незачем пояснять, что в сущности это был просто дикий и грязный перепихон в старой доброй Штаб-квартире ФБР, необычайно глупый и опасный... но я хотел бы как-нибудь попробовать еще раз. Снова испытать, каково это – когда Скалли желает тебя так сильно. Однако вряд ли мы осмелимся на что-то похожее в ближайшее время – поэтому все случившееся ценно для меня вдвойне.
|
| |
| |
| Katemad | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 7:55 PM | Сообщение # 104 |
|
Смилодон
Группа: Орден Фикрайтеров
Сообщений: 550
Статус: Offline
| Какой драйв! Какой мандраж! Члены клуба «Перетрах в самолете» и те не нюхали такого адреналина! Потрясающе быстро, горячо, сексуально, – за подобное и почку не жалко отдать. К счастью, мне не пришлось ничем жертвовать.
Ну конечно, потом Скалли надулась на меня. Ума не приложу, что именно ее взбесило: она явно упивалась происходящим (или мне так казалось), – и я знаю, что кончила. У меня до сих пор не зажили царапины, оставленные ногтями моей партнерши. И я все еще понятия не имею, чем умудрился тогда задеть ее.
Возможно, дело в том, что сразу после секса нам пришлось бежать на совещание к Скиннеру. Лично мне в тот момент меньше всего хотелось встречаться с начальством, но ведь мы были при исполнении… Очевидно, Скалли просто сорвала на мне раздражение. Ну, ничего страшного, она имеет полное право выражать свое недовольство мной.
Надо сказать, Скиннеру здорово повезло. Ему довелось увидеть самое прекрасное зрелище в мире: Скалли, которую только что трахнули до звона в ушах. Если серьезно, нас до сих пор не уволили именно благодаря тому, что Скин не оценил ситуацию по достоинству. У меня есть все основания предполагать, что Скалли давно уже не появлялась перед кем-то в подобном виде (кроме любовника – вашего покорного слуги), – поэтому я считаю Скиннера редкостным везунчиком.
Оказывается, маленькое озорство на работе может доставить радость не только непосредственным участникам.
Завидуйте, я самый счастливый ублюдок на земле.
|
| |
| |
| EternalTramp | Дата: Воскресенье, 2010-05-02, 8:15 PM | Сообщение # 105 |
 Стажер
Группа: Агенты
Сообщений: 33
Статус: Offline
| Здорово! Katemad, спасибо огромное за проду!
может он просто даст ей свой дневник прочитать в конце концов?
«Перетрах в самолете»
Познание начинается с удивления - Аристотель
|
| |
| |
|
